Vertaling van "Depositing the instrument ratification " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

depositing the instrument of ratification
nederlegging van de akte van bekrachtiging

a State which has not deposited its instruments of ratification and accession
een Staat die zijn akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd

deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval
nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval
nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. This Protocol shall enter into force for a State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Protocol or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument as referred to in paragraph 1 above, on the ninetieth day after the date on which that State or regional economic integration organization deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or on the date on which the Convention enters into force for that State or regional economic integration organization, whichever shall be the later.
2. Voor een staat of regionale organisatie voor economische integratie die dit protocol bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt dan wel daartoe toetreedt na de nederlegging van de vijftigste akte als bedoeld in lid 1, treedt dit protocol in werking op de negentigste dag na de datum waarop die staat of regionale organisatie voor economische integratie zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding heeft nedergelegd of op de datum waarop het verdrag voor die staat of regionale organisatie voor economische integratie in werking treedt, indien deze datum later valt.

After this, the EU side will need to finalise procedures for the conclusion of the Agreement and deposit its instruments of ratification.
Daarna moet de EU de nodige procedures afronden voor de sluiting van de overeenkomst en de neerlegging van de akten van ratificatie.

If the Belgian and Greek authorities fail to deposit the instrument of ratification of the ECAA Agreement in compliance with the relevant EU provisions within the next two months, the Commission would refer both cases to the EU Court of Justice.
Indien de Belgische en Griekse autoriteiten de ratificatieakte van de ECAA-overeenkomst niet binnen twee maanden overeenkomstig de EU-regelgeving neerleggen, kan de Commissie beide landen voor het Hof van Justitie van de Europese Unie dagen.

Belgium and Greece have not yet deposited their instruments of ratification of the ECAA Agreement.
België en Griekenland hebben hun akte betreffende de ratificatie van de ECAA-overeenkomst nog niet neergelegd.

2. This Supplementary Protocol shall enter into force for a State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves it or accedes thereto after the deposit of the fortieth instrument as referred to in paragraph 1 above, on the ninetieth day after the date on which that State or regional economic integration organization deposits its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession, or on the date on which the Protocol enters into force for that State or regional economic integration organization, whichever shall be the later.
2. Voor een staat of regionale organisatie voor economische integratie die dit aanvullend protocol bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt dan wel daartoe toetreedt na de nederlegging van de veertigste akte als bedoeld in lid 1, treedt dit aanvullend protocol in werking op de negentigste dag na de datum waarop die staat of regionale organisatie voor economische integratie zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding heeft nedergelegd of op de datum waarop het protocol voor die staat of regionale organisatie voor economische integratie in werking treedt, indien deze datum later valt.

1. Any Contracting Party may, at the time of signing this Convention without reservation of ratification or of depositing its instrument of ratification or accession, or at any time thereafter, declare by notification given to the depositary that this Convention shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible.
1. Elke overeenkomstsluitende partij kan bij de ondertekening van deze overeenkomst zonder voorbehoud van ratificatie of bij de neerlegging van haar akte van ratificatie of toetreding dan wel op enig later tijdstip, door middel van een kennisgeving aan de depositaris verklaren dat het toepassingsgebied van deze overeenkomst zich uitstrekt tot alle gebieden waarvan de internationale betrekkingen tot haar bevoegdheid behoren.

1. This Convention shall enter into force three months after five of the entities referred to in paragraphs 1 and 5 of Article 8 thereof have signed the Convention without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession.
1. Deze overeenkomst treedt in werking drie maanden na de datum waarop vijf van de in artikel 8, lid 1 en lid 5, bedoelde entiteiten de overeenkomst zonder voorbehoud van ratificatie hebben ondertekend of hun akten van ratificatie of toetreding hebben neergelegd.

It is recalled that the ratification process is deemed to have been fulfilled when two-thirds (51) of the ACP States and all 15 EU Member States have deposited their instruments of ratification.
Gememoreerd wordt dat het ratificatieproces geacht wordt voltooid te zijn wanneer tweederde (51) van de ACS-staten en alle 15 EU-lidstaten hun ratificatie-instrumenten hebben neergelegd.

Given that national laws governing hot pursuit, cross-border surveillance and covert investigations differ considerably, each Member State may, when depositing its instrument of ratification, declare that it is not bound by all or part of the provisions concerning those specific instruments.
Aangezien de nationale wetgevingen met betrekking tot deze instrumenten in hoge mate uiteenlopen, kan iedere lidstaat bij de nederlegging van de akte van bekrachtiging verklaren dat hij niet gebonden is aan het geheel of een gedeelte van de bepalingen betreffende grensoverschrijdende achtervolging, grensoverschrijdende observatie en infiltratie.

However, so as to enable the Court to exercise its jurisdiction at the earliest possible date, the Protocol may enter into force 90 days after three Member States have deposited their instruments of ratification i.e. before all the Member States have completed their ratification procedures.
Om het Hof in staat te stellen zijn bevoegdheid zo spoedig mogelijk uit te oefenen, zal het protocol 90 dagen na de nederlegging van de bekrachtigingsakte door drie lidstaten in werking kunnen treden, zodat dus niet behoeft te worden gewacht op de voltooiing van de bekrachtigingsprocedures door alle lidstaten.