Traduction de «Drag-in » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
weerstandscoëfficiënt

drag | drag force | drag resistance force
weerstand

coefficient of induced drag | induced drag coefficient | induced drag factor
geïnduceerde weerstandscoëfficiënt

Drag | Side thrust | Stylus drag
Dwarskracht

Dragging leg (finding)
slepend been

Dragged by motor-driven snow vehicle
meegesleurd door door motor aangedreven sneeuwvoertuig

Dragged by off-road land motor vehicle
meegesleurd door off-road landmotorvoertuig

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

Drag and drop
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

Atmospheric braking | Atmospheric drag
Luchtremming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many of these areas, Lisbon has already delivered much of the legislation, but Member States are letting their businesses and citizens down by dragging their feet in implementation and enforcement.
Op vele van deze terreinen zijn op wetgevingsgebied reeds een groot aantal Lissabon-doelstellingen bereikt, maar de lidstaten laten hun bedrijven en burgers in de steek door een gebrek aan doortastendheid bij de implementatie en het toezicht op de naleving.

Immediate solutions are required to tackle non-performing loans, which are a drag on banks’ financial and human resources to provide finance for investments and are a deterrent to investors who fear that returns from new investments would be channelled into non-performing loan repayments.
Onmiddellijke oplossingen zijn nodig om oninbare leningen aan te pakken. Die zetten een rem op de financiële en personele middelen van de banken om financiering te verstrekken voor investeringen. Ook vormen die leningen een afschrikking voor beleggers: die vrezen namelijk dat de opbrengsten uit nieuwe investeringen worden doorgesluisd om die leningen terug te betalen.

NPLs act as a drag on the banks’ financial and human resources to provide finance for new investments, which are crucial to growth.
Die leningen vormen een rem voor financiële en personele middelen van banken om financiering te verstrekken voor nieuwe investeringen, die essentieel zijn voor groei.

Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.
Naast sterke sociale veranderingen zal deze overgang onze pensioen- en sociale-zekerheidsstelsel zwaar onder druk zetten en zal het potentiële groeicijfer bij het uitblijven van maatregelen afglijden naar slechts 1% per jaar.

The euro area was not and has not become an optimal currency zone. A country hit by the financial crisis finds it more difficult to recover and could well drag other Member States into the abyss.
Het eurogebied was en is geen optimale monetaire unie, en een land dat door de crisis is getroffen, zal moeilijker herstellen, waarbij de kans bestaat dat de andere lidstaten in de afgrond worden meegesleurd.

There were also some contrary opinions among us – this is quite legitimate and these voices should be heard. However, what the rapporteur, Council Presidency and Commissioner have had to say shows that the time has really come and that we cannot drag our feet any longer.
Sommige leden zijn een afwijkende mening toegedaan, dat is legitiem, en die moeten ook aan het woord komen. Maar de rapporteur, het voorzitterschap van de Raad en de commissaris hebben gelijk, het is de hoogste tijd, we kunnen niet blijven treuzelen.

Substantial suffering is caused when animals that are unable to walk are dragged to the place of slaughter.
Veel leed wordt veroorzaakt wanneer dieren die niet kunnen lopen naar de slachtplaats worden gesleept.

There were basically two reasons for it. Firstly, it seemed to us that the Maastricht criteria were going to drag Europe into at least five years of pro-cyclical recessionary policy and, secondly, the way in which the monetary policy was incorporated into the general economic policy by the Maastricht Treaty was not satisfactory.
Hoofdzakelijk om twee redenen: ten eerste hadden wij de indruk dat de criteria van Maastricht voor Europa zouden leiden tot ten minste vijf jaren van procyclisch recessief beleid en ten tweede waren wij niet tevreden over de manier waarop het monetaire beleid door het Verdrag van Maastricht in het algemene economische beleid werd opgenomen.

It must therefore remain a third pillar subject. The third pillar is about to expire, however, since the Treaty of Lisbon (ratified by the Member States, which are now dragging their feet in the Council) aims to eliminate the third pillar.
Daarom moet dit binnen de derde pijler blijven, die op het punt staat te verdwijnen, omdat het de bedoeling van het Verdrag van Lissabon is (een verdrag dat is geratificeerd door de lidstaten, die nu aan het traineren zijn in de Raad) dat de derde pijler wordt afgeschaft, wat voor enkele lidstaten nu weer reden is om te dreigen met het blokkeren van de vooruitgang met deze tekst.

Concerning emissions, research will focus on: low-emission combustion and propulsion concepts, engine technologies and related control systems, low-drag aerodynamic concepts, low-weight airframe structures and high temperature materials, as well as improved flight operational procedures.
Wat de emissies betreft zal in het onderzoek het accent komen te liggen op: ontwerpen voor verbrandings- en aandrijvingssystemen met lage emissies, motortechnologie en daarmee samenhangende regelsystemen, aërodynamische ontwerpen met een lage luchtweerstand, lichtgewicht vliegtuigstructuren en hittebestendige materialen, alsook verbeterde operationele vliegprocedures.