Traduction de «Directorate-General for Taxation and Customs Union » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Taxation and Customs Union | Directorate-General for Taxation and Customs Union
DG Belastingen en Douane-Unie | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie

Directorate-General XXI-Taxation and customs union
Directoraat-generaal XXI-Belastingen en douane-unie

Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Directorate 3 - Competitiveness
directoraat 3 - Concurrentievermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 2010, Commissioner Semeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) met with relevant Hong Kong counterparts for discussions on matters relating to taxation and customs; while congratulating the Hong Kong Authorities for the steps forward made in the implementation of the OECD standards for assistance in tax matters, he stressed the continuing interest of the EU and its Member States in establishing specific cooperation on income from savings with Hong Kong in order to ensure taxation of EU investors in accordance with the rules of their Member State of residence, as provided for by the EU Directive on Taxation of Savings Income and the accompanying agreements In September, Director-General Deffaa (Taxation and Customs Union) headed a delegation of customs officials for the 8th meeting of the EU-Hong Kong Joint Customs and Cooperation Committee.
In augustus 2010 heeft Commissaris Šemeta (Belasting en douane-unie, audit en fraudebestrijding) een ontmoeting gehad met zijn tegenhangers uit Hongkong voor overleg over aangelegenheden op het gebied van belastingen en douane. Hierbij heeft hij de autoriteiten van Hongkong gefeliciteerd met de stappen vooruit die er zijn gedaan bij de tenuitvoerlegging van de OESO-normen voor bijstand in belastingzaken, maar ook gewezen op het belang dat de EU en haar lidstaten blijven hechten aan de totstandkoming van een specifieke samenwerking met Hongkong op het vlak van inkomsten uit spaargelden om EU-investeerders te kunnen belasten overeenkomstig de fiscale bepalingen van hun lidstaat van verblijf, zoals bepaald in de EU-richtlijn betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de flankerende overeenkomsten. In september heeft een delegatie van douaneambtenaren onder leiding van directeur-generaal Deffaa (Belasting en douane-unie) de 8ste bijeenkomst bijgewoond van het gemeenschappelijke EU-Hongkong comité voor samenwerking in douaneaangelegenheden.

It is worth noting that the interest in obtaining documents from Directorate-General for Taxation and Customs Union (which ranked first in 2011) has decreased, whereas the demand for documents and files held by the Directorate-General for Competiton remained at a high level.
Vermeldenswaard is dat de interesse in het verkrijgen van documenten van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie (dat op de eerste plaats stond in 2011) is gedaald, terwijl de vraag naar documenten en stukken die in het bezit zijn van het directoraat-generaal Mededinging hoog bleef.

For more information, see the European Commission’s Directorate-General for Taxation and Customs Union and Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs websites.
Nadere informatie is beschikbaar op de websites van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie en het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf van de Europese Commissie.

For more information, visit the Cash control page on the Directorate General (DG) Taxation and Customs Union website
Voor meer informatie, zie de Liquidemiddelencontrole (DE) (EN) (FR)-pagina op de website van het Directoraat-generaal (DG) Belastingen en Douane-Unie

The website of the European Commission’s Directorates-General for Taxation and Customs Union
De internetsite van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie (DE) (EN) (FR) van de Europese Commissie

Director-General of the Directorate-General XXI - Taxation and customs union - of the Commission of the European Communities
Directeur-generaal bij het directoraat-generaal XXI (Douane en indirecte belastingen) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,