Vertaling van "Device resisting to tampering " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

device resisting to tampering
begrenzer,bestand tegen knoeien | snelheidsbeperker

device resisting to tempering
begrenzer,bestand tegen knoeien

tamper-proof | tamper-resistant
bestand tegen knoeierij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.8. It is tempting to concentrate efforts on improving supply chain security levels in a limited number of clearly identified key areas: devices are being developed to make seals more resistant to tampering; most logistics centres have tightened access rules and many operators have introduced background checks and identity cards for employees.
3.8. Het is verleidelijk de inspanningen voor een betere beveiliging van de bevoorradingsketen toe te spitsen op een duidelijk aantal afgebakende gebieden: er worden technieken ontwikkeld om zegels beter te beschermen tegen vervalsing; in de meeste logistieke centra gelden strengere toegangsregels en heel wat exploitanten voeren achtergrondcontroles uit en voorzien hun werknemers van identificatiekaarten.

Any reprogrammable computer codes or operating parameter shall be resistant to tampering and afford a level of protection at least as good as the provisions in ISO 15031-7; dated 15 March 2001 (SAE J2186 dated October 1996).
Herprogrammeerbare computercodes of bedrijfsparameters moeten bestand zijn tegen manipulatie en een beschermingsniveau bieden dat ten minste even hoog is als de bepalingen in ISO 15031-7 van 15 maart 2001 (SAE J2186 van oktober 1996).

Any reprogrammable computer codes or operating parameters shall be resistant to tampering and use the provisions in ISO 15031-7; dated 15 March 2001 (SAE J2186 dated October 1996) provided that the security exchange is conducted using the protocols and diagnostic connector as prescribed in Appendix 1 to Annex XI. Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Herprogrammeerbare computercodes of bedrijfsparameters moeten bestand zijn tegen manipulatie en gebaseerd zijn op de bepalingen in ISO 15031-7 van 15 maart 2001 (SAE J2186 van oktober 1996), op voorwaarde dat de beveiligingsuitwisseling geschiedt met behulp van de protocollen en de diagnoseconnector zoals voorgeschreven in aanhangsel 1 van bijlage XI. Verwisselbare geheugenchips met kalibratiegegevens zijn ingekapseld, in een verzegelde behuizing ondergebracht of met elektronische algoritmen beveiligd en mogen alleen met behulp van speciale gereedschappen en procedures kunnen worden vervangen.

E-cigarettes should be child-resistant and tamper proof and have a mechanism that ensures refilling without spillage to protect consumers.
E-sigaretten moeten kindveilig en niet manipuleerbaar zijn en beschikken over een mechanisme dat navullen zonder morsen mogelijk maakt, om zo de consument te beschermen.

improve safety standards, especially for medical devices that are resistant to sterilisation (e.g. endoscopes), and undertake careful monitoring to ensure that medical devices originally designed and CE-marked for single use, if regenerated, meet all safety standards in order to protect consumer health;
de veiligheidsnormen met name voor medische hulpmiddelen die resistent zijn voor sterilisatie (zoals bijvoorbeeld endoscopen) verbeteren en zorgvuldig controleren dat er, bij hergebruik van medische hulpmiddelen die oorspronkelijk ontworpen zijn voor en voorzien zijn van het CE-keurmerk voor eenmalig gebruik, aan alle veiligheidsnormen wordt voldaan om de gezondheid van de consument te waarborgen;

(k) improve safety standards, especially for medical devices that are resistant to sterilisation (e.g. endoscopes), and undertake careful monitoring to ensure that medical devices originally designed and CE-marked for single use, if regenerated, meet all safety standards in order to protect consumer health;
(k) de veiligheidsnormen met name voor medische hulpmiddelen die resistent zijn voor sterilisatie (zoals bijvoorbeeld endoscopen) verbeteren en zorgvuldig controleren dat er, bij hergebruik van medische hulpmiddelen die oorspronkelijk ontworpen zijn voor en voorzien zijn van het CE-keurmerk voor eenmalig gebruik, aan alle veiligheidsnormen wordt voldaan om de gezondheid van de consument te waarborgen;

AG. whereas resistant bacteria can be found on medical devices even when the latter have been sterilised in accordance with the manufacturer’s instructions;
AG. overwegende de aanwezigheid van resistente bacteriën op medische hulpmiddelen, ook wanneer deze volgens de specificaties van de fabrikant zijn gesteriliseerd;

I believe that strict regulation to protect public health is essential not only in the legal pharmaceutical supply chain, through the implementation of devices to detect tampering with packages and to track active ingredients in order to establish the source, or through inspections of third-country production sites, but also on the Internet.
Ik vind strenge regulering ter bescherming van de volksgezondheid van essentieel belang, niet alleen in de legale distributieketen voor geneesmiddelen, door apparaten in gebruik te nemen waarmee aan het licht kan worden gebracht dat verpakkingen zijn gemanipuleerd en waarmee de werkzame bestanddelen kunnen worden getraceerd zodat de herkomst ervan kan worden vastgesteld, of door het inspecteren van productiefabrieken in derde landen, maar ook op het internet.

21. Calls on the Commission to monitor the use of nanosilver in consumer products as it may increase the resistance of micro-organisms to silver, including nanosilver and silver-based compounds, which in turn can limit the usefulness of nanosilver in medical devices and other medical applications;
21. verzoekt de Commissie het gebruik van nanozilver in consumentenproducten te controleren, aangezien daardoor een grotere resistentie van micro-organismen tegen zilver, onder andere nanozilver en zilververbindingen, kan ontstaan, waardoor het nut van nanozilver in medische apparatuur en andere medische toepassingen kan afnemen;

As for the use of technical security and authentication devices, the interested parties called for legislation prohibiting the manufacture and distribution of illegal technical devices, and providing channels for recourse against tampering with legitimate devices.
Ten aanzien van de technische middelen om de goederen te beschermen en te identificeren verlangen de belanghebbende kringen wetgeving om de vervaardiging en verspreiding van illegale technische middelen te verbieden en om beroepsmogelijkheden te bieden tegen de manipulatie van wettelijke middelen.