Traduction de «Directly-elected chamber » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
directe stemming

universal suffrage [ direct election ]
algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]

the direct elections are organized under laws enacted at national level
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten

Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament
Subcommissie voor de Europese Verkiezingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet I see that Mr Becsey is with us, who has served his time in this Chamber, and who I think will be able to convince the Council that Parliament is the only democratically and directly elected body in respect of which the Council has a reporting obligation.
Maar ik zie de heer Becsey onder ons, die jaren in dit Parlement heeft gediend en die volgens mij in staat zal zijn om de Raad te overtuigen dat het Parlement het enige democratische en rechtstreeks verkozen orgaan is, waaraan de Raad verantwoording dient af te leggen.

If a fair comparison is to be made with the European Parliament, the equation should include only directly elected chambers. Second chambers generally comprise delegates from federal states or regions, and for this reason they are not comparable.
Als je een eerlijke vergelijking met het Europees Parlement wilt maken, dan mogen alleen de rechtstreeks gekozen Kamers meedoen, omdat het Europees Parlement immers ook rechtstreeks door de burgers van de Unie wordt gekozen.

Although there are certain parliamentary chambers in Member States of the European Union – such as the British House of Lords – which are not elected directly by citizens, at Member State level these chambers, too, make their decisions publicly.
Hoewel er in lidstaten van de Europese Unie parlementaire kamers bestaan die niet rechtstreeks door de burgers zijn gekozen – zoals het Britse Hogerhuis – wordt ook de besluitvorming van deze kamers, op het niveau van de lidstaat, openbaar gemaakt.

A second chamber would be a new institution not directly elected by citizens and its effect would be further to weigh down the already complex institutional structure of the Union.
Het zou om een nieuwe instelling gaan die niet rechtstreeks door de burgers is gekozen, hetgeen het sowieso al complexe institutionele bestel van de Unie nog logger zou maken.

He also called for a European Parliament with two chambers: one directly elected and one comprising representatives of the national parliaments.
Hij pleitte ook voor een Europees Parlement met twee kamers: een kamer van direct verkozenen en een kamer met vertegenwoordigers van de nationale parlementen.