Traduction de «Diving interventions carrying out » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carrying out hyperbaric diving interventions | diving interventions carrying out | perform diving interventions | performing hyperbaric diving interventions
duikinterventies uitvoeren

carry out preventive and therapeutic interventions relevant to internal medicine | perform preventive internal medicine interventions | carry out preventative internal medicine interventions | carry out preventative interventions in internal medicine
preventieve interventies op het gebied van interne geneeskunde uitvoeren

apply arts therapy interventions | perform arts therapy interventions | apply art therapy interventions | carry out art therapy interventions
behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Without prejudice to Article 5, the LIFE Programme may finance activities outside the Union and in overseas countries and territories (OCTs) in accordance with Decision 2001/822/EC (the Overseas Association Decision), provided those activities are necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in Member State territories to which the Treaties apply.
1. Onverminderd artikel 5 kunnen met het LIFE-programma activiteiten buiten de Unie en, overeenkomstig Besluit 2001/822/EG (het LGO-besluit), in landen en gebieden overzee (LGO) worden gefinancierd, voor zover die activiteiten noodzakelijk zijn om milieu- of klimaatdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken en om de doeltreffendheid van op het grondgebied van de lidstaten verrichte interventies te waarborgen.

‘sea operation’ means a joint operation, pilot project or rapid intervention carried out by Member States for the surveillance of their external sea borders under the coordination of the Agency.
„operatie op zee”: een gezamenlijke operatie, een proefproject of een snelle interventie uitgevoerd door de lidstaten voor de bewaking van hun zeebuitengrenzen en gecoördineerd door het Agentschap.

Public interventions in companies carrying out economic activities can be considered free of state aid within the meaning of EU rules when they are carried out on terms that a private player, operating in a market economy, would have accepted (the market economy operator principle – MEOP).
Overheidsmaatregelen ten gunste van ondernemingen die economische activiteiten uitoefenen, kunnen volgens de EU-regels als vrij van staatssteun gelden wanneer zij plaatsvinden op voorwaarden die een particuliere marktdeelnemer zou hebben aanvaard (het zgn. beginsel van de marktdeelnemer in een markteconomie).

All procedures intended as an intervention carried out for other than therapeutic or diagnostic purposes or for the identification of the pigs in accordance with relevant legislation and resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited with the following exceptions:
Alle ingrepen die geen therapeutisch of diagnostisch doel dienen en geen verband houden met het merken van de varkens overeenkomstig de terzake geldende wetgeving, en die resulteren in de beschadiging of het verlies van een gevoelig deel van het lichaam of in een wijziging van de botstructuur, zijn verboden, met uitzondering van:

All surgical interventions carried out for reasons other than therapeutic or diagnostic purposes which result in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited.
Chirurgische ingrepen voor andere dan therapeutische of diagnosedoeleinden die leiden tot beschadiging of verlies van een gevoelig deel van het lichaam of tot wijziging van het beendergestel, zijn verboden.

Before carrying out transactions other than intervention which involve at least one non-euro area currency or the euro and which exceed mutually agreed limits, the party intending to carry out such transactions shall give prior notification to the central bank(s) concerned.
Alvorens transacties uit te voeren die geen interventies zijn en waarmee ten minste één valuta buiten het eurogebied of de euro is gemoeid en die onderling overeengekomen limieten overschrijden, stelt de partij die voornemens is dergelijke transacties uit te voeren de betrokken centrale bank(en) hiervan voorafgaand in kennis.

The draft CSF has been based on the experience gained during the previous programming period, with the aim of improving the effectiveness of Community interventions, taking account in particular of the evaluation work carried out to date.
Het huidige ontwerp-CB bouwt voort op de in de vorige periode opgedane ervaring om de doeltreffendheid van de communautaire bijstand te verbeteren en houdt met name rekening met de tot nu toe verrichte evaluaties.

The Finnish delegation pointed out in its intervention that it would be useful if the Commission carried out an independent study on the effects of the abolition of duty-free sales on the economy generally and on transport policy in the Community.
De Finse delegatie wees er in haar uiteenzetting op dat het nuttig zou zijn indien de Commissie een onafhankelijke studie liet verrichten naar de gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop op de economie in het algemeen en het vervoerbeleid in de Gemeenschap.

The new approach involved an integrated and coherent development programme targeting interventions in key areas and sectors. 1 1 ECU = approximately 1.13 USD Given the exceptional conditions under which the Programme is carried out, the EU decided to operate through non-governmental organisations (NGOs) and four implementing "channels", namely: * The South African Council of Churches (SACC) * The Southern Africa Catholic Bishops' Conference (SACBC) * The Kagiso Trust (KT) * The Trade Unions.
De nieuwe aanpak leidde tot een geïntegreerd en samenhangend ontwikkelingsprogramma dat gericht is op interventies in centrale gebieden en sectoren (1) 1 ecu = ongeveer 1,13 USD Gezien de uitzonderlijke omstandigheden waaronder het programma wordt uitgevoerd besloot de EU om de tenuitvoerlegging ervan op te dragen aan niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en vier "kanalen", namelijk : * De Zuidafrikaanse Raad van Kerken (SACC) * De katholieke Bisschoppenconferentie van Zuidelijk Afrika (SACBC) * Kagiso Trust (KT) * de vakbonden.

The success of measures to control production in the context of reforming the CAP has, however, considerably diminished public intervention stocks, making it more difficult to carry out free distribution.
Het slagen van de maatregelen inzake produktiebeheersing in het kader van de hervorming van het GLB heeft echter de openbare interventievoorraden fors verminderd, waardoor deze kosteloze verstrekking moeilijker is geworden.