Traduction de «Double-track » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double-tracking | track doubling
spoorverdubbeling

double track | double-track
dubbelspoor

through stations on double track sections without a passing track
stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
meersporengeluid opnemen

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
spoorzoekprincipes

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
zorgen dat sporen vrij blijven

Double kidney with double pelvis
dubbelsysteem van nier met volledige duplicatuur van pyelum

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

Doubling of uterus with doubling of cervix and vagina
verdubbeling van uterus met verdubbeling van cervix en vagina

Cubicle curtain track/carrier system
railsysteem of draagsysteem voor scheidingsgordijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Strongly believes that the Iranian nuclear issue can not be solved militarily and insists that the component of the EU3+3 double track approach, incentives, needs to be emphasized now;
5. is er stellig van overtuigd dat de Iraanse kernkwestie niet op militaire wijze kan worden opgelost en onderstreept dat nu de nadruk dient te worden gelegd op het onderdeel stimulansen van de tweesporenbenadering van de E3+3;

The 16km double-track Liefkenshoek Rail Link will connect Antwerp’s new Deurganckdok container port with existing track in docks on the other side of the river, thereby improving access to and from Antwerp, one of Europe’s busiest ports, to the continent’s Trans-European Transport Network (TEN-T), a priority lending area for the EIB.
Het 16 kilometer lange dubbelspoortraject van Liefkenshoek Rail Link gaat de nieuwe Deurganckdok containerhaven van Antwerpen verbinden met het bestaande traject op de kades aan de overkant van de rivier. Hierdoor ontstaat een betere bereikbaarheid van Antwerpen, een van Europa’s drukste havens, vanuit het continentale trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T), een van de prioriteiten voor de kredietverlening van de EIB.

The Betuweroute is a conventional double track 160 km long electrified rail link, dedicated to freight transport between Rotterdam and the European hinterland.
De Betuweroute is een conventionele geëlektrificeerde dubbelspoorverbinding van 160 km voor goederenvervoer tussen Rotterdam en het Europese achterland.

38. Underlines, however, with reference to its double-track policy towards Russia, that the understanding and definition of these common values must be sharpened;
38. onderstreept evenwel, onder verwijzing naar zijn tweesporenbeleid ten aanzien van Rusland, dat de inhoud en de definitie van deze gemeenschappelijke waarden duidelijker moeten worden vastgesteld;

1. Takes note of the agreement reached at the summit to reinforce the strategic partnership between the EU and Russia on the basis of common values and with the aim of consolidating stability, security and prosperity in a Europe without dividing lines; underlines, however, with reference to its double-track policy towards Russia, that the understanding and definition of these common values should be sharpened;
1. wijst op de tijdens de top bereikte overeenkomst om het strategisch partnerschap tussen de EU en Rusland te versterken op basis van gemeenschappelijke waarden en om de stabiliteit, veiligheid en welvaart in een Europa zonder scheidslijnen te bestendigen; benadrukt evenwel onder verwijzing naar dit tweesporenbeleid ten opzichte van Rusland, dat het begrip en de definitie van deze gemeenschappelijke waarden nog moeten worden verfijnd;

4. Supports a double-track strategy of collaborating with Russia in order to strengthen the rule of law and the democratic structures of State and society using all the instruments at its disposal, e.g. the Common Strategy, the Action Plan, Tacis and to encourage the Russian side to contribute its part to the success while, whenever necessary, explicitly condemning human rights violations and the disproportionate use of force, as in the case of Chechnya;
4. steunt een tweesporenstrategie in het kader waarvan met Rusland wordt samengewerkt om de rechtsstaat en de democratische structuren van de staat en de samenleving te versterken, daarbij gebruik makend van alle instrumenten die ter beschikking staan, zoals de Gemeenschappelijke Strategie, het Actieplan en TACIS, en de Russische partner ertoe aan te zetten zijn bijdrage te leveren tot het welslagen, terwijl waar nodig schendingen van de mensenrechten en aanwending van buiten-proportioneel geweld, zoals in het geval van Tsjetsjenië, uitdrukkelijk worden veroordeeld;

Iran still has the option to re-enter negotiations on that basis, in line with the double track approach.
Iran heeft nog steeds de mogelijkheid om op basis daarvan de onderhandelingen te hervatten, overeenkomstig de tweeledige aanpak.

In the railway sector, 127 km of high-speed track were constructed, 225 km of track were renewed, electrified or doubled, 24 stations were modernized and 27 level crossings eliminated; - substantial progress was made as regards telecommunications with 552 326 telephone lines installed, so increasing the density of the network while improving service and building up new advanced telecommunications services.
Wat de spoorweginfrastructuur betreft, zijn 129 km nieuwe hogesnelheidslijnen gebouwd, 255 km sporen gemoderniseerd, geëlektrificeerd of verdubbeld, 24 stations gerenoveerd en 27 overwegen opgeheven; - in de telecommunicatiesector is grote vooruitgang geboekt met betrekking tot het telefoonnet: er werden 552 326 lijnen aangelegd, waardoor niet alleen de dichtheid van het net toenam, maar ook de dienstverlening verbeterde en het aanbod van nieuwe geavanceerde telecommunicatiediensten werd verruimd.

The purpose of the programme is to improve the quality of railway infrastructures and services in the regions of Italy covered by Objective 1, in particular, by the doubling of certain tracks, the construction of new lines and the improvement of the networks.
Het programma heeft ten doel de kwaliteit van de infrastructuur en de dienstverlening van de spoorwegen in de Italiaanse regio's waarvoor doelstelling 1 geldt, te verbeteren, met name door de verdubbeling van bepaalde lijnen, de aanleg van nieuwe tracés en de verbetering van de netten.