Vertaling van "Discount fare " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
deep-discount luchttarief

discount fare
gereduceerd tarief

coordinated discount fare
overgangstarief

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
discontovoet [ actualiseringspercentage | disconteringsfactor ]

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
controleuse | tramcontroleuse | kaartjescontroleur | treincontroleur

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
manager supermarkt | onderneemster supermarkt | filiaalleidster supermarktketen | supermarktmanager

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
taxitarieven toewijzen

Discount
Discount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2012, the Court of Justice of the European Union issued a ruling on a similar discrimination case (C-75/11) in which it found that Austria failed to ensure equal treatment by offering discounted fares that favoured its own nationals over other EU students.
In oktober 2012 heeft het Europees Hof van Justitie een arrest geveld over een gelijkaardige discriminatiezaak (C-75/11), waarin het oordeelde dat Oostenrijk, doordat het gereduceerde vervoertarieven wel aan de eigen staatsburgers maar niet aan andere EU-studenten toestond, de verplichting van gelijke behandeling niet is nagekomen.

The Commission believes that the Netherlands has failed to apply the principle of equal treatment by limiting discounted fares on trains and buses to students who are either Dutch nationals or long-term residents in the Netherlands.
De Commissie is van mening dat Nederland het beginsel van gelijke behandeling niet heeft toegepast doordat het de studententarieven op treinen en bussen beperkt heeft tot studenten die de Nederlandse nationaliteit hebben, dan wel sinds lang in Nederland verblijven.

The European Commission has decided to take the Netherlands to the Court of Justice of the European Union for discriminating against students from other EU countries who are prevented from benefitting from discount fares on public transport which are offered to Dutch students.
De Europese Commissie heeft besloten Nederland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen wegens discriminatie van studenten uit andere EU-lidstaten, omdat deze geen gebruik kunnen maken van studententarieven voor het openbaar vervoer die wel aan Nederlandse studenten worden gegund.

It is basing its action on the principle of 'equal obligations - equal rights', since immigrants residing in the islands are obliged to contribute to the public purse but do not enjoy the right to benefit from discounted fares on scheduled air and sea transport services.
Zij baseert zich daarbij op het beginsel "gelijke plichten, gelijke rechten", want op de eilanden wonende immigranten zijn wel verplicht de openbare heffingen te betalen, maar hebben geen recht op korting op de tarieven van het reguliere lucht- en scheepverkeer.

Price discounts for fares based on nationality thus represent an infringement to EU law. Several railway undertakings offer discounts to certain groups of passengers (e.g. disabled passengers, seniors, children).
Kortingen op de prijs van vervoerbewijzen op grond van nationaliteit zijn dus een inbreuk op het recht van de EU. Verscheidene spoorwegondernemingen geven kortingen aan bepaalde groepen passagiers (bijvoorbeeld aan gehandicapte passagiers, ouderen en kinderen).

Royal Decree 1316/2001 regulates the discounts given to residents of the autonomous communities of the Canaries and the Balearic Islands on standard fares in air and sea transport (43% discount on the price of tickets, rising to 50% in 2007).
Op grond van het Koninklijk Besluit 1316/2001 hebben de inwoners van de autonome gemeenschappen van de Canarische eilanden en van de Balearen recht op een korting op de reguliere tarieven van het lucht- en het scheepverkeer (een korting van 43% op de prijs van kaartjes, die in 2007 wordt opgetrokken naar 50%).

For some city pairs APEX and other discounted fares are also agreed.
Voor sommige stedenparen worden ook APEX- en andere goedkope tarieven overeengekomen.