Traduction de «Discern patterns in behavior » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

discern pattern in behaviour | test for behavioural pattern | discern patterns in behavior | test for behavioural patterns
testen op gedragspatronen

inherited behavior pattern | inherited behaviour pattern
aangeboren gedragspatroon

animal behavior | behavioural patterns of animals | animal attitudes | animal behaviour
dierengedrag | gedrag van dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In no other measure is a pattern discernible.
Bij geen andere maatregel is een patroon te bespeuren.

The survey shows no discernible pattern of price approximation between the cheapest and the most expensive national markets, that is, price increases in the former and/or price decreases in the latter.
Nergens blijkt dat de prijzen van de goedkoopste en de duurste nationale markten naar elkaar toe groeien, door prijsverhogingen in het ene en/of prijsverlagingen in het andere segment.

Significant social changes, most of which are already discernible, are expected to continue throughout the programme period (for example in the population pyramid, household structure, migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type of instrument will be required in addition to those described above.
Naar verwachting zullen belangrijke sociale veranderingen, waarvan de meeste nu al merkbaar zijn (bv. in de bevolkingspiramide, de structuur van de huishoudens, migratietrends, werkpatronen, onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten en zal er naast de bovengenoemde instrumenten een nieuw type instrument nodig zijn.

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD - including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location - may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. erop wijzend dat de junta van Birma heeft meegedeeld de NLD in het jaar 2000 te willen vernietigen, en vrezend dat het patroon dat zichtbaar is in de recente acties tegen de NLD - waaronder een poging om het hoofdkwartier van de NLD van zijn huidige locatie te verdrijven - wijst op een systematische campagne om dat doel te bereiken,

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD – including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location – may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. erop wijzend dat de junta van Myanmar heeft meegedeeld de NLD in het jaar 2000 te willen vernietigen, en vrezend dat het patroon dat zichtbaar is in de recente acties tegen de NLD – waaronder een poging om het hoofdkwartier van de NLD van zijn huidige locatie te verdrijven – wijst op een systematische campagne om dat doel te bereiken,