Vertaling van "Dislocated NOS " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dislocation of the hip | hip dislocation
heupluxatie | heupontwrichting | luxatie van Monteggia | luxatio coxae

edge dislocation | Taylor-Orowan dislocation
kantdislocatie

dislocation of the neck
breken van de nek

Fracture:NOS | closed NOS | dislocated NOS | displaced NOS | open NOS
fractuur | NNO | fractuur | gesloten NNO | fractuur | luxatiefractuur NNO | fractuur | met verplaatsing van fractuurdelen NNO | fractuur | open NNO

Dislocation of joint, NOS
pathologische luxatie van gewricht

Dislocation of shoulder girdle NOS
luxatie van schoudergordel NNO

Closed dislocation of humerus, NOS
gesloten traumatische dislocatie van gewricht in schouderregio

Dislocation of lumbar spine NOS
luxatie van lumbale wervelkolom NNO

dislocation | moving out of position
dislocatie | ongewone verplaatsing

Dislocated knee
traumatische dislocatie van kniegewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Social effects concern potential dislocation of communities and competition between biofuel and food production.
Tot de sociale gevolgen behoren de mogelijke ontwrichting van gemeenschappen en de concurrentie tussen de productie van biobrandstoffen en voedselproductie.

Indeed, during the crisis, banks were seriously affected not only by the overall market dislocation, but also by their exposure to the shadow banking system.
Zo zijn de banken tijdens de crisis niet alleen hard geraakt door de algemene ontwrichting van de markt, maar ook door hun banden met het schaduwbanksysteem.

20. Notes the Commission Communication on challenges in commodity markets and raw materials and welcomes the Commission's attention to the issue thus far; asks the Commission to establish better information flows providing timely and quality data on market developments, taking into account the issue of stock dislocation; stresses, however, that improved information flows alone are not a solution to addressing volatility in markets; believes a stronger approach to tackling the issue may be necessary, particularly with regard to increasing transparency in commodity markets; highlights the problems faced by farmers at times of extreme market and price volatility; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; urges the Commission to introduce effective and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency; believes that this will be a key determinant in ensuring that production is maintained in the European Union;
20. neemt kennis van de mededeling van de Commissie over de uitdagingen voor de grondstoffenmarkten en is ingenomen met de aandacht die de Commissie tot nu toe aan deze kwestie heeft besteed; vraagt de Commissie om een betere informatievoorziening met tijdige en kwalitatief hoogwaardige gegevens over marktontwikkelingen, met inachtneming van het verschijnsel „stock delocation”; onderstreept evenwel dat betere informatie alleen niet volstaat om de volatiliteit op markten aan te pakken; is van oordeel dat een sterkere aanpak nodig is om deze kwestie op te lossen, met name om de transparantie op de grondstoffenmarkten te vergroten; wijst op de problemen waarmee de boeren in tijden van extreme markt- en prijsvolatiliteit kampen; vestigt de aandacht op de moeilijkheden die boeren ondervinden bij het vooruit plannen in tijden van extreme volatiliteit; verzoekt de Commissie met klem doeltreffende en krachtige maatregelen in te voeren om de volatiliteit op de landbouwmarkten met spoed aan te pakken; meent dat dit van cruciaal belang is voor de handhaving van de productie in de Europese Unie;

20. Notes the Commission Communication on challenges in commodity markets and raw materials and welcomes the Commission's attention to the issue thus far; asks the Commission to establish better information flows providing timely and quality data on market developments, taking into account the issue of stock dislocation; stresses, however, that improved information flows alone are not a solution to addressing volatility in markets; believes a stronger approach to tackling the issue may be necessary, particularly with regard to increasing transparency in commodity markets; highlights the problems faced by farmers at times of extreme market and price volatility; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; urges the Commission to introduce effective and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency; believes that this will be a key determinant in ensuring that production is maintained in the European Union;
20. neemt kennis van de mededeling van de Commissie over de uitdagingen voor de grondstoffenmarkten en is ingenomen met de aandacht die de Commissie tot nu toe aan deze kwestie heeft besteed; vraagt de Commissie om een betere informatievoorziening met tijdige en kwalitatief hoogwaardige gegevens over marktontwikkelingen, met inachtneming van het verschijnsel 'stock delocation'; onderstreept evenwel dat betere informatie alleen niet volstaat om de volatiliteit op markten aan te pakken; is van oordeel dat een sterkere aanpak nodig is om deze kwestie op te lossen, met name om de transparantie op de grondstoffenmarkten te vergroten; wijst op de problemen waarmee de boeren in tijden van extreme markt- en prijsvolatiliteit kampen; vestigt de aandacht op de moeilijkheden die boeren ondervinden bij het vooruit plannen in tijden van extreme volatiliteit; verzoekt de Commissie met klem doeltreffende en krachtige maatregelen in te voeren om de volatiliteit op de landbouwmarkten met spoed aan te pakken; meent dat dit van cruciaal belang is voor de handhaving van de productie in de Europese Unie;

Traditional ACP banana exporters have been concerned about the serious social, economic and political dislocation that could result from the banana agreements.
De traditionele bananenexporterende ACS-landen maken zich zorgen over de ernstige sociale, economische en politieke ontwrichting die de bananenovereenkomsten zouden kunnen veroorzaken.

Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)
(Gebruik relevante gevolgen van kneuzingen, verbrijzeling, breuk, ontwrichting, amputatie, al naargelang het geval)

Bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion)
Ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; snijwonden (zie ook onder brand en explosie)

Existing territorial disparities may be exacerbated by a dislocation related to globalisation: accordingly the territorial effect of such dislocations needs to be appreciated.
Reeds bestaande territoriale ontwrichtingen kunnen door een aan de globalisering gerelateerd effect worden versterkt en derhalve moet het territoriale aspect in de tekst van de verordening worden opgenomen.