Vertaling van "Derived legal basis " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

derived legal basis | secondary legal basis
afgeleide rechtsgrondslag

international legal basis
rechtsgrond

legal basis
juridische basis

legal basis
juridische grondslag | rechtsgrond(slag | rechtsgrond(slag)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It used a derived legal basis, which, as such, is unlawful, in accordance with the Court’s case-law.
Hij zou namelijk een afgeleide rechtsgrondslag hebben gebruikt, die als zodanig onwettig is, overeenkomstig de rechtspraak van het Hof.

However, taking into account the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06 (4), that derived legal basis can no longer be lawfully used.
Rekening houdende met het arrest van het Hof van Justitie van 6 mei 2008 in Zaak C-133/06 (4) kan die afgeleide rechtsgrondslag echter niet meer wettig worden gebruikt.

It constitutes a derived legal basis which is incompatible with the Treaties pursuant to the ECJ judgment of 6 May 2008 in Case C-133/06.
Het vormt een afgeleide rechtsgrondslag die volgens het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 6 mei 2008 in zaak C-133/06 onverenigbaar is met de Verdragen.

The original proposal is based on the derived legal basis of Article 15 of Directive 92/119/EC whose use would not be in conformity with the Treaty.
Het aanvankelijke voorstel is gebaseerd op de afgeleide rechtsgrondslag van artikel 15 van Richtlijn 92/119/EG waarvan het gebruik niet in overeenstemming zou zijn met het Verdrag.

If the first hypothesis is correct, recourse to a single legal basis is sufficient; if the second is correct, it is insufficient and the institution is required to adopt the measure on the basis of both of the provisions from which its competence derives.
Indien de eerste hypothese juist is, kan worden volstaan met één enkele rechtsgrondslag als basis, indien de tweede juist is, is dit onvoldoende en dient de instelling de maatregel goed te keuren op basis van beide bepalingen waaruit haar bevoegdheid is afgeleid.

According to settled case-law, if the first hypothesis is correct, recourse to a single legal basis is sufficient; if the second is correct, it is insufficient and the institution is required to adopt the measure on the basis of both of the provisions from which its competence derives.
In het eerste geval kan volgens de jurisprudentie volstaan worden met één enkele rechtsgrondslag; in het tweede geval is dat onvoldoende en moet de instelling de maatregelen aannemen op basis van beide verdragsbepalingen waarop haar bevoegdheid berust.

If the first hypothesis is correct, recourse to a single legal basis is sufficient; if the second is correct, it is insufficient and the institution is required to adopt the measure on the basis of both of the provisions from which its competence derives.
Is de eerste hypothese correct, dan is de vermelding van een enkele rechtsgrondslag voldoende; is de tweede hypothese juist, dan is het onvoldoende en is de instelling gehouden de maatregel goed te keuren op basis van beide bepalingen waar zij haar bevoegdheid aan ontleent.

It does not affect Member States' obligations deriving from the acquis as defined in Annex A to Decision 1999/435/EC of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, in conformity with the relevant provisions of the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis(3).
De verordening doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de lidstaten die voortvloeien uit het acquis, bepaald in bijlage A bij Besluit 1999/435/EG van de Raad van 20 mei 1999 tot vaststelling, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de rechtsgrondslag van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengenacquis vormen(3).

They pursue and are in line with the aims and specific objectives of Article 3 in so far as these are in conformity with the legal basis from which the funding is derived.
Deze streven het doel en de specifieke doelstellingen in artikel 3 na en zijn ermee in overeenstemming, voor zover zij stroken met de rechtsgrondslag op basis waarvan de financiering wordt toegekend.

(25) Whereas the common organization of the market in rice laid down in Regulation (EEC) No 1418/76 (2) has been amended several times; whereas, by reason of their number, their complexity and their dispersal among several Official Journals, these texts are difficult to use and thus lack the clarity which should be an essential feature of all legislation; whereas, under these circumstances, they should be consolidated in a new regulation and the aforementioned Regulation (EEC) No 1418/76 should be repealed; whereas a large number of Council Regulations derived from the basic Regulation which no longer have any legal basis should be repealed;
(25) Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1418/76 (2) vastgestelde gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt herhaaldelijk is gewijzigd; dat de betrokken teksten zo talrijk en ingewikkeld zijn en over zoveel verschillende Publikatiebladen zijn verspreid dat zij moeilijk te gebruiken zijn, zodat de voor elke regeling noodzakelijke duidelijkheid ontbreekt; dat het daarom aanbeveling verdient tot codificatie ervan in het kader van een nieuwe verordening over te gaan en Verordening (EEG) nr. 1418/76 in te trekken; dat een groot aantal van de basisverordening afgeleide verordeningen van de Raad waarvoor geen rechtsgrondslag meer bestaat, moet worden ingetrokken;