Traduction de «EEC-Brazil Joint Cooperation Committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EEC-Brazil Joint Cooperation Committee
Gemengde samenwerkingscommissie EEG-Brazilië

EEC-Argentina Joint Cooperation Committee
Gemengd Samenwerkingscomité EEG-Argentinië

EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee
Gemengd Samenwerkingscomité EEG-ASEAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. The Phare CBC regulation provides for Joint Cooperation Committees to prepare joint programming documents in a multiannual perspective for the border regions between central European States, and with the European Union, but since the Phare regulation is primarily geared towards accession and cooperation with EU States, no such joint strategy has been elaborated for borders between Phare and Tacis countries.
55. De verordening inzake grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare bepaalt dat door de gezamenlijke samenwerkingscomités documenten met betrekking tot de gezamenlijke grensoverschrijdende meerjarige programmering worden opgesteld voor de regio's aan de grenzen tussen de Midden- en Oost-Europese landen onderling en de grenzen met de Europese Unie. Omdat Phare primair gericht is op de toetreding en op samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie, is niet voorzien in een soortgelijke werkwijze voor de grenzen tussen de Phare-landen en de Tacis-landen.

This Regulation has been replaced by Regulation (EC) No 2760/98, which notably extended the Phare CBC programme to borders between candidate countries (future internal borders of the European Union), provided that a Joint Cooperation Committee is established on each border, and that a single joint programming document in a multiannual perspective is prepared, including common development strategies for the region, seen as one single socio-economic and geographical entity.
Deze verordening is vervangen door Verordening (EG) nr. 2760/98, waarbij onder meer het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking werd uitgebreid tot de grenzen tussen de kandidaat-lidstaten (de toekomstige binnengrenzen van de Europese Unie). Voor elke grensregio wordt een gezamenlijk samenwerkingscomité ingesteld en een document met betrekking tot de gezamenlijke grensoverschrijdende meerjarige programmering opgesteld. Dit document omvat gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategieën en -prioriteiten voor de als een sociaal-economisch en geografisch geheel beschouwde regio.

8. Since the Phare CBC regulation does not apply to border regions in candidate countries adjacent to NIS countries, no Joint Cooperation Committees as provided for in Article 7 of the Phare CBC regulation have been set up for those borders.
8. Omdat de verordening inzake het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking niet van toepassing is op regio's in de kandidaat-lidstaten aan de grenzen met NOS-landen, zijn voor die grenzen geen gezamenlijke samenwerkingscomités als bedoeld in artikel 7 van die verordening ingesteld.

having regard to the 23rd meeting of the ASEAN-EU Joint Cooperation Committee (JCC), held in Jakarta on 4 February 2016,
gezien de 23e vergadering van het gemengd samenwerkingscomité ASEAN-EU in Jakarta op 4 februari 2016,

– having regard to the 22nd meeting of the ASEAN-EU Joint Cooperation Committee (JCC) which was held in Jakarta on 5 February 2015,
– gezien de 22e vergadering van het Gemengd Samenwerkingscomité ASEAN-EU, die op 5 februari 2015 in Jakarta werd gehouden,

– granting Parliament observer status in the briefing meetings ahead of meetings of the Joint Cooperation Committee, and access to documents provided to the Council and Commission;
– het Parlement de waarnemersstatus te verlenen tijdens de voorbesprekingen voorafgaande aan de bijeenkomsten van het Gemengd Samenwerkingscomité, alsook toegang tot de aan de Raad en de Commissie verstrekte documenten;

– having regard to the Joint Communiqué following the 16th meeting of the EC-Yemen Joint Cooperation Committee of 27 October 2009,
– gezien het gezamenlijk Communiqué na de 16 bijeenkomst van het gemengd samenwerkingscomité EG-Jemen op 27 oktober 2009,

– having regard to the Joint Communiqué issued following the 16th meeting of the EC-Yemen Joint Cooperation Committee of 27 October 2009,
– gezien het gemeenschappelijke communiqué dat is uitgebracht na de 16e bijeenkomst van het gemengde samenwerkingscomité EG-Jemen op 27 oktober 2009,

(3) The experience gained since the entry into force of Commission Regulation (EC) No 2760/98(4), notably through setting up joint cooperation committees and implementing joint programming documents, has highlighted the need for a further alignment of the eligible actions with Interreg.
(3) De ervaring die is opgedaan sedert de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2760/98 van de Commissie(4), met name door de oprichting van gemengde samenwerkingscomité's en de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke programmeringsdocumenten, heeft de noodzaak van een verdere aanpassing van de voor Interreg in aanmerking komende acties aangetoond.