Vertaling van "Democracy Support and Election Coordination Group " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]
coördinatiegroep democratieondersteuning en verkiezingen

Democracy and Election Support Mission | DESM [Abbr.]
ondersteuningsmissie voor de democratie en de verkiezingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls for effective links between the EED, the Democracy Support and Election Coordination Group (DEG) and the relevant parliamentary committees and standing delegations; encourages its Members to support the EED and highlight its work in relevant interventions and during visits to third countries by European Parliament delegations, including meetings with beneficiaries;
32. dringt erop aan een effectieve koppeling aan te brengen tussen het EFD, de Coördinatiegroep democratieondersteuning en verkiezingen (DEG), en de relevante parlementaire commissies en vaste delegaties; moedigt zijn leden aan het EFD te steunen en te wijzen op het werk van het EFD in relevante interventies en tijdens bezoeken van delegaties van het Europees Parlement aan derde landen, inclusief gesprekken met begunstigden;

55. Welcomes the creation of the Democracy Support Directorate within Parliament and the broadening of the mandate of its Election Coordination Group (ECG), which has now become the Democracy Support and Election Coordination Group (DSECG); expects Parliament’s democracy support activities, including the political groups, to be further enhanced, not least via its Office for the Promotion of Parliamentary Democracy and its Election Observation Unit;
55. is verheugd over de oprichting van het directoraat ter ondersteuning van de democratie van het Parlement en de uitbreiding van het mandaat van de verkiezingscoördinatiegroep (ECG), tegenwoordig coördinatiegroep voor ondersteuning van democratie en verkiezingen (DSECG) geheten; verwacht dat de activiteiten van het Parlement ter ondersteuning van de democratie, waaronder die van de fracties, verder zullen worden versterkt, in het bijzonder middels zijn bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie en zijn eenheid verkiezingswaarneming;

60. Welcomes the creation of the Democracy Support Directorate within Parliament and the broadening of the mandate of its Election Coordination Group (ECG), which has now become the Democracy Support and Election Coordination Group (DSECG); expects Parliament’s democracy support activities, including the political groups, to be further enhanced, not least via its Office for the Promotion of Parliamentary Democracy and its Election Observation Unit;
60. is verheugd over de oprichting van het directoraat ter ondersteuning van de democratie van het Parlement en de uitbreiding van het mandaat van de verkiezingscoördinatiegroep (ECG), tegenwoordig coördinatiegroep voor ondersteuning van democratie en verkiezingen (DSECG) geheten; verwacht dat de activiteiten van het Parlement ter ondersteuning van de democratie, waaronder die van de fracties, verder zullen worden versterkt, in het bijzonder middels zijn bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie en zijn eenheid verkiezingswaarneming;

However, an assessment of the desirability of supporting an election process whether national or local - should be made on a case by case basis, taking into account the EU's overall strategy, the political importance and potential for democracy of the election itself; the relevance of the country for the EU as well as its budgetary constraints.
De wenselijkheid van het ondersteunen van een verkiezingsproces, ongeacht of het om nationale of lokale verkiezingen gaat, dient echter per geval te worden beoordeeld, waarbij rekening wordt gehouden met de algehele strategie van de EU, het politieke belang en het democratische potentieel van de verkiezingen zelf, het belang van het land voor de EU alsmede haar begrotingsbeperkingen.

a.Consolidate and codify best practices for leveraging of EU EOMS and OSCE/ODHIR Election Observation Missions recommendations in EU and EU MS political dialogues and democracy support activities.
a.Consolideren en codificeren van beste praktijken ter stimulering van de aanbevelingen van verkiezingswaarnemingsmissies van de EU en de OVSE/ODIHR in de politieke dialogen en democratie-ondersteuningsactiviteiten van de EU en de lidstaten.

Support to elections at local level is particularly important in certain developing countries where traditional power structures conflict with modern concepts of democracy.
Ondersteuning van verkiezingen op lokaal niveau is van bijzonder belang in sommige ontwikkelingslanden waar traditionele machtsstructuren niet stroken met moderne inzichten ten aanzien van de democratie.

having regard to the decisions of its Conference of Presidents of 8 November 2001 establishing the Election Coordination Group (ECG) , of 12 May 2005 on implementing provisions governing election observation missions , of 21 September 2006 implementing provisions governing the work of delegations and of 8 June 2006 on guidelines for European Parliament election observation delegations
gezien de besluiten van de Conferentie van voorzitters van respectievelijk 8 november 2001 tot instelling van de Coördinatiegroep verkiezingen , 12 mei 2005 betreffende uitvoeringsbepalingen inzake verkiezingswaarnemingsmissies , 21 september 2006 betreffende uitvoeringsbepalingen inzake de werkzaamheden van de delegaties , en van 8 juni 2006 betreffende richtsnoeren voor verkiezingswaarnemingsdelegaties van het Europees Parlement

It suggests that a European Parliament election coordination group is established, as well as calls on the Commission to prepare country strategy papers on election assistance and guidelines for evaluating election assistance.
Het Europees Parlement is verheugd over de mededeling. Het stelt voor binnen het Parlement een coördinatiegroep verkiezingen in te stellen en verzoekt de Commissie per land een strategiedocument over verkiezingsondersteuning op te stellen en richtsnoeren te formuleren voor een evaluatie van de verkiezingsondersteuning.