Traduction de «EU Consultative Commission on Racism and Xenophobia » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU Consultative Commission on Racism and Xenophobia | Kahn Commission
commissie Kahn | Raadgevende Commissie inzake racisme en vreemdelingenhaat

Consultative Commission on Racism and Xenophobia
Adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat

Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I contribute to this debate as someone who was partly responsible, as Parliament’s representative on the Council of Ministers’ Consultative Commission on Racism and Xenophobia from 1994 to 1999, for the establishment of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
– (EN) Als vertegenwoordiger van het Parlement in de Adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat van de Raad van ministers van 1994 tot 1999 was ik medeverantwoordelijk voor de oprichting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en in die hoedanigheid lever ik mijn bijdrage aan dit debat.

− I support this report, despite my opposition and disappointment that the former European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, set up following the recommendations of the Council of Ministers’ Consultative Committee on Racism and Xenophobia, where I represented the European Parliament, has now been dissolved into a wider European Union Agency for Fundamental Rights.
− (EN) Ik ondersteun dit verslag, ondanks het feit dat ik teleurgesteld en er tegen was dat het voormalig Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, dat werd opgestart na aanbevelingen van het Raadgevende Comité voor racisme en vreemdelingenhaat van de Raad van ministers en waarin ik het Europees Parlement vertegenwoordigde, nu is opgelost in een breder Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.

As the Member representing the European Parliament on the Council of Ministers' Consultative Committee on Racism and Xenophobia, I strongly supported the establishment of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Als afgevaardigde van het Europees Parlement in de Adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat van de Raad van Ministers was ik een groot voorstander van de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.

As with the Consultative Commission on Racism and Xenophobia (the so-called Kahn Commission) which preceded the Monitoring Centre, the Management Board provides a wealth of knowledge and experience, drawn from many academic disciplines and areas of civil society, about racism and xenophobia.
Evenals bij de Adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat (de commissie-Kahn) die aan het Waarnemingscentrum voorafging, biedt de raad van bestuur een schat aan kennis en ervaring, afkomstig uit vele universitaire disciplines en terreinen van de civiele samenleving, over racisme en vreemdelingenhaat.

In June 1994, in response to rising concern about acts of racism in the European Union, the European Council at its meeting in Corfu called for the establishment of a Consultative Commission on Racism and Xenophobia.
In juni 1994 heeft de Europese Raad in reactie op de toenemende bezorgdheid over daden van racisme in de Europese Unie op zijn bijeenkomst in Korfoe verzocht om de oprichting van een Adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat.

(8b) In 1997, in the context of the international year against racism, the EU's Consultative Commission on Racism and Xenophobia proposed a Charter of European political parties for a non-racist society, which has been signed by the European political parties.
(8 ter) De adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat van de Europese Unie heeft in 1997 in het kader van het Internationaal jaar tegen racisme een Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving voorgesteld, dat door de Europese politieke partijen is ondertekend.

1.1. The Consultative Commission on Racism and Xenophobia
1.1. De adviescommissie "Racisme en vreemdelingenhaat"

In June 1994, the Corfu European Council proposed that a Consultative Commission on Racism and Xenophobia (CCRX) be created within the Council.
Tijdens de Europese Raad op Corfu in juni 1994 is voorgesteld om in de Raad een adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat (CCRX=Commission consultative sur le racisme et la xénophobie) op te richten.

- having regard to the "Charter on European political parties for a non-racist society" adopted on 5 December 1997 by the Consultative Committee on Racism and Xenophobia,
- gelet op het Handvest van de Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving, dat op 5 december 1997 door de Adviescommissie racisme en vreemdelingenhaat werd goedgekeurd,

Whereas the Consultative Commission on Racism and Xenophobia, established by the Corfu European Council, adopted recommendations;
Overwegende dat de tijdens de Europese Raad te Korfoe opgerichte Adviescommissie Racisme en Vreemdelingenhaat aanbevelingen heeft aangenomen;