Traduction de «Dissolution a company not involving the courts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dissolution of a company not involving the courts
niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf

the court orders the dissolution of a company
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five companies appealed to the Court of Justice against those judgments of the General Court.
Vijf vennootschappen hebben bij het Hof van Justitie hogere voorziening ingesteld tegen deze arresten van het Gerecht.

However, with regard to the company Gosselin, the General Court reduced the amount of the fine imposed from €3.28 million to €2.32 million.
Met betrekking tot de vennootschap Gosselin heeft het Gerecht echter het bedrag van de geldboete van 3,28 miljoen EUR verlaagd tot 2,32 miljoen EUR.

in proceedings which have as their object the validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons, or the validity of the decisions of their organs, the courts of the Member State in which the company, legal person or association has its seat.
voor de geldigheid, de nietigheid of de ontbinding van vennootschappen of rechtspersonen met een plaats van vestiging in een lidstaat, dan wel van de besluiten van hun organen: de gerechten van die lidstaat.

Both companies are involved, inter alia, in the supply and trading of bunker fuel - the oil used to power engines of ships - to shipping companies and charterers in Germany, the Netherlands and Estonia.
Beide ondernemingen zijn onder meer actief in de levering en trading van zware stookolie voor scheepsmotoren (bunkerbrandstof) aan scheepvaartondernemingen en bevrachters in Duitsland, Nederland en Estland.

in proceedings which have as their object the validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons, or of the validity of the decisions of their organs, the courts of the State bound by this Convention in which the company, legal person or association has its seat.
voor de geldigheid, de nietigheid of de ontbinding van vennootschappen of rechtspersonen met plaats van vestiging in een staat, dan wel van de besluiten van hun organen: de gerechten van die door dit verdrag gebonden staat.

2. in proceedings which have as their object the validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons, or of the validity of the decisions of their organs, the courts of the State bound by this Convention in which the company, legal person or association has its seat.
2. voor de geldigheid, de nietigheid of de ontbinding van vennootschappen of rechtspersonen met plaats van vestiging in een staat, dan wel van de besluiten van hun organen: de gerechten van die door dit verdrag gebonden staat.

The pharmaceutical companies concerned requested the Court of First Instance to annul the Commission decisions of 9 March 2000.
De verzoekende farmaceutische bedrijven vragen het Gerecht van eerste aanleg om nietigverklaring van de beschikkingen van de Commissie van 9 maart 2000.

2. in proceedings which have as their object the validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons or associations of natural or legal persons, or of the validity of the decisions of their organs, the courts of the Member State in which the company, legal person or association has its seat.
2. voor de geldigheid, de nietigheid of de ontbinding van vennootschappen of rechtspersonen met plaats van vestiging in een lidstaat, dan wel van de besluiten van hun organen: de gerechten van die lidstaat.

Tariffs are set not by the grouping but, for each international route, by the companies directly involved.
De tarieven worden niet door het samenwerkingsverband vastgesteld doch op het niveau van elke internationale verbinding door de ondernemingen die rechtstreeks betrokken zijn bij deze verbinding.