Vertaling van "Does not swallow fluid " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Does not swallow fluid
slikt geen vloeistof door

Does swallow fluid
slikt vloeistof door

Does not swallow
slikt niet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that permanent infrastructure for the cases of a reintroduction of border control may be maintained to the necessary extent, as long as it does not represent an obstacle to fluid traffic flow and speed limits are not reduced.
De Commissie is van oordeel dat met het oog op een eventuele herinvoering van grenstoezicht voor zover nodig permanente infrastructuur mag worden gehandhaafd zolang deze geen belemmering vormt voor een vlotte verkeersstroom en de snelheid niet wordt beperkt.

One swallow does not make a summer, nor one fine day'.
Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

This is the sole guarantee that in future the Roma’s life will cease to evolve, like it does now, as a wretched existence on quicksand which has needlessly swallowed up European taxpayers’ money.
Dit is de enige manier om te bewerkstelligen dat het leven van de Roma er in de toekomst anders uit zal zien dan nu, dan het huidige miserabele bestaan op drijfzand dat onnodig veel geld van Europese belastingbetalers opslokt.

We therefore call for a Commission which, unlike what we have seen over the last few years, does not always seek an immediate compromise with the Council before coming and presenting it to us and trying to make us swallow it.
Wij vragen derhalve om een Commissie die, in tegenstelling tot hetgeen wij de afgelopen jaren hebben gezien, niet altijd onmiddellijk streeft naar een compromis met de Raad, dit vervolgens aan ons voorlegt en probeert het aan ons op te dringen.

– Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, één zwaluw maakt nog geen zomer, maar evenmin kan één koude winter theorieën over klimaatverandering en opwarming van de aarde ontkrachten.

– Mr President, on the theme of the Lisbon Treaty, my colleague has spoken about the increase in support among the Irish electorate for the Treaty, but I would warn that one swallow does not make a summer.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, met betrekking tot het Verdrag van Lissabon heeft mijn collega gesproken over de toenemende steun onder de Ierse bevolking voor het verdrag. Ik wil er echter wel op wijzen dat één zwaluw nog geen zomer maakt.

If the fluid in the reagent tank does not correspond to the minimum requirements declared by the manufacturer as recorded in Annex II to this Directive the additional requirements of section 6.5.4.12 shall apply.
Indien de vloeistof in de reagenstank niet voldoet aan de minimumvoorschriften die de fabrikant heeft opgegeven zoals bepaald in bijlage II bij deze richtlijn, zijn de aanvullende voorschriften van punt 6.5.4.12 van toepassing.

It does not say whether this will lead to a product safety network, as called for in the 1996 Report, or give any timetable for areas of general concern, like childcare articles (promised in the 1993 - 96 Action Plan!) despite recent evidence of danger from toys that can be swallowed or chewed, apart from the welcome announcement that phthalates will now be treated as an acknowledged hazard.
Er wordt niet aangegeven of dit zal uitmonden in een netwerk voor productveiligheid, zoals in het verslag van 1996 was gevraagd, noch wordt er een tijdschema aangegeven voor zorgwekkende situaties, zoals artikelen voor kinderverzorging (al toegezegd in het actieplan 1993-1996!), hoewel er onlangs is gewezen op de risico's van speelgoed dat ingeslikt of gekauwd kan worden.

It does not justify innovative developments in trough periods, as operating costs swallow up the bulk of available budget resources.
Derhalve zijn in slappe perioden geen innovatieve ontwikkelingen gerechtvaardigd, aangezien de werkingskosten het grootste deel van de beschikbare kredieten opslokken.