Traduction de «Does not repair conversation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Does not repair conversation
repareert gesprek niet

Does repair conversation
repareert gesprek

Does not make conversation
converseert niet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Dealer: any natural or legal person whose trade or business consists wholly or partly in the manufacture, trade, exchange, hiring out, repair or conversion of firearms, parts and ammunition.
* Wapenhandelaar: iedere natuurlijke of rechtspersoon wiens beroepswerkzaamheden geheel of ten dele bestaan uit de vervaardiging, handel, uitwisseling, verhuur, reparatie of transformatie van vuurwapens, onderdelen en munitie.

Moreover, if the banking sector does not repair its balance sheet, it may not be able to provide sufficient support to the recovery.
Indien het bankwezen zijn balans niet op orde brengt, kan het niet in staat blijken het herstel voldoende te ondersteunen.

Service contracts in particular those related to the construction of annexes to buildings (for example a garage or a veranda) and those related to repair and renovation of buildings other than substantial conversion, should be included in the scope of this Directive, as well as contracts related to the services of a real estate agent and those related to the rental of accommodation for non-residential purposes.
Dienstenovereenkomsten, in het bijzonder deze betreffende het oprichten van aanbouwen (bijvoorbeeld een garage of een veranda) en betreffende andere herstel- en renovatiewerkzaamheden aan gebouwen dan grondige verbouwing dienen te vallen onder deze richtlijn, evenals overeenkomsten betreffende de diensten van een vastgoedagent en overeenkomsten betreffende de verhuur van niet voor bewoning bestemde ruimten.

4. With respect to off-premises contracts where the consumer has explicitly requested the services of the trader for the purpose of carrying out repairs or maintenance for which the trader and the consumer immediately perform their contractual obligations and where the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 200:
4. Voor wat betreft buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten waarbij de consument uitdrukkelijk om de diensten van de handelaar heeft verzocht met het oog op het verrichten van herstellings- of onderhoudswerken waarvoor de handelaar en de consument hun contractuele verplichtingen onmiddellijk nakomen en het door de consument te betalen bedrag niet meer dan 200 EUR bedraagt:

The Commission found that the operation will not have a significant impact upon the otherwise leading position of HDW in the production of conventionally powered submarines in Germany and in the world-wide market given that the submarine activities of HSY are limited to the assembly of submarines which have been ordered by the Hellenic Navy from HDW. The Commission found no competition concerns in the Greek markets for the assembly of submarines and naval material packages, for repair and minor conversion of submarines and for repair of naval surface vessels.
De Commissie heeft vastgesteld dat de transactie geen belangrijke gevolgen zal hebben voor de hoe dan ook leidende positie van HDW met betrekking tot de productie van conventioneel aangedreven onderzeeboten in Duitsland en voor de wereldmarkt, aangezien de activiteiten van HSY op het gebied van onderzeeboten beperkt zijn tot de montage van onderzeeboten die door de Griekse marine bij HDW zijn besteld.

The legislation does not apply to antiques or to items that need to be repaired or reconditioned.
De wetgeving is niet van toepassing op antiek of artikelen die gerepareerd moeten worden of opnieuw in goede staat moeten worden gebracht.

Aid to shipyards for building, repair or conversion of non Community fishing vessels are subject to the Framework on State aid to shipbuilding
Op steun aan scheepswerven voor de bouw, reparatie en verbouwing van communautaire vissersvaartuigen is de Kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw van toepassing.

-strict monitoring by the Commission on the basis of four inspections and two reports a year; -the Spanish Government agrees that the ship-yard at Astander will not carry out conversions, as long as it remains in public ownership; -the Commission will carry out an expertise on Floating Production Storage and Offloading vessels (FPSO's) and will report to the Council on its findings; -the Commission will continue its efforts to persuade the USA of the necessity to ratify the OECD-Agreement relating to normal conditions of competition in the shipbuilding and ship repair industry.
- streng toezicht van de Commissie middels vier inspecties en twee rapporten per jaar ; -de Spaanse regering moet ermee instemmen dat de scheepswerf van Astander geen verbouwingen uitvoert zolang de werf overheidsbezit blijft ; -de Commissie moet een expertise laten uitvoeren over Floating Production Storage and Offloading vessels (FPSO's) en de Raad verslag doen van haar bevindingen ; -de Commissie moet zich blijven inspannen om de Verenigde Staten ervan te overtuigen dat de OESO-Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector moet worden bekrachtigd.

According to the plan, the activities of the new shipyard will be 70% conversions and 30% repair.
Overeenkomstig het plan zal de activiteit van de nieuwe scheepswerf voor 70% bestaan uit verbouwingen en voor 30% uit herstellingen.

The funding will also contribute to the redevelopment of former military bases and barracks, the creation of leisure areas, the repair or creation of infrastructure networks and the renovation or conversion of former military buildings to other uses.
Het gaat voorts om de herinrichting van de terreinen van voormalige militaire bases of kazernes, de aanleg van recreatiegebieden, de verbetering of aanleg van infrastructuurnetwerken en de renovatie van en het geven van een nieuwe bestemming aan oude militaire panden.