Traduction de «Digital knowledge-based economy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digital knowledge-based economy
digitale kenniseconomie

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
kenniseconomie | kennisgedreven economie | op kennis gebaseerde economie

knowledge-based bio-economy | KBBE [Abbr.]
kennisgebaseerde bio-economie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon European Council has highlighted the potential for growth, competitiveness and job creation of the shift to a digital, knowledge-based economy.
Op de Europese Raad van Lissabon is de aandacht gevestigd op de potentiële betekenis van een verschuiving naar een digitale, op kennis gebaseerde economie voor de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid.

– having regard to the Council Conclusions from the United Kingdom Presidency in 2005 (‘The Knowledge-Based Bio-Economy in Europe’), from the German Presidency in 2007 (‘En route to the Knowledge Based Bio-Economy’) and from the Belgian Presidency in 2010 (‘The Knowledge Based Economy in Europe: achievements and challenges’),
– gezien de conclusies van het voorzitterschap van 2005 (Verenigd Koninkrijk) over een Europese op kennis gebaseerde bio-economie, van 2007 (Duitsland) over een Europese op kennis gebaseerde bio-economie, en van 2010 (België) over een Europese op kennis gebaseerde bio-economie: resultaten en uitdagingen,

The conclusions of the European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 stressed that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 werd er de nadruk op gelegd dat de overgang naar een digitale kenniseconomie onder invloed van nieuwe goederen en diensten een sterke motor zal zijn voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.

(3) The conclusions of the European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 stressed that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
(3) In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 werd er de nadruk op gelegd dat de overgang naar een digitale kenniseconomie onder invloed van nieuwe goederen en diensten een sterke motor zal zijn voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.

(3) The Presidency Conclusions of the European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 stressed that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
(3) In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 werd er de nadruk op gelegd dat de omschakeling op een digitale, op kennis gebaseerde economie onder invloed van nieuwe goederen en diensten een krachtige impuls zal geven aan groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.

The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 highlighted the potential for growth, competitiveness and job creation of the shift to a digital, knowledge-based economy.
De Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 heeft de nadruk gelegd op het potentieel voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid dat wordt geboden door de overgang naar een digitale kenniseconomie.

(4) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 highlighted the potential for growth, competitiveness and job creation of the shift to a digital, knowledge-based economy.
(4) De Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000 heeft de nadruk gelegd op het potentieel voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid dat wordt geboden door de overgang naar een digitale kenniseconomie.

(1) The conclusions of the European Council of Lisbon of 23 and 24 March 2000 note that, for Europe to fully seize the growth and job potential of the digital, knowledge-based economy, businesses and citizens must have access to an inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range of services.
(1) In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 wordt opgemerkt dat, als Europa volledig wil profiteren van het potentieel voor groei en werkgelegenheid dat wordt geboden door de digitale kenniseconomie, het bedrijfsleven en de burgers toegang moeten krijgen tot een goedkope communicatie-infrastructuur van wereldklasse en tot een breed dienstengamma.

– (PT) It is important to note that despite all the declarations of intent made by the European institutions about the new economy, and despite the trend towards a digital, knowledge-based economy driven by the existence of new goods and services, the European Union’s total research effort as a function of its GDP has been in continuous decline for ten years.
- (PT) De Europese instellingen hebben talloze intentieverklaringen over de nieuwe economie afgelegd en de overgang naar een digitale, op kennis gebaseerde economie die gestimuleerd wordt door de handel in nieuwe goederen en diensten is een feit.

The Council is right to say that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goals and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
De Raad zegt terecht dat de verschuiving naar een digitale kenniseconomie, gestimuleerd door nieuwe doelstellingen en diensten, een krachtige motor zal zijn voor de groei, de concurrentie en de werkgelegenheid.