Traduction de «Dismantling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
ontmantelingsdeskundige

dismantling arrangement | dismantling device
demontagehulpmiddel

Dismantling
Ontmantelen | Ontmanteling | Slopen

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
repetitiesets afbreken | repetitiesets demonteren | repetitiedecors afbreken | repetitiedecors demonteren

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
schorsing van de douanerechten [ afschaffing van heffingen | schorsing van het douanetarief ]

automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts
automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

arrangements for automatic dismantlement
automatische afbraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights' (COM(2010)0603),
Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers' (COM(2010)0603).

Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights’ (COM(2010)0603),
Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers" (COM(2010)0603).

Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights‘ was published by the European Commission in October 2010.
Het wegnemen van de belemmeringen voor de rechten van EU-burgers' werd in oktober 2010 gepubliceerd door de Europese Commissie.

We also need to implement a precautionary policy through the principle of compulsory substitution of hazardous materials in ships, because ships that leave to be dismantled in Asia are not a means of transport. No. They are hazardous waste, and we are exporting this hazardous waste, which is prohibited by European legislation.
We moeten ook een voorzorgsbeleid gaan voeren, wat betekent dat we de verplichting moeten opleggen dat op schepen aanwezige gevaarlijke materialen worden vervangen door niet-gevaarlijke, omdat schepen die voor ontmanteling naar Azië vertrekken, geen transportmiddel voor gevaarlijk afval mogen zijn. Sloopschepen zijn gevaarlijk afval, en wij exporteren dit gevaarlijk afval, wat bij Europese wetgeving is verboden.

on Green Paper on better ship dismantling
inzake het Groenboek betreffende een betere ontmanteling van schepen

The governments of Member States could trigger the supply of "green" dismantling and pre-cleaning services for their end-of-life ships by way of public tenders, in which they follow strict public procurement rules that allow dismantling only in accordance with current waste shipment law and high standards of environmentally sound management. The viability of dismantling facilities in Europe could be promoted already by more transparency in the decommissioning of state-owned ships, a coordinated time-schedule, and EU-wide harmonisation of the quality standards required by governments in dismantling contracts.
De regeringen van de lidstaten kunnen het aanbod van 'groene' sloop en voorreinigingsdiensten voor hun afgeschreven schepen stimuleren via openbare aanbestedingen en de strikte naleving van de regels inzake overheidsopdrachten op grond waarvan de sloop dient te gebeuren overeenkomstig de wetgeving inzake de overbrenging van afvalstoffen en strenge normen inzake milieuhygiënisch beheer. De levensvatbaarheid van ontmantelingsbedrijven in Europa kan reeds worden bevorderd door een grotere transparantie bij de sloop van schepen die eigendom zijn van de staat, een gecoördineerde planning en harmonisering op EU-niveau van de door regeringen in sloopcontracten geëiste kwaliteitsnormen.

Member States not using the metal content assumption shall calculate reuse (A) on the basis of the following subtraction method: the individual vehicle weight (Wi) minus weight of the de-polluted and dismantled end-of-life vehicle (body shell) (Wb) minus the weight of the de-polluted and dismantled materials sent for recovery, recycling or final disposal.
Lidstaten die geen aanname betreffende het metaalgehalte hanteren, berekenen het hergebruik (A) op basis van de volgende aftreksom: gewicht van een voertuig (Wi) min het gewicht van het van gevaarlijke afvalstoffen ontdane en gedemonteerde autowrak (carrosserie) (Wb) min het gewicht van de van gevaarlijke afvalstoffen ontdane en gedemonteerde materialen die voor terugwinning, recycling of definitieve verwijdering werden afgevoerd.

(24) In order to facilitate the dismantling and recovery, in particular recycling of end-of life vehicles, vehicle manufacturers should provide authorised treatment facilities with all requisite dismantling information, in particular for hazardous materials.
(24) Om het demonteren en de nuttige toepassing, inzonderheid het recycleren van autowrakken, te vergemakkelijken, dienen voertuigfabrikanten aan erkende verwerkingsinstallaties alle nodige demontage-informatie ter beschikking te stellen, met name voor gevaarlijke stoffen.

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 1677/85 provides for the gradual and automatic dismantlement of negative monetary gaps created between two realignments within the European Monetary System; whereas such dismantlement involves, in particular, the adjustment of the agricultural conversion rates in such a way as to eliminate, at the beginning of the marketing year which follows the realignement, 25 % of any newly created transferred monetary gaps; whereas, in accordance with paragraphs 3 and 4 of the said Article, the prices fixed in ecus and, as far as the need arises, the amounts fixed in ecus under the common agricultural policy are reduced during the dismantling stage in question so as to neutralize the increase in prices in national currency which arises as a result of the adjustment of the agricultural conversion rates;
Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voorziet in een automatische en geleidelijke afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen die tussen twee herschikkingen in het raam van het Europees monetair stelsel zijn ontstaan; dat deze afbraak met name een aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen inhoudt waarbij aan het begin van het op de herschikking volgende verkoopseizoen 25 % van de door omzetting ontstane nieuw gecreëerde monetaire afwijkingen wordt afgeschaft; dat overeenkomstig de leden 3 en 4 van genoemd artikel de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in ecu vastgestelde prijzen en, eventueel, bedragen, bij de betrokken etappe van de afbraak worden verlaagd zodat de verhoging van de prijzen in nationale valuta die van deze wijziging van de landbouwomrekeningskoersen het gevolg zou zijn, wordt geneutraliseerd;

Sealing devices must prevent access to parts which can alter the calibration and, the dismantling, even partially, of the meter where such dismantling is not authorised in the certificate of approval (meters which measure potable liquids and which can be dismantled).
De toegang tot de onderdelen waarmede het meetresultaat kan worden gewijzigd , alsmede het geheel of gedeeltelijk demonteren van de meter , moet worden verhinderd door verzegelingsinrichtingen wanneer althans het demonteren niet is toegestaan in het certificaat van goedkeuring ( demonteerbare meters voor consumptievloeistoffen ) .