Vertaling van "Dirigisme " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

controlled economy | dirigisme | economic planning and control
dirigisme | geleide economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2020 strategy is disastrous because of the disastrous modus operandi of this Europe, which wants to imitate the planning-driven dirigisme and the statism that for a long time dominated national policies and which penalised spontaneously productive forces and local entities.
De 2020-strategie is rampzalig vanwege de rampzalige modus operandi van dit Europa dat het planmatige dirigisme en de planeconomie wil nabootsen die voor lange tijd het landelijke beleid sterk hebben bepaald en plotseling productieve krachten en plaatselijke ondernemingen hebben gestraft.

Dirigisme, when it is not improvised, can deliver results, but stop-and-go, improvised dirigisme is rather dangerous.
Als het niet geïmproviseerd is, kan dirigisme resultaten opleveren, maar “stop-and-go”, geïmproviseerd dirigisme is nogal gevaarlijk.

Such dirigisme handicaps and endangers most of all small and medium-sized businesses, which were and still are the backbone of the German economy.
Dit dirigisme hindert en bedreigt vooral het midden- en kleinbedrijf, dat nog altijd de ruggengraat van de Duitse economie vormt.

Thomas Ulmer (PPE-DE), in writing (DE) My reason for rejecting the Howitt report is that the most essential characteristic of Corporate Social Responsibility is voluntarism rather than dirigisme.
Thomas Ulmer (PPE-DE), schriftelijk. – (DE) Ik verwerp het verslag-Howitt omdat het voornaamste kenmerk van maatschappelijk verantwoord ondernemen nu juist vrijwilligheid en niet dirigisme is.

At the same time, however, Lukashenko’s authoritarian leanings resulted in the reintroduction of the economic dirigisme favoured by the ancien régime, thus leading to control from the government leadership of the main areas of social, economic, cultural and political life, and to the spread of patronage and cronyism.
De autoritaire neiging van Loekasjenko ging gepaard met de wederinvoering van de mechanismen van het economisch dirigisme van het oude regime, met het gevolg dat de staat de controle kreeg over de voornaamste sectoren van het maatschappelijke, economische, culturele en politieke leven, wat cliëntelisme en afhankelijkheid in de hand werkte.