Vertaling van "Does not swallow solids " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Does not swallow solids
slikt geen vast voedsel door

Does swallow solids
slikt vast voedsel door

Does not swallow
slikt niet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One swallow does not make a summer, nor one fine day'.
Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

This is the sole guarantee that in future the Roma’s life will cease to evolve, like it does now, as a wretched existence on quicksand which has needlessly swallowed up European taxpayers’ money.
Dit is de enige manier om te bewerkstelligen dat het leven van de Roma er in de toekomst anders uit zal zien dan nu, dan het huidige miserabele bestaan op drijfzand dat onnodig veel geld van Europese belastingbetalers opslokt.

We therefore call for a Commission which, unlike what we have seen over the last few years, does not always seek an immediate compromise with the Council before coming and presenting it to us and trying to make us swallow it.
Wij vragen derhalve om een Commissie die, in tegenstelling tot hetgeen wij de afgelopen jaren hebben gezien, niet altijd onmiddellijk streeft naar een compromis met de Raad, dit vervolgens aan ons voorlegt en probeert het aan ons op te dringen.

– Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, één zwaluw maakt nog geen zomer, maar evenmin kan één koude winter theorieën over klimaatverandering en opwarming van de aarde ontkrachten.

The loan provided by the EIB does not change significantly Fluxys LNG’s debt position and the company’s balance sheet remains very solid in view of possible new loans to finance future investments.
De EIB-lening brengt geen significante wijziging mee in de schuldenpositie van Fluxys LNG en de balans van het bedrijf blijft een solide basis voor mogelijke nieuwe leningen om toekomstige investeringen te financieren.

SSM is a Dutch company active principally in the sourcing, shipping, upgrading, marketing and distribution of a range of solid fuel and other carbon-related products including coal and fuel grade petcoke. SSM is a trading and distribution company and does not produce any of the products that it sells.
SSM is een Nederlandse onderneming die voornamelijk actief is op het gebied van de inkoop, verscheping, verbetering, afzet en distributie van een reeks vaste grondstoffen en andere koolstofhoudende producten, waaronder steenkool en petroleumcokes. SSM is een handels- en distributieonderneming die de producten die zij verkoopt niet zelf produceert.

I share the minority view of Mr Berthu, a member of the Union for a Europe of Nations Group, as it has been included in this report. This document does include a solid foundation for the Union, namely a cooperative of independent states, in which the national democracies enjoy the highest level of legitimacy.
Ik deel het minderheidsstandpunt van UEN-lid Berthu zoals dat is opgenomen in dit verslag. Daarin vinden we wel een hecht fundament voor de Unie, namelijk dat zij een samenwerkingsverband is van zelfstandige staten, waarin de nationale democratieën de voornaamste legitimiteit bezitten.

Thanks to sound fundamentals risks appear small in the EU and the recovery looks solid provided private consumption does not disappoint, wages remain in line with productivity developments and the public finance deterioration is addressed in the Member States concerned.
Dankzij de gezonde basisvoorwaarden zijn de risico's in de EU gering en is er een solide basis voor herstel, mits het gezinsverbruik niet tegenvalt, de lonen gekoppeld blijven aan de productiviteit en de lidstaten de verslechtering van de openbare financiën aanpakken.

It does not say whether this will lead to a product safety network, as called for in the 1996 Report, or give any timetable for areas of general concern, like childcare articles (promised in the 1993 - 96 Action Plan!) despite recent evidence of danger from toys that can be swallowed or chewed, apart from the welcome announcement that phthalates will now be treated as an acknowledged hazard.
Er wordt niet aangegeven of dit zal uitmonden in een netwerk voor productveiligheid, zoals in het verslag van 1996 was gevraagd, noch wordt er een tijdschema aangegeven voor zorgwekkende situaties, zoals artikelen voor kinderverzorging (al toegezegd in het actieplan 1993-1996!), hoewel er onlangs is gewezen op de risico's van speelgoed dat ingeslikt of gekauwd kan worden.

Professional use of such equipment at home, by self-employed workers and very small businesses of various types (consultancies, distribution, etc.), will generate rapidly-expanding demand; 8. Emphasizes the importance of completing the process of liberalizing telecommunications begun by the European Union in accordance with the timetable laid down; 9. Recognizes that, in general terms, European industry is in an excellent position as regards technology and production in the field of telecommunications equipment and has a solid industrial base in the audiovisual industry and considerable capacity for software development, although it does also have some vulnerable aspects.
Het professionele gebruik van deze apparatuur door particulieren, zelfstandigen en diverse soorten micro-ondernemingen (studies, distributie enz.) zal een snel stijgende vraag veroorzaken ; 8. benadrukt dat het van belang is dat het liberaliseringsproces op telecommunicatiegebied dat de Europese Unie op gang heeft gebracht, voltooid wordt volgens het voorziene tijdschema.