Traduction de «Distributed denial-of-service attack » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DDoS attack | distributed denial-of-service attack
DDoS [Abbr.]

denial-of-service attack | DoS attack [Abbr.]
denial of service-aanval | verstikkingsaanval | DoS-aanval [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] The media has given much attention to the recent "distributed Denial of Service" attacks on large web-sites and the distribution of the so-called LoveBug virus.
[25] In de media is veel aandacht besteed aan de recente gevallen van opzettelijke versperring van de toegang tot de server en aan de verspreiding van het zogenoemde LoveBug-virus.

Threats posed by hackers or "denial of service" attacks need to be addressed.
Er moeten maatregelen worden genomen om de risico's in verband met hackers of denial of service attacks te ondervangen.

* Availability: Measures, including contingency plans, are needed to guard against system downtime caused by capacity constraints, "denial of service" attacks or technical problems.
* Beschikbaarheid: er moeten maatregelen, met inbegrip van rampenplannen, worden ontwikkeld als wapen tegen systeemuitval als gevolg van capaciteitsproblemen, denial of service attacks of technische problemen.

The economic damage caused by disruptions (e.g. by virus, denial of service attacks) in Internet functioning is increasing.
De economische schade die kan worden toegebracht door onderbrekingen in het functioneren van het internet (bijvoorbeeld door een virus of door denial-of-service-aanvallen) neemt steeds toe.

(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks, including distributed denial-of-service attacks, conducted against information systems which are critical to international organisations, countries, the Union or to particular functions in the public or private sector.
(3) Er zijn aanwijzingen dat grootschalige aanvallen, o.m. via distributed denial-of-service attacks op de informatiesystemen die van vitaal belang zijn voor internationale organisaties, voor staten , voor de Unie of voor specifieke onderdelen van de publieke of particuliere sector steeds gevaarlijker en frequenter worden.

This could, for example, include preventing unauthorised access to electronic communications networks and malicious code distribution and stopping ‘denial of service’ attacks and damage to computer and electronic communication systems.
Zo kan er bijvoorbeeld sprake zijn van het verhinderen van onbevoegde toegang tot elektronischecommunicatienetwerken en van verspreiding van kwaadaardige codes, alsook van het stoppen van „denial of service”- aanvallen en van schade aan computers en elektronischecommunicatiesystemen.

(44) The processing of traffic data for network and information security purposes, ensuring the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, will enable the processing of such data in the legitimate interest of the data controller for the purpose of preventing unauthorized access and malicious code distribution and stopping denial-of-service attacks and damage to computer and electronic communication systems.
(44) Bij de verwerking van verkeersdata voor de doeleinden van netwerk- en informatieveiligheid, het verzekeren van de beschikbaarheid, authenticiteit, integriteit en vertrouwelijkheid van opgeslagen of overgedragen data, moet de mogelijkheid open blijven tot verwerking van deze data in het legitieme belang van de datacontroleur, die tot taak heeft ongeautoriseerde toegang tot datacode en het kwaadaardig gebruik ervan te verhinderen en "denial of service" aanvallen en schade aan computers en elektronischecommunicatiesystemen te doen stoppen.

network disruption following server or router attacks, flooding or denial-of-service attacks or attacks on data integrity involving the execution of malign software, such as viruses, that modify or destroy data;
netwerkstoringen als gevolg van aanvallen op de server of de router, flooding, denial of service of aanvallen op de integriteit van gegevens door middel van kwaadaardige software, zoals virussen, die de gegevens wijzigen of vernietigen;