Vertaling van "Determinable interest securities " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

determinable interest securities | variable yield securities
aandelen die dividend geven

variable income security | variable yield security | variable-interest security
effecten met variabele rente

fixed-interest security
effecten met vaste rente | vastrentende fondsen | vastrentende waarden | waarde met vaste rente(voet)

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
nationale belangen vertegenwoordigen

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
gevaren voor de veiligheid vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the securities covered by this Regulation entitle the holder to acquire transferable securities or to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments, notably transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.
Een aantal van de onder deze verordening vallende effecten verlenen de houder het recht verhandelbare effecten te verwerven of door middel van een afwikkeling in contanten een geldbedrag te ontvangen dat wordt bepaald middels een verwijzing naar andere instrumenten, met name verhandelbare effecten, valuta's, rentevoeten of rendementen, grondstoffen of andere indices of maatstaven.

The decision follows unprecedented public interest in the talks. It also reflects the Commissioner's determination to secure the right balance between protecting European investment interests and upholding governments’ right to regulate in the public interest.
Deze beslissing komt er naar aanleiding van de enorme publieke belangstelling voor de onderhandelingen en weerspiegelt ook de vaste wil van de commissaris om te zorgen voor een juist evenwicht tussen het beschermen van de Europese investeringsbelangen en het vrijwaren van het recht dat overheden hebben om regelgeving uit te vaardigen in het algemeen belang.

concessions for which the application of this Directive would oblige a Member State to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security; or where the procurement and performance of the concession are declared to be secret or must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in a Member State provided that the Member State has determined that the essential interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures, such as those referred to in paragraph 7.
concessies waarbij de toepassing van de regels van deze richtlijn een lidstaat ertoe zou verplichten informatie te verstrekken waarvan de openbaarmaking naar zijn opvatting strijdig is met zijn wezenlijke veiligheidsbelangen, of indien de aanbesteding en de uitvoering van de concessie geheim zijn verklaard of gepaard moeten gaan met bijzondere veiligheidsmaatregelen overeenkomstig de in een lidstaat vigerende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, op voorwaarde dat de lidstaat heeft vastgesteld dat de betrokken essentiële belangen niet kunnen worden gegarandeerd met minder ingrijpende maatregelen, zoals die als bedoeld in lid 7.

(a)concessions for which the application of this Directive would oblige a Member State to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security; or where the procurement and performance of the concession are declared to be secret or must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in a Member State provided that the Member State has determined that the essential interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures, such as those referred to in paragraph 7.
a)concessies waarbij de toepassing van de regels van deze richtlijn een lidstaat ertoe zou verplichten informatie te verstrekken waarvan de openbaarmaking naar zijn opvatting strijdig is met zijn wezenlijke veiligheidsbelangen, of indien de aanbesteding en de uitvoering van de concessie geheim zijn verklaard of gepaard moeten gaan met bijzondere veiligheidsmaatregelen overeenkomstig de in een lidstaat vigerende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, op voorwaarde dat de lidstaat heeft vastgesteld dat de betrokken essentiële belangen niet kunnen worden gegarandeerd met minder ingrijpende maatregelen, zoals die als bedoeld in lid 7.

concessions for which the application of this Directive would oblige a Member State to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security; or where the procurement and performance of the concession are declared to be secret or must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in a Member State provided that the Member State has determined that the essential interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures, such as those referred to in paragraph 7;
concessies waarbij de toepassing van de regels van deze richtlijn een lidstaat ertoe zou verplichten informatie te verstrekken waarvan de openbaarmaking naar zijn opvatting strijdig is met zijn wezenlijke veiligheidsbelangen, of indien de aanbesteding en de uitvoering van de concessie geheim zijn verklaard of gepaard moeten gaan met bijzondere veiligheidsmaatregelen overeenkomstig de in een lidstaat vigerende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, op voorwaarde dat de lidstaat heeft vastgesteld dat de betrokken essentiële belangen niet kunnen worden gegarandeerd met minder ingrijpende maatregelen, zoals die als bedoeld in lid 7;

The national court must in particular compare that rate with the statutory interest rate , and determine whether it is appropriate for securing the attainment of the objectives pursued in Spain and does not go beyond what is necessary to achieve them.
De nationale rechter dient deze rente met name te vergelijken met de wettelijke rente en vast te stellen of zij geschikt is om de in Spanje met de vertragingsrente beoogde doelen te bereiken en niet verder gaat dan daartoe noodzakelijk is.

For the purposes of determining whether it is appropriate, in cases of self-interest or self-review, that a statutory auditor or audit firm should not carry out statutory audits, so as to safeguard the statutory auditor's or audit firm's independence, the factors to be taken into account should include the question whether or not the audited public-interest entity has issued transferable securities admitted to trading on a regulated market within the meaning of point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments
Om te bepalen of het in geval van een eigen belang of zelftoetsing beter is dat een wettelijke auditor of een auditkantoor geen wettelijke controles uitvoert om zijn onafhankelijkheid te waarborgen, dient o.a. in aanmerking te worden genomen of de gecontroleerde organisatie van openbaar belang al dan niet effecten heeft uitgegeven die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt, als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten

Some of the securities defined in this Directive entitle the holder to acquire transferable securities or to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments, notably transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.
Sommige effecten zoals gedefinieerd in deze richtlijn geven de houder het recht verhandelbare effecten te verkrijgen of door middel van een afwikkeling in contanten een geldbedrag te ontvangen dat wordt bepaald middels een verwijzing naar andere instrumenten, met name verhandelbare effecten, valuta, rente of rendement, grondstoffen of andere indices of maatstaven.

The Commission also confirmed its determination to create a true Internal Market for energy that contributes to greater security of supply and high quality services of general interest.
De Commissie heeft ook bevestigd dat zij vastberaden was om een daadwerkelijke interne markt voor energie te scheppen die bijdraagt tot een betere continuïteit van de energievoorziening en hoogkwalitatieve diensten van algemeen belang.

commits to provide further assistance to basic services and to strengthen Iraqi institutions and capacities to unlock Iraq’s own resources; welcomes the substantial progress on the negotiations on the Trade and Cooperation Agreement and states its determination to conclude negotiations as soon as possible, thereby establishing the first contractual relationship between the EU and Iraq; aims to enhance energy cooperation in the mutual interest of the EU and Iraq; notes the significant diplomatic EU presence in Baghdad, including the EC Delegation, and expresses intentions for further strengthening the EU presence; looks forward to enhancing the current political dialogue at ministerial and senior official level with Iraq, including through regular meetings, and building on the mutual desire to take such a dialogue forward; underlines the importance of establishing a system of rule of law and a culture respecting human rights, welcomes the Commission’s programme supporting the rule of law and justice sector and stresses the important role that the EUJUST LEX has played to this end; underlines its readiness to consider ways to build on the significant contribution of EUJUST LEX when its mandate comes to an end; will explore possibilities to provide further expert assistance to the secretariat of the International Compact; accepts the invitation to the EU, including the Commission, to participate in the three Expanded Neighbouring Countries of Iraq working groups on refugees, energy and security cooperation and coordination; commits to provide further contributions to help alleviate the humanitarian situation of displaced Iraqis inside Iraq and Iraqi refugees in neighbouring countries in particular in Jordan and Syria; welcomes support from the Community budget provided already for the preparations for local elections scheduled to be held before the end of the year".
zegt toe verdere bijstand te zullen verstrekken voor basisdiensten en om de Iraakse instellingen en vermogens te versterken om de eigen bronnen aan te boren; is verheugd over de grote vooruitgang die is geboekt bij de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst, en verklaart vastbesloten te zijn de onderhandelingen zo spoedig mogelijk af te ronden, waarmee de eerste contractuele betrekking tussen de EU en Irak een feit zou zijn; streeft naar een betere samenwerking op energiegebied, in het wederzijdse belang van de EU en Irak; neemt nota van de significante diplomatieke aanwezigheid van de EU in Bagdad, waaronder de EG-delegatie, en is voornemens de EU-aanwezigheid nog te versterken; ziet ernaar uit de huidige politieke dialoog op het niveau van ministers en hoge ambtenaren in Irak te intensiveren, onder meer met geregelde vergaderingen, en voort te bouwen op het wederzijdse verlangen om die dialoog verder uit te diepen; onderstreept het belang van de rechtsstaat en een cultuur waarin de mensenrechten geëerbiedigd worden, is verheugd over het programma van de Commissie ter ondersteuning van rechtsstaat en justitie, en benadrukt de belangrijke rol die EUJUST LEX in dat opzicht heeft gespeeld; onderstreept haar bereidheid om na te gaan hoe er voortgebouwd moet worden op de significante bijdrage van EUJUST LEX wanneer het mandaat daarvan verstrijkt; zal de mogelijkheden nagaan om het secretariaat van het Internationaal Compact van deskundige bijstand te blijven voorzien; aanvaardt de invitatie aan de EU, waaronder de Commissie, om deel te nemen aan de besprekingen van de drie werkgroepen van de buurlanden van Irak in uitgebreide samenstelling over vluchtelingen, energie en samenwerking en coördinatie op veiligheidsgebied; zegt verdere bijdragen toe om de humanitaire situatie van de ontheemde Irakezen binnen Irak en de Iraakse vluchtelingen in de buurlanden, met name Jordanië en Syrië, te helpen verlichten; verheugt zich over de steun uit de ...