Vertaling van "EU BAM Rafah " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU BAM Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
EU BAM Rafah | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah

buried asphalt membrane lining | BAM [Abbr.]
afgedekt met waterdicht bitumineus membraam

2,6-dichlorbenzamide | BAM [Abbr.]
2,6-dichloorbenzamide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 2013/355/CFSP of 3 July 2013 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (2) extended the duration of EU BAM Rafah until 30 June 2014,
Besluit 2013/355/GBVB van de Raad van 3 juli 2013 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (2), verlengt de duurtijd van EU BAM Rafah tot 30 juni 2014,

Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (1), and in particular Article 10(1) thereof,
Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 25 november 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1), en met name artikel 10, lid 1,

Pursuant to Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.
In Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle op en de strategische sturing van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah), met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

Mr Gerhard SCHLAUDRAFF is hereby appointed Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) from 1 July 2013 to 30 June 2014.
De heer Gerhard SCHLAUDRAFF wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) met ingang van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014.

Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (1), and in particular Article 10(1) thereof,
Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 12 december 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1), en met name artikel 10, lid 1,

10. Considers that in this context the EU should resume and strengthen its Rafah border mission and should ensure that EU BAM Rafah is effective;
10. meent dat de EU in dit kader haar grensmissie in Rafah moet verlengen en versterken en ervoor moet zorgen dat EUBAM-Rafah effectief is;

How is it proceeding in negotiations with the Egyptian side on the technical mission, international monitoring, technical surveillance, and the opening of the EU BAM Rafah?
Voert de Raad onderhandelingen met Egypte over de technische missie, internationaal toezicht, technische surveillance en het openen van de EU BAM Rafah?

6. Supports initiatives to submit a plan by the EU to the Quartet with the aim of ending the siege of Gaza and addressing Israeli security concerns by ensuring international monitoring of the Rafah crossing, including the reactivation of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM), and deploying an international naval force to monitor the Gaza seashore;
6. is voorstander van het voorstel om het Midden-Oostenkwartet een EU-plan voor te leggen dat tot doel heeft een eind te maken aan de bezetting van Gaza en Israëls ongerustheid inzake veiligheid te verminderen door de grensovergang in Rafah onder internationaal toezicht te plaatsen – wat onder meer de reactivering van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang (EU-BAM) met zich meebrengt – en een internationale zeemacht in te zetten om de kust voor Gaza te controleren;

With regard to assistance, there was a strong wish to develop the conditions for urgent, practical and financial support. That includes: extending the emergency relief under the Temporary International Mechanism for another three months, this time with the complete cooperation of Salam Fayyad; continuing humanitarian assistance, including to Gaza; exploring options to relaunch direct financial support, including the building of institutions; supporting the Palestinian civilian police through the resumption of the EUPOL COPPS; and hopefully resuming the EU Border Assistance Mission, EU BAM Rafah.
Er bestond een sterke wens om de voorwaarden te scheppen voor urgente, praktische en financiële steun, waaronder verlenging van de noodhulp onder het Tijdelijk Internationaal Mechanisme met een periode van drie maanden - ditmaal geheel in samenwerking met Salam Fayad -, voortzetting van de humanitaire hulp, ook aan Gaza, onderzoeken wat de opties voor directe financiële hulp zijn, met inbegrip van de oprichting van instellingen, steun aan de Palestijnse civiele politie door voortzetting van EUPOL COPPS, en hopelijk hervatting van EU BAM Rafah, de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer.

The EU is already doing that, with the approval of the parties, in the EU BAM Rafah mission and the EUCOPPS mission in the territories.
De EU doet dit al, met de goedkeuring van de betrokken partijen, in de EU BAM-Rafah-missie en de EUCOPPS-missie in de gebieden.