Traduction de «Demolition and dismantling supervisor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demolition and dismantling supervisor | demolition site supervisor | demolition project manager | demolition supervisor
ploegbaas afbraakwerken | ploegbaas sloopwerken | meewerkend voorman sloopwerken | voorman sloopwerken

disassembly supervisor | disassembly team leader | dismantling supervisor | dismantling team leader
ploegbaas afbraakwerken | ploegbaas ontmantelingswerken | voorman ontmantelingswerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In line with the Accession Treaty obligations and with the support of Community assistance, Bulgaria, Lithuania and Slovakia have closed the nuclear power plants, or relevant units, and made significant progress towards their decommissioning. Further work is necessary in order to continue the progress with the actual demolition, decontamination, dismantling and management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the irreversible decommissioning end state, whilst ensuring that the highest safety standards are applied.
(4) In overeenstemming met de verplichtingen van het toetredingsverdrag en met de steun van communautaire bijstand hebben Bulgarije, Litouwen en Slowakije de kerncentrales of de betrokken eenheden gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt in de ontmanteling ervan. Verdere werkzaamheden zijn noodzakelijk om de eigenlijke operaties van vernietiging, decontaminatie, ontmanteling en beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval voort te zetten en om te komen tot een onomkeerbare toestand in het ontmantelingsproces, waarbij gegarandeerd moet worden dat de hoogste veiligheidsnormen worden toegepast.

(4) In line with the Accession Treaty obligations and with the support of Community assistance, Bulgaria, Lithuania and Slovakia have closed the nuclear power plants, or relevant units, and made significant progress towards their decommissioning. Further work is necessary in order to continue the progress with the actual demolition, decontamination, dismantling and management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the irreversible decommissioning end state , whilst ensuring that the highest safety standards are applied.
(4) In overeenstemming met de verplichtingen van het toetredingsverdrag en met de steun van communautaire bijstand hebben Bulgarije, Litouwen en Slowakije de kerncentrales of de betrokken eenheden gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt in de ontmanteling ervan. Verdere werkzaamheden zijn noodzakelijk om de eigenlijke operaties van vernietiging, decontaminatie, ontmanteling en beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval voort te zetten en om te komen tot een onomkeerbare toestand in het ontmantelingsproces, waarbij gegarandeerd moet worden dat de hoogste veiligheidsnormen worden toegepast.

Decommissioning covers preparatory activities prior to the final shutdown (such as developing a decommissioning plan, preparing the licensing documentation and waste infrastructure projects) and all the activities taking place after the reactors are shut down, i.e. the removal and the final disposal of spent fuel elements, the decontamination, dismantling and/or demolition of the nuclear installations, the disposal of remaining radioactive waste materials and the environmental restoration of the contaminated site.
Het begrip "ontmanteling" verwijst naar werkzaamheden ter voorbereiding op de definitieve sluiting (bijvoorbeeld de opstelling van een ontmantelingsplan, de voorbereiding van vergunningsdocumenten en projecten voor afvalverwerkingsinfrastructuur) en naar alle werkzaamheden die na de sluiting van de reactoren worden verricht, met name de verwijdering en definitieve berging van bestraalde splijtstofelementen, de decontaminatie, ontmanteling en/of afbraak van de kerncentrales, de berging van overblijvend radioactief afval en het herstel van het milieu op de besmette locatie. Het ontmantelingsproces eindigt wanneer de installatie niet langer aan enige wettelijke controle of radiologische restrictie is onderworpen.

This attack has as its focal point wage and pension cuts, the full dismantling of industrial relations, the general application of flexible and temporary forms of employment, the demolition of national insurance systems and farmers’ incomes, with drastic cuts in the Community budget for agriculture and livestock farming and cuts in social benefits, as well as the commercialisation of health, welfare and education, by raising the spectre of ‘public deficits’ and the application of the Stability Pact.
Centraal in deze aanval staan de vermindering van de lonen en pensioenen, de algehele aantasting van de arbeidsrelaties, de algemene toepassing van flexibele en tijdelijke arbeidsvormen, de afbraak van de socialezekerheidssystemen, de inkomens van boeren middels een drastische vermindering van de communautaire begrotingkredieten ten behoeve van de landbouw en de veeteelt, de bezuinigingen op sociale uitkeringen en de vercommercialisering van volksgezondheid, welzijn en onderwijs, waarbij terreur wordt gezaaid met de “overheidstekorten” en de toepassing van het Stabiliteitspact.

Some of the most effective and appropriate means by which to achieve such dismantling are for the Committees of Supervisors to provide better common training for the staff of national supervisory authorities and to develop common information technology instruments.
Enkele van de meest effectieve en gepaste middelen om het slechten van deze hindernissen te verwezenlijken, bestaan er uit dat de Comités van toezichthouders zorgen voor een betere gemeenschappelijke opleiding van personeel van de nationale toezichthoudende autoriteiten en dat zij gemeenschappelijke informatietechnologie-instrumenten ontwikkelen.

Faster capitalist restructurings, the dismantling of industrial relations, the demolition of social protection and insurance systems, productivity-based wages and unemployment are at the heart of the new storm signalled by the decisions taken at the EU Summit.
De versnelling van de kapitalistische herstructureringen, de hervorming van de arbeidsrelaties, de afbraak van de socialezekerheidsstelsels en de koppeling van lonen aan productiviteit en werkgelegenheid vormen het oog van de nieuwe orkaan die de EU-topconferentie met haar besluiten heeft ontstoken.

The act of “discarding”, which is crucial for the definition of waste in EU law, is frequently identical to the decision of a ship owner — for example in a demolition contract — to send a ship for dismantling.
De "verwijdering", een essentieel begrip in de afvalregelgeving van de EU, betekent vaak hetzelfde als de beslissing van een eigenaar – bijvoorbeeld in een sloopcontract – om een schip naar een sloopwerf te brengen.

The directive would cover the following specialities within the industry: Excavation, laying foundations, construction, erection and dismantling of prefabricated materials, installation of fixtures and fittings, rebuilding, renovation, dismantling, demolition, maintenance works, maintenance as regards cleaning and painting, health and safety-related improvements. Who would not be covered? The proposal would not cover individuals going abroad and looking for jobs there on their own initiative.
De richtlijn zal betrekking hebben op de volgende specialiteiten binnen de bouwnijverheid: graafwerk, funderingswerken, constructie, montage en ontmanteling van geprefabriceerde materialen, installatiewerkzaamheden, vervangende nieuwbouw, renovatie, ontmanteling, sloop, onderhoudswerk, onderhoud betreffende schoonmaken en schilderen, verbeteringen met betrekking tot gezondheid en veiligheiden wie niet?Het voorstel is niet van toepassing op individuele personen die op eigen initiatief naar het buitenland vertrekken om daar een baan te zoeken, noch op zelfstandigen of op de koopvaardij; die is aan een afzonderlijk stelsel onderworpen.

The directive would cover the following specialities within the industry: Excavation, laying foundations, construction, erection and dismantling of prefabricated materials, installation of fixtures and fittings, rebuilding, renovation, dismantling, demolition, maintenance works, maintenance as regards cleaning and painting, health and safety-related improvements. Who would not be covered?
De richtlijn zal betrekking hebben op de volgende specialiteiten binnen de bouwnijverheid: graafwerk, funderingswerken, constructie, montage en ontmanteling van geprefabriceerde materialen, installatiewerkzaamheden, vervangende nieuwbouw, renovatie, ontmanteling, sloop, onderhoudswerk, onderhoud betreffende schoonmaken en schilderen, verbeteringen met betrekking tot gezondheid en veiligheiden wie niet?