Vertaling van "Diploma confirming the completion medical studies " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diploma confirming the completion of medical studies
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde

diploma confirming the completion of general internship
diploma van intern geneeskundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. By way of specific obligations, the holder of a conditional marketing authorisation shall be required to complete ongoing studies, or to conduct new studies, with a view to confirming that the risk-benefit balance is positive and providing the additional data referred to in Article 4(1).
1. Aan de houder van een voorwaardelijke vergunning wordt de specifieke verplichting opgelegd lopende studies te voltooien of nieuwe studies aan te vangen om te bevestigen dat de afweging van de voordelen en risico’s positief is en om de in artikel 4, lid 1, bedoelde aanvullende gegevens te verstrekken.

In the case of candidates who are staff from national diplomatic services of the Member States, the vacancy notice states that, in addition to being nationals of one of the Member States, they must possess a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is at least three years.
Wat de kandidaten betreft die personeelslid waren van de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten, gaf de kennisgeving van vacature aan dat zij, behalve dat zij de nationaliteit dienden te bezitten van een van de lidstaten, over een opleidingsniveau moesten beschikken dat overeenkwam met een voltooide universitaire opleiding, afgesloten door een diploma, wanneer de normale duur van de universitaire opleiding ten minste drie jaar bedraagt.

It should be noted, moreover, that the criteria required of candidates who were staff from the national diplomatic services of the Member States, in paragraph 2 of the second group of eligibility criteria, namely that they should have a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, matches the criterion required in Article 5(3)(b)(i) of the Staff Regulations for appointment at grades 5 and 6 in the administrators’ function group (AD), a criterion which is very different from that required by Article 5(3)(c) of the Staff Regulations for appointment at grades 7 to 16 in the same function group.
Bovendien zij opgemerkt dat de eisen die in punt 2 van de tweede groep van toelatingsvoorwaarden worden gesteld aan de kandidaten die personeelslid zijn van de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten, te weten dat zij dienden te beschikken over een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar, afgesloten door een diploma, identiek zijn aan de eis die wordt gesteld in artikel 5, lid 3, onder b), i), van het Statuut om te worden aangesteld in de rangen 5 en 6 van de functiegroep van administrateurs (AD), die duidelijk verschilt van de eis die artikel 5, lid 3, onder c), van het Statuut stelt voor een aanstelling in de rangen 7 tot en met 16 van diezelfde functiegroep.

a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more, or
een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding, afgesloten door een diploma, wanneer de normale duur van de universitaire opleiding vier jaar of meer bedraagt, of

a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year when the normal period of university education is at least three years .
een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding, afgesloten door een diploma, en relevante beroepservaring van ten minste één jaar, wanneer de normale duur van de universitaire opleiding ten minste drie jaar bedraagt, [...]

The 'Diploma Supplement', attached to a diploma, gives a standardised description of the studies completed – making it easier to understand the content of any diploma, whatever the country in which it was earned.
Het "diplomasupplement" dat bij een diploma wordt gevoegd, bevat een gestandaardiseerde beschrijving van de afgeronde studies en maakt zo de inhoud van een diploma begrijpelijker, ongeacht in welk land de graad werd behaald.

In January 2007, the Commission sent to Austria and Belgium "letters of formal notice" regarding restrictions of access to universities, mainly in the field of medical and veterinary studies, by holders of secondary education diplomas from other Member States.
In januari 2007 heeft de Commissie aan Oostenrijk en België 'aanmaningen' gestuurd over beperkingen van de toegang tot universiteiten, met name voor de studies geneeskunde en diergeneeskunde, voor de houders van een middelbareschooldiploma uit een andere lidstaat.

1 Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 26) and, in addition, completion and validation of dental studies (Article 41).
(1) Voor de opleiding die leidt tot de titel van specialist in de mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde) moeten de basisopleiding voor arts (artikel 26) en bovendien ook de opleidingscyclus voor beoefenaren der tandheelkunde (artikel 41) met goed gevolg zijn doorlopen.

A feasibility study has been completed which confirms that the Corinair methodology should be extendible to other environmental media to build an integrated multi-media inventory of emissions. 3 Countries of Central and Eastern Europe in receipt of EC economic aid according to the terms of Council Regulation 89/3906/EEC 10 Council Regulation 92/1973/EEC of 21 May 1992 establishing a financial instrument for the environment (LIFE).
Er is een haalbaarheidsstudie uitgevoerd, waaruit is gebleken dat de Corinair-methodiek tot andere media kan worden uitgebreid zodat het opstellen van een geïntegreerde multimediale inventaris van emissies tot de mogelijkheden behoort (3) Landen van Midden- en Oost-Europa die door de EG economisch worden gesteund krachtens Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad (4) Verordening (EEG) nr. 1973/92 van de Raad van 21.5.1992 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE).

It therefore proposes to the European Council to confirm the mandate of the Group until the Essen European Council in December 1994, and to instruct it in particular to : - complete the assessment of priority projects, - facilitate the work of project seminars convened by the Commission, gathering the EIB and, as appropriate, interested public and private parties; assist the Commission in finding appropriate means to overcome problems identified, - study problems arising from the regulatory framework, - assessing, together with EIB appropriate forms of financial engineering encouraging private participation, - contribute to the assessment of financial needs and instruments, - study further the extension of the TEN's to neighbouring countries, in particular to Central and Eastern Europe and the Mediterranean Basin.
Zij stelt dan ook aan de Europese Raad voor haar mandaat te bevestigen tot de Europese Raad van Essen in december 1994 en de Groep in het bijzonder op te dragen : - de evaluatie van de prioritaire projecten te voltooien; - de werkzaamheden van de door de Commissie samengeroepen project seminars te vergemakkelijken en hierbij de EIB en, naar gelang van het geval, belangstellende deelnemers te betrekken uit het openbare leven en de particuliere sector; - de Commissie te helpen bij het vinden van gepaste middelen om eventuele problemen op te lossen; - problemen te bestuderen die voortvloeien uit de regelgeving; - samen met de EIB de geschikte middelen inzake financiële engineering te beoordelen, waarbij particuliere deelneming wordt aangemoedigd; - bij te dragen tot de evaluatie van de financiële behoeften en instrumenten; - verder na te gaan hoe de transeuropese netwerken kunnen worden uitgebreid tot naburige landen, in het bijzonder in Midden- en Oost- Europa en het Middellandse-Zeegebied.