Vertaling van "EU-Brazil Civil Society Round Table " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
Ronde Tafel EU-Brazilië

EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table
Ronde Tafel EU-China

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The first EU-Brazil Business Round Table is scheduled to take place in parallel to the EU-Brazil Political Summit in Lisbon.
· De eerste rondetafelconferentie voor het bedrijfsleven van de EU en Brazilië zal volgens plan gelijktijdig plaatsvinden met de topontmoeting van de EU en Brazilië in Lissabon.

Civil society : Contacts between the peoples of Brazil and of the EU should be also enhanced via civil society: on both sides there is considerable common interest in issues of mutual concern, such as climate change, environment, poverty alleviation, social development, urbanisation, but also in more technical and economic issues such as science and technology and maritime transport questions.
Maatschappelijke organisaties: Contacten tussen de volkeren van Brazilië en die van de EU moeten ook worden bevorderd door maatschappelijke organisaties: aan beide zijden is er aanzienlijke belangstelling voor vraagstukken van wederzijds belang, zoals klimaatverandering, milieu, armoedebestrijding, sociale ontwikkeling, verstedelijking, maar ook voor meer technische en economische vraagstukken als wetenschap en technologie en vraagstukken op het gebied van het zeevervoer.

Business contacts should be further encouraged and supported in the organisation of EU-Brazil Round Table.
Contacten tussen het bedrijfsleven moeten verder worden gestimuleerd en ondersteund door middel van de organisatie van eenrondetafelconferentie tussen de EU en Brazilië.

The Rights of the Child in China and Europe discussed for the first time at China-EU Civil Society Round Table
De rechten van het kind in China en in Europa voor het eerst op de agenda van de rondetafelconferentie voor het maatschappelijk middenveld EU-China

These were the main conclusions of the 7th meeting of the China-EU Civil Society Round Table in Chongqing, China, on 19-20 July 2010.
Dat waren de belangrijkste conclusies van de 7e bijeenkomst van de rondetafelconferentie voor het maatschappelijk middenveld EU-China, die op 19-20 juli 2010 on Chongqing, China, plaatsvond.

Mr Guan Chengyuan, standing member of the Economic and Social Council of China, reiterated that the EU and China are partners, not competitors and that the EU-China civil society Round Table can play a major role in promoting EU-China relations.
Guan Chengyuan, vast lid van de Chinese SER, herhaalde dat de EU en China partners zijn, en geen concurrenten. Ook kan de EU/China-rondetafel van maatschappelijke organisaties volgens hem een niet te veronachtzamen impuls geven voor nog betere betrekkingen tussen de EU en China.

Following on from the meeting of the EU-China Civil Society Round Table in Chongqing, a seminar on Trade and Development took place in Shanghai from 22 to 24 July 2010.
Als vervolg op de EU/China-rondetafel van maatschappelijke organisaties in Chongqing is van 22 t/m 24 juli jl. in Shanghai een seminar over handel en ontwikkeling gehouden.

Following the recommendation of the 9th EU-China Summit in Helsinki in September 2006, the EU-China Civil Society Round Table was jointly established by the European Economic and Social Committee (EESC) and the China Economic and Social Council (CESC), in Beijing in June 2007.
De rondetafelbijeenkomsten van maatschappelijke organisaties uit de EU en China zijn, o.g.v. een daartoe strekkende, tijdens de 9e Top EU/China (september 2006) gedane aanbeveling, op gezamenlijk initiatief van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en de Chinese SER in juni 2007 te Peking van start gegaan.

The purpose of the national Round Tables is to maintain contact with civil society organisations in the Member States.
Het doel van de nationale rondetafelconferenties is contacten te onderhouden met de maatschappelijke organisaties en groeperingen in de lidstaten.

However, they believed that the Centre should not be bound to promote the organisation of round tables and that other means of involving civil society in the work of the Centre may be more effective.
Zij zijn echter van mening dat het Waarnemingscentrum zich niet zou moeten beperken tot de bevordering van de organisatie van rondetafelconferenties en dat andere manieren om het maatschappelijk middenveld bij het werk van het Waarnemingscentrum te betrekken, mogelijk meer effect sorteren.