Vertaling van "Does initiate words " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Does initiate words
begint woorden

Does not initiate words
begint geen woorden

Able to initiate words
in staat om woorden te beginnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the sampled US producers claimed that the bioethanol produced and sold on the USA market is not like the product concerned, since it does not strictly correspond to the wording of the product description as laid out in the notice of initiation.
Sommige van de in de steekproef opgenomen Amerikaanse producenten voerden aan dat het bio-ethanol dat wordt geproduceerd en verkocht op de markt van de VS en het betrokken product niet soortgelijk zijn, aangezien het eerstgenoemde product niet strikt overeenstemt met de beschrijving van het product in het bericht van inleiding.

The initial wording proposed is in keeping with the scope of the directive but does not provide a clear warning against possible risks.
De voorgestelde vermelding is coherent met de reikwijdte van dit voorstel, maar waarschuwt niet duidelijk voor een gevaar of risico.

In other words, we will actually be able to concentrate on legislation, and this does not mean that we would devalue the own-initiative reports, since these also contain very important points, but we must know between ourselves that their impact is significantly less than what we can achieve with legislation.
Met andere woorden, we zullen ons werkelijk op wetgeving kunnen concentreren, en dat wil niet zeggen dat de initiatiefverslagen in waarde dalen, aangezien deze ook zeer belangrijke punten bevatten, maar we moeten voor onszelf beseffen dat hun invloed veel kleiner is dan wat we kunnen bereiken met wetgeving.

In other words, on those matters the initiative does not contribute to an area of freedom, security and justice without internal borders, but they give substance to the traditional system of mutual legal assistance in criminal matters, based on national sovereignty (35)
Met andere woorden, in dergelijke gevallen draagt het initiatief niet bij tot een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, maar zijn deze bepalingen een concrete invulling van het traditionele systeem van wederzijdse rechtshulp in strafzaken, gebaseerd op nationale soevereiniteit (35).

The draftsman feels, therefore, that the paragraph on the financial reference amount for "third countries" should not be adopted as worded by the Commission, as this would risk locking in the Human Rights Initiative at a level which does not correspond to the budgetary possibilities.
De rapporteur is dan ook van mening dat de paragraaf over het financiële referentiebedrag voor "derde landen" in de vorm zoals door de Commissie voorgesteld, niet moet worden goedgekeurd omdat dit zou betekenen dat het mensenrechteninitiatief op een niveau zou worden 'vastgezet' dat niet overeenkomt met de begrotingsmogelijkheden.

34. Against this background, and given that a proper start has only just been made on implementing Community initiative programmes in the 2000-2006 programming period, does it still make sense to carry out the mid-term review scheduled for 2003? In other words, how can the assessment indicators introduced by the Member States be used to take account of the progress achieved, given the late adoption and implementation of the programmes concerned?
34. Tegen deze achtergrond kan men zich afvragen of de voor 2003 geplande tussentijdse herziening nog wel zinvol is, nu nog nauwelijks is begonnen met de effectieve uitvoering van de communautaire initiatieven voor de periode 2000-2006, m.a.w.: hoe moeten de in het kader van deze herziening behaalde resultaten aan de hand van de door de lidstaten gehanteerde indicatoren worden beoordeeld, gezien de laattijdige goedkeuring en uitvoering van de bewuste programma's?

The rapporteur considers that the Council’s proposed wording as regards staff training does not respond fully to Parliament’s concerns regarding the initial emergency measures in the event of accidents and therefore proposes an amendment on the subject.
De rapporteur is van mening dat de door de Raad voorgestelde formulering betreffende de opleiding van personeel niet volledig beantwoordt aan de wensen van het Parlement aangaande de fase van de eerste noodmaatregelen bij een ongeval en hij stelt daarom een amendement voor.