Vertaling van "Drama " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher
lesgeefster drama | lesgever drama | docent drama | leraar drama

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs

Drama/dance assistive training device
aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans

drama school
Toneelschool

drama | play
drama | toneelstuk

Referral by drama therapist
verwijzing door dramatherapeut

serialized drama
dramatische serie | televisiespel | televisiestuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After weeks of talks, small progress, repeated setbacks, many crisis moments, and often a good dose of drama, we managed to sign a new Stability Support Programme for Greece on 19 August.
Na weken van overleg, weinig vooruitgang, geregelde tegenslagen, veel crisismomenten en een flinke dosis drama, slaagden we er op 19 augustus in een nieuw Programma ter ondersteuning van de stabiliteit van Griekenland te ondertekenen.

To do this, we need an integration policy. In other words, we need to strike the right balance between the needs of the Member States and the human drama, the productive potential of migrants.
Dat vereist een integratiebeleid, dat wil zeggen het vinden van het juiste evenwicht tussen de eisen van de lidstaten en het menselijk drama, het productiepotentieel van de immigranten.

However, they must have some possibility to neutralise the armed conflict and help bring stability to this explosive corner of Africa. I hope that the European Parliament’s decision to award the Sakharov prize to the Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman will be helpful in making a breakthrough in the Sudanese drama.
Ik hoop dat de beslissing van het Europees Parlement om de Sacharov-prijs toe te kennen aan de Sudanese advocaat Salih Mahmoud Osman zal bijdragen aan het tot stand brengen van een doorbraak in het Sudanese drama.

We would stress the drama being suffered by these condemned people, after eight years in Libyan prisons, in sub-human conditions and complaining of ill treatment; and we would also point to the drama being suffered by the ill children and the families of the children who have died, with whom my group expresses it full solidarity, and we also support the European Commission’s programmes in Libya to fight AIDS.
Wij wijzen op het drama van de veroordeelden, die al acht jaar opgesloten zijn in Libische gevangenissen onder onmenselijke omstandigheden en zich beklagen over mishandeling. Wij wijzen ook op het drama van de besmette kinderen en hun familie, met wie mijn fractie zich volledig solidair verklaart, evenals op de steun aan de programma’s van de Europese Commissie in Libië voor de strijd tegen HIV/Aids.

We must not forget that Europe, faced with the drama of 1956, certainly expressed its indignation, but remained silent and impotent. This is a lesson for Europe now and in the future.
We mogen niet vergeten dat Europa in 1956 weliswaar uiting gaf aan zijn verontwaardiging over dit drama, maar er verder het zwijgen toe deed en machteloos toekeek.

The views of all interested parties are sought on various aspects of online distribution of audiovisual works such as films, documentaries, TV dramas, cartoons etc. Replies can be submitted up until 18 November 2011.
Alle belanghebbende partijen worden verzocht hun mening te geven over uiteenlopende aspecten van onlinedistributie van audiovisuele werken zoals films, documentaires, TV-series, animatiefilms, enz. Reacties worden ingewacht tot 18 november 2011.

The scheme is organized along the following lines: - Assistance is granted for the translation of contemporary literary works (novels, short stories, drama, essays, poetry, etc.) typical of the culture that produced them and likely to interest a wide European reading public.
Het project werd als volgt ten uitvoer gelegd : - De steun wordt toegekend voor de vertaling van hedendaagse literaire werken (romans, novellen, toneel, essays, gedichten), die representatief zijn voor de cultuur waarin zij tot stand zijn gekomen en die een groot Europees publiek zouden kunnen aanspreken.

As far as the types of programmes are concerned, the so-called "long shelf-life-programmes" (i.e. programmes which are likely to be transmitted several times and over a long period, such as dramas and documentaries) are slightly better represented than the so-called "flow" programmes (such as sports and live-show-type programmes).
Wat het programmatype betreft, waren programma's met een lange levensduur (dit zijn programma's die waarschijnlijk verschillende malen over een langere periode zullen worden uitgezonden, zoals drama en documentaires) iets beter vertegenwoordigd dan eenmalige programma's (zoals sportuitzendingen en live shows).

This year, for the first time, special priority was given to the translation of drama.
Er dient op gewezen te worden dat dit jaar voor het eerst een speciale prioriteit werd verleend aan het dramatische genre.