Traduction de «Diplomatic bag » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplomatic bag | diplomatic pouch
diplomatieke post

diplomatic bag | diplomatic pouch
diplomatiek valies | diplomatieke post

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
status van de diplomatieke koerier en de onbegeleide koerierszak

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
diplomatieke crisisbeheersing toepassen

administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles
diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that some people believe that the adopted solution does not entirely fit in with the options that we had proposed, particularly regarding collection by a service provider, in a diplomatic office, and data transfer via encrypted electronic mail, or even via encrypted electronic data carriers transported in a diplomatic bag.
Ik weet dat sommigen van mening zijn dat de gekozen oplossing niet helemaal aansluit bij de opties die we hadden voorgesteld, met name wat betreft de gegevensverzameling door een dienstverlener, in een diplomatieke beroepspost, en de overdracht van gegevens via versleutelde e-mails, of zelfs via versleutelde elektronische gegevensdragers die in een diplomatenkoffer worden vervoerd.

I have to say there is something a little bit suspicious about having held back this report until the Irish referendum was safely in the bag and all the votes counted, and then suddenly coming out with a proposal to have EU embassies around the world answerable to this House and a single European diplomatic corps.
Ik moet zeggen dat het een klein beetje verdacht is om dit verslag achter te houden totdat het Ierse referendum veilig in de knip zat en alle stemmen waren geteld, en dan plotseling te komen met het voorstel om EU-ambassades wereldwijd verantwoording te laten afleggen aan dit Parlement en om één Europees diplomatiek corps in te stellen.

Subject to the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomats and other privileged persons and their personal baggage, except ‘diplomatic bags’, shall be liable to screening for security purposes.
Onverminderd de bepalingen van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer kunnen diplomaten en andere personen die voorrechten genieten alsmede hun persoonlijke bagage, diplomatieke tassen uitgezonderd, voor beveiligingsdoeleinden worden onderzocht.

Air carrier staff responsible for receiving diplomatic bags shall make sure that they have, in fact, been sent by duly-appointed officials of the missions concerned.
Het personeel van de luchtvaartmaatschappij dat verantwoordelijk is voor de inontvangstneming van diplomatieke tassen, vergewist zich ervan dat deze daadwerkelijk zijn verzonden door officiële ambtenaren van de betrokken missies.

Subject to the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomats and other privileged persons and their personal baggage, except "diplomatic bags", shall be liable to screening for security purposes.
Onverminderd de bepalingen van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer kunnen diplomaten en andere personen die voorrechten genieten alsmede hun persoonlijke bagage, diplomatieke tassen uitgezonderd, voor beveiligingsdoeleinden worden onderzocht.

(e) The possible methods of transmission (use of public postal services, public or secure telecommunications systems, diplomatic bag, cleared couriers, etc.).
e) de mogelijke methoden voor de overdracht (gebruik van openbare postdiensten, openbare of beveiligde telecommunicatiesystemen, diplomatieke koerier, gemachtigde koeriers, enz.).

EU SECRET-level information shall be forwarded by diplomatic bag, secure mail services or by secure telecommunications.
Als SECRET EU gerubriceerde gegevens worden verzonden per diplomatieke koerier, beveiligde postdiensten en beveiligde telecommunicatiekanalen.

EU CONFIDENTIAL information shall be forwarded by diplomatic bag, military mail services and secure telecommunications.
Als EU CONFIDENTIAL gerubriceerde gegevens worden verstuurd per diplomatieke koerier, militaire postdiensten en beveiligde telecommunicatiekanalen.

It justifies this restriction by claiming that some of the duties performed by pilots (authorisation to perform marriage for persons on board whose lives are in danger, registration of births, safekeeping of diplomatic bags, etc.) give them the status of an 'authority', an interpretation which, in my opinion, is not only archaic, but also incompatible with Community law.
Zij rechtvaardigt deze beperking door te stellen dat een boordcommandant taken moet vervullen (toestemming tot de sluiting van een huwelijk bij levensgevaar aan boord, inschrijving van borelingen, bescherming van diplomatieke post, enz.) die hem de hoedanigheid van "autoriteit" verlenen. Een dergelijke interpretatie lijkt mij archaïsch en niet in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht.