Vertaling van "Due to mastectomy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elephantiasis due to mastectomy
lymfoedeem na mastectomie

Elephantiasis | Obliteration of lymphatic vessels | due to mastectomy
elephantiasisten gevolge van mastectomie | obliteratie van lymfevatenten gevolge van mastectomie

mammectomy | mastectomy
ablatio mammae | mamma-amputatie | mastectomie

Partial mastectomy
partiële mastectomie

Radical mastectomy
radicale mastectomie

Conjunctivitis due to Acanthamoeba+ (H13.1*) Keratoconjunctivitis due to Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

Angiostrongyliasis due to Angiostrongylus costaricensis Angiostrongyliasis due to Parastrongylus costaricensis
angiostrongyliasis door | Angiostrongylus costaricensis | angiostrongyliasis door | Parastrongylus costaricensis

neuroleptanalgesia | altered awarenss of pain due to drugs
neuroleptanalgesie | pijnstilling

oedema | swelling due to fluid
oedeem | waterzucht

Due diligence
due diligence-onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas, according to the World Health Organization (WHO), breast cancer mortality rates vary among the EU-25 Member States by over 50%, and the mastectomy rate even for early-stage breast cancer differs by up to 60% among the Member States ,
F. overwegende dat er volgens de Wereldhandelsorganisatie (WHO) tussen de lidstaten van de EU-25 verschillen van meer dan 50% bestaan bij de sterftecijfers voor borstkanker en dat zelfs bij kanker in een vroeg stadium de verschillen tussen de lidstaten bij de cijfers voor borstamputaties rond de 60% bedragen ,

In some countries, mastectomies are still the rule rather than the exception, even in the very early stages of the disease, even though in 80% of cases these days it is possible to operate without removing the breast.
Zelfs bij patiënten bij wie de aandoening in een zeer vroeg stadium wordt ontdekt is het in sommige landen eerder regel dan uitzondering dat de borst wordt afgezet, hoewel het tegenwoordig bij 80 procent van de operaties mogelijk is om de borst te behouden.

But it is particularly shocking to me that mortality rates vary by as much as 50% across the Member States and that mastectomy rates vary by up to 60%.
Wat ik echter vooral schokkend vind, is dat de sterftecijfers in de diverse lidstaten tot maar liefst 50 procent variëren en de cijfers van borstamputaties tot wel 60 procent.

F. whereas, according to the WHO, breast cancer mortality rates vary among the EU-25 Member States by over 50%, and the mastectomy rate even for early-stage breast cancer differs by up to 60% among the Member States,
F. overwegende dat er volgens de WHO tussen de lidstaten van de EU-25 verschillen van meer dan 50% bestaan bij de sterftecijfers voor borstkanker en dat zelfs bij kanker in een vroeg stadium de verschillen tussen de lidstaten bij de cijfers voor borstamputaties rond de 60% bedragen,

Surgeons must apply for exemptions in the case of specific medical needs (reconstruction after mastectomy) for silicone implants.
Chirurgen moeten een aanvraag indienen voor uitzonderingsgevallen indien bijzondere medische behoefte (reconstructie na amputatie) aan siliconenimplantaten bestaat.