Traduction de «Donation organs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

organ donation
orgaandonatie

Organ Donation Act
Wet op de orgaandonatie | WOD [Abbr.]

donation of organs
afstaan van een orgaan | orgaandonatie

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
bloeddonatie

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]

Organ donation operation
uitnemen van organen

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
onderdelen van orgels produceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A serious adverse event or reaction may be detected in a Member State of origin or destination and may be of concern for the quality and safety of the donated organs and as a consequence for the health of recipients, and in case of living donation also for the health of the donor.
Ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen kunnen in een lidstaat van oorsprong of bestemming worden opgemerkt en een reden tot bezorgdheid zijn voor de kwaliteit en veiligheid van de gedoneerde organen en bijgevolg voor de gezondheid van de ontvanger en in het geval van donaties bij leven voor de gezondheid van de donor.

4. Member States shall endeavour to carry out the follow-up of living donors and shall have a system in place in accordance with national provisions, in order to identify, report and manage any event potentially relating to the quality and safety of the donated organ, and hence of the safety of the recipient, as well as any serious adverse reaction in the living donor that may result from the donation.
4. De lidstaten voorzien in een follow-up van levende donoren en zetten overeenkomstig de nationale voorschriften een systeem op voor de identificatie, de melding en het beheer van voorvallen die eventueel verband houden met de kwaliteit en veiligheid van het gedoneerde orgaan en derhalve met de veiligheid van de ontvanger, en ernstige bijwerkingen in de levende donor die mogelijkerwijs het gevolg zijn van de donatie.

‘donation’ means donating organs for transplantation.
„donatie”: het doneren van organen voor transplantatie.

Basic information to evaluate the function of the donated organ
Basisinformatie voor de beoordeling van de werking van het gedoneerde orgaan

‘procurement’ means a process by which the donated organs become available.
„verkrijging”: een proces waardoor de gedoneerde organen beschikbaar komen.

‘donation’ means donating organs for transplantation;
„donatie”: het doneren van organen voor transplantatie;

‘procurement’ means a process by which the donated organs become available;
„verkrijging”: een proces waardoor de gedoneerde organen beschikbaar komen;