Traduction de «Diplomatic authority » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplomatic authority
diplomatieke autoriteit

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]

be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
diplomatieke crisisbeheersing toepassen

diplomatic and consular authority
diplomatieke en consulaire autoriteit

diplomatic exchange | diplomatic intercourse | diplomatic relations
diplomatieke betrekking

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
status van de diplomatieke koerier en de onbegeleide koerierszak

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A document is first issued by the competent authority, then certified as valid by the diplomatic service of the issuing State, and finally again certified by the diplomatic authorities of the accepting State.
Daarbij wordt de akte eerst door de bevoegde autoriteit afgegeven, vervolgens door de diplomatieke dienst van het land van afgifte bevestigd en ten slotte opnieuw door de diplomatieke autoriteit van het aanvaardende land bevestigd.

Consular protection may be exercised by diplomatic authorities where such authorities act as consular authorities.
De consulaire bescherming kan worden uitgeoefend door diplomatieke autoriteiten indien zij optreden als consulaire autoriteiten.

Member States shall ensure that suspects or accused persons, who are deprived of their liberty and who are non-nationals have the right to have consular or diplomatic authorities of their State of nationality informed of the detention as soon as possible and to meet the consular or diplomatic authorities.
De lidstaten zorgen ervoor dat verdachten of beklaagden die van hun vrijheid zijn benomen en die niet-onderdanen zijn het recht hebben om de consulaire of diplomatieke autoriteiten van het land waarvan zij de nationaliteit bezitten zo spoedig mogelijk in kennis te laten stellen van hun detentie alsook het recht om de consulaire of diplomatieke autoriteiten te ontmoeten.

Member States shall ensure that persons to whom Article 2 refers, who are deprived of their liberty and who are non-nationals have the right to have consular or diplomatic authorities of their State of nationality informed of the detention as soon as possible and to communicate with the consular or diplomatic authorities.
De lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 2 bedoelde personen die van hun vrijheid zijn benomen en die niet-onderdanen zijn het recht hebben om de consulaire of diplomatieke autoriteiten van het land waarvan zij de nationaliteit bezitten zo spoedig mogelijk in kennis te laten stellen van hun detentie alsook het recht om met de consulaire of diplomatieke autoriteiten te communiceren.

Consular protection may be exercised by diplomatic authorities when they act as consular authorities.
De consulaire bescherming kan worden uitgeoefend door diplomatieke autoriteiten indien zij optreden als consulaire autoriteiten.

Two provisions deal with the right to communicate upon arrest and the right to communicate with consular or diplomatic authorities.
Twee bepalingen behandelen het recht op communicatie bij aanhouding en het recht op communicatie met consulaire of diplomatieke instanties.

The right of unrepresented EU citizens to enjoy protection by the consular and diplomatic authorities of other Member States on the same conditions as nationals of that State is enshrined in Articles 20(2)(c) and 23 TFEU and Article 46 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Het versterkt en verduidelijkt de handelingsbevoegdheid van de Unie. Het recht van niet-vertegenwoordigde EU-burgers op bescherming door de consulaire en diplomatieke instanties van andere lidstaten onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die lidstaat, is neergelegd in artikel 20, lid 2, onder c), en artikel 23 VWEU en artikel 46 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

The Commission has also been encouraging Member States to include a consent clause in future bilateral agreements with third countries, i.e. a clause providing for the agreement of a third State that the consular and diplomatic authorities of a represented Member State can provide protection to nationals of unrepresented Member States under the same conditions as to its own nationals.
De Commissie heeft de lidstaten dan ook aangemoedigd om in toekomstige bilaterale overeenkomsten met derde landen een toestemmingsclausule op te nemen, dat wil zeggen een clausule waarin het derde land ermee instemt dat de consulaire en diplomatieke instanties van een vertegenwoordigde lidstaat bescherming verlenen aan de onderdanen van niet-vertegenwoordigde lidstaten onder dezelfde voorwaarden als aan hun eigen onderdanen.

The right to protection by consular and diplomatic authorities as endowed in Article 23 TFEU is subject to judicial review.
Het recht op bescherming door de consulaire en diplomatieke instanties dat in artikel 23 VWEU is neergelegd, is vatbaar voor rechterlijke toetsing.

The extent of consular protection varies between Member States and discrepancies may render cooperation and coordination by consular and diplomatic authorities more challenging.
Doordat de omvang van de consulaire bescherming van lidstaat tot lidstaat verschilt, kunnen samenwerking en coördinatie tussen de consulaire en diplomatieke instanties worden bemoeilijkt.