Traduction de «Dog bite » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dog bite
hondebeet | hondsbeet

Dog bite (event)
hondenbeet

Dog bite - wound
bijtwonde door hond

Dog bite
beet van hond

common biting louse of the dog | dog biting louse
hondevachtluis | vachtluis op hond

bite | biting | dogs bite
beet | hondebeet

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
hondenverzorging plannen

pet food [ cat food | dog food ]
voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lesson that we can learn from this debate is that Parliament is not like a dog whose bark is worse than his bite that will back down at the slightest gesture from the Council: it holds firmly to its positions.
De les die we kunnen leren uit dit debat is dat het Parlement geen hond is die alleen maar blaft en terugkrabbelt na het kleinste gebaar van de Raad: het Parlement houdt vast aan zijn standpunten.

But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
Zonder militaire capaciteit, zonder militaire geloofwaardigheid zijn we echter als een hond die wel blaft maar niet bijt.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr Diamandouros, Mr Schwab, I would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that Mr Schwab can continue to have as firm a bite – not least where politics are concerned – as the well-known breed of dogs from his home town of Rottweil.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vicevoorzitter van de Commissie, mijnheer de Ombudsman, geachte collega Schwab, ik dank vooral u beiden voor het uitstekende werk dat is geleverd en hoop maar dat de heer Schwab, die uit Rottweil komt, ook in politiek opzicht zo stevig kan blijven bijten als dit bekende hondenras.