Vertaling van "Drug abuse counselling and surveillance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drug abuse counselling and surveillance
voorlichting, advies en controle wegens drugs- en geneesmiddelenmisbruik

Alcohol abuse counselling and surveillance
voorlichting, advies en controle wegens alcoholmisbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) Member States should operate a pharmacovigilance system to collect information useful in the surveillance of medicinal products including information on suspected adverse drug reactions, on misuse, abuse and medication errors, and ensure its quality through the follow up of suspected adverse drug reaction cases.
(16) De lidstaten moeten een geneesmiddelenbewakingssysteem invoeren om informatie te verzamelen die nuttig is voor het toezicht op geneesmiddelen, waaronder informatie over vermoedelijke bijwerkingen, verkeerd gebruik, misbruik en medicatiefouten, en de kwaliteit ervan waarborgen door follow-up van vermoedelijke gevallen van bijwerkingen van geneesmiddelen.

(16) Member States should operate a pharmacovigilance system to collect information useful in the surveillance of medicinal products including information on suspected adverse drug reactions resulting from normal conditions of use, off-label use, misuse, abuse and medication errors, and ensure its quality through the follow up of suspected adverse drug reaction cases.
(16) De lidstaten moeten een geneesmiddelenbewakingssysteem invoeren om informatie te verzamelen die nuttig is voor het toezicht op geneesmiddelen, waaronder informatie over vermoedelijke bijwerkingen als gevolg van normale gebruiksomstandigheden, afwijkend gebruik, verkeerd gebruik, misbruik en medicatiefouten, en de kwaliteit ervan waarborgen door follow-up van vermoedelijke gevallen van bijwerkingen van geneesmiddelen.

(16) Member States should operate a pharmacovigilance system to collect information useful in the surveillance of medicinal products including information on suspected adverse drug reactions, on misuse, abuse and medication errors, and ensure its quality through the follow up of suspected adverse drug reaction cases.
16. De lidstaten moeten een geneesmiddelenbewakingssysteem invoeren om informatie te verzamelen die nuttig is voor het toezicht op geneesmiddelen, waaronder informatie over vermoedelijke bijwerkingen, verkeerd gebruik, misbruik en medicatiefouten, en de kwaliteit ervan waarborgen door follow-up van vermoedelijke gevallen van bijwerkingen van geneesmiddelen.

They will be the first operational international agreements concluded by the Community on drug abuse control and they have three components: - the setting-up between the Community and the countries concerned of coordinated mechanisms for trade surveillance of certain chemical substances liable to be used in the manufacture of drugs; - the establishment of a legal framework for exchanging operational information, an essential basis for implementing mutual administrative assistance in order correctly to apply the legislation on trade in these chemical substances; - scientific and technical assistance to identify new methods of deflecting these products; this will also involve developing cooperation with the economic and trade circles concerned.
Deze akkoorden, die de eerste internationale akkoorden van praktische aard zullen zijn die door de Gemeenschap met het oog op de drugsbestrijding zijn gesloten, bestaan uit drie onderdelen: - de invoering van gecoördineerde mechanismen voor toezicht op de handel tussen de Gemeenschap en de betrokken landen in bepaalde gevoelige chemische stoffen voor de vervaardiging van drugs; - het vaststellen van een juridisch kader voor de uitwisseling van praktische inlichtingen, een onontbeerlijke basis voor het verlenen van wederzijdse administratieve hulp om te komen tot een correcte toepassing van de wetgeving die voor de handel in deze chemische stoffen geldt; - wetenschappelijke en technische bijstand ten einde nieuwe methoden op te sporen waarop misbruik van deze produkten wordt gemaakt, waarbij tevens de samenwerking wordt ontwikkeld met de desbetreffende economische en commerciële kringen waarmee, zoals blijkt uit de vruchtbare ervaringen die in de Gemeenschap zijn opgedaan, veel gemeenschappelijke belangen bestaan om een dergelijk misbruik te bestrijden".

Taking into consideration Recommendation No (98) 7 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning the ethical organisational aspects of health care in prison especially recommendation 43 according to which " The care of prisoners with alcohol and drug-related problems needs to be developed further taking into account in particular the services offered for drug addicts, as recommended by the Co-operation Group to combat Drug Abuse and illicit Trafficking in Drugs ("Pompidou Group"). Therefore it is necessary to offer sufficient training to medical and prison personnel, and to improve co-operation with external counselling services, in order to ensure continuing follow-up therapy on discharge to the community", as well as the consensus declaration adopted by the Pompidou Group at its meeting in Bern in September 2000,
Met inachtneming van Aanbeveling nr (98) 7 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen en met name punt 43 daarvan, waarin wordt verklaard dat de zorg voor gevangenen met alcohol- en drugsproblemen verder ontwikkeld moet worden, in het bijzonder rekening houdend met de diensten die aan drugsverslaafden aangeboden worden, zoals de Groep voor samenwerking bij de bestrijding van drugsgebruik en de illegale handel in verdovende middelen (de Pompidou-Groep) heeft aanbevolen, en dat het derhalve nodig is medisch en gevangenispersoneel voldoende op te leiden en de samenwerking met externe hulpdiensten te verbeteren teneinde te zorgen voor een permanente begeleidingstherapie ter ontlasting van de gemeenschap, alsmede met inachtneming van de consensusverklaring die de Pompidou-Groep heeft aangenomen in haar vergadering in Bern in september 2000,

Utrecht Self-help group for the (NL) improvement of mental health and well-being ASAS Santo Integration into the local Tirso (P) urban community of young long-term unemployed, through support, self-help and information Camara Cascais Integrated area approach, Municipal de (P) providing information to Cascais improve conditions Caritas Beja (P) Support to families and lone Diocesana de parents affected by long-term Beja unemployment and low income Comisão para Lisboa (P) Support to Portuguese young os Direitos do citizens from ex-colonies - Povo Maubere information, counselling, (CDPM) promotion of autonomy, integration in Portugal CGTP Portel (P) Self-help group for long-term unemployed Colégio D. Lisboa (P) Integration into the local Maria Pia community of deprived youth (Casa Pia de who have left special Lisboa) education, and will bring about urban improvement INDE Inde / Integration of disadvantaged Lisboa (P) groups into the urban community through self-help and support Instituto de Açores (P) Reintegration of ex-prisoners Acção Social and delinquents through support, information and community awareness SOL DO AVE Soldo Ave Preparation of young long- (Associação / term unemployed and para o Guimaraes delinquents, to set up self- Desenvolviment (P) help co-operatives o de Vale do Ave) UGT Lisboa (P) Integrated programme for immigrants from Portuguese ex-colonies Ale Kommun Ale (S) Building up health and self- esteem in a group of 20 women circulating round the social security system Grums Kommun Grums (S) Reintegration of unemployed with drug abuse problems Karlshamns Karlshamn Use of drama to reintegrate Kommun (S) youths threatened by delinquency Linköpings Linköping Advice and support for young Kommun (S) people with experience of delinquency and their families Welfare Eskilstuna Preventive scheme to Research (S) counteract social problems, Centre violence and alienation amongst children and youth Agency for Manchester In very troubled urban Economic , London ...
Utrecht Zelfhulp groep ter verbetering van (NL) mentale gezondheid en welzijn ASAS Santo Tirso Integratie in de lokale stedelijke (P) samenleving van langdurig werkloze jongeren via steun, zelfhulp en voorlichting Camara Municipal Cascais (P) Geïntegreerd buurtproject, door de Cascais verschaffing van informatie om situatie te verbeteren Caritas Beja (P) Steun aan langdurig werkloze en Diocesana de behoeftige gezinnen en alleenstaande Beja ouders Comisão para os Lissabon Steun voor Portugese jongereren uit ex- Direitos do Povo (P) koloniën - voorlichting, begeleiding, Maubere (CDPM) bevordering van zelfstandigheid, integratie in Portugal CGTP Portel (P) Zelfhulp groep voor langdurig werklozen Colégio D. Maria Lissabon Integratie in de plaatselijke Pia (Casa Pia de (P) samenleving van kansarme jongeren die Lisboa) het speciaal onderwijs hebben verlaten, en stadsverbetering willen realiseren INDE Inde / Integratie van kansarme groepen in de Lissabon stedelijke gemeenschap via zelfhulp en (P) ondersteuning Instituto de Açores (P) Reïntegratie van ex-gevangenen en Acção Social delinquenten via steun, voorlichting en gevoel voor samenleving SOL DO AVE Sol do Ave Voorbereiding van jonge langdurig (Associação para / Guimaraes werklozen en delinquenten om zelfhulp o (P) coöperaties op te richten Desenvolvimento de Vale do Ave) UGT Lissabon Geïntegreerd programma voor immigranten (P) uit voormalige Portugese koloniën Ale Kommun Ale (SV) Opbouwen van gezondheid en (Gemeente Ale) zelfvertrouwen in een groep van 20 vrouwen die circuleren binnen het stelsel voor sociale zekerheid Grums Kommun Grums (SV) Reïntegratie van werklozen met problemen (Gemeente Grums) i.v.m. drugsmisbruik Karlshamns Karlshamn Reïntegratie met behulp van toneel van Kommun (Gemeente (SV) jongeren die dreigen naar delinqentie af Karlshamn) te glijden Linköpings Linköping Advies en steun voor jongeren met een Kommun (Gemeente (SV) crimineel verleden en hun familie Linköping) Welfare Research Eskilstuna Prev ...