Traduction de «Ear-ring » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ear-ring
oorring

Ear ring stuck in ear lobe
ingegroeide oorbel in oorlel

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
edelmetaalbewerkster | maker van gouden juwelen | goudsmid | juwelier-goudsmid

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
afdrukken produceren voor oorvormen

tinnitus | ringing in the ears
tinnitus | oorsuizen

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

ear mark | ear marking | ear tag
oormerk

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

Ringing in ear
gerinkel in oor

Ringing in ear (finding)
rinkelen in oor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean Marie Beaupuy (ALDE) - (FR) Mr President, Minister, Commissioner, the long and lively debates we have had on the European Globalisation Fund ring in my ears to this day.
Jean Marie Beaupuy (ALDE) - (FR) Mijnheer de Voorzitter, minister, commissaris, de lange en levendige debatten die we over het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering hebben gevoerd, zijn me tot op de dag van vandaag bijgebleven.

The great speech given by Louise Weiss on 17 July 1979, here in Strasbourg, in her capacity as Oldest Member of the first directly elected European Parliament still rings in my ears.
In mijn oren klinkt de grote redevoering van Louise Weiss nog na die zij op 17 juli 1979 hier in Straatsburg hield, toen zij als oudste lid in jaren het eerste rechtstreeks gekozen Europees Parlement voorzat.

The optimistic references to a common destiny in the preamble ring false in the ears of someone from a country that, while supposedly fat and stuffed to the gullet, refuses to do anything for poor countries.
De optimistische tonen van een gemeenschappelijke lotsbestemming in de preambule klinken wrang in de oren van iemand uit een zogenoemd dik en volgevreten land dat niet bereid is iets voor arme landen te doen.

The words of our President, Mr Borrell, yesterday in this house on the relationship between our duty to remember and our duty to build a Europe in which euro-scepticism and anti-europeanism have been defeated are still ringing in my ears.
De woorden die onze Voorzitter, de heer Borrell, gisteren gesproken heeft over het verband tussen onze plicht tot herdenking en onze plicht om een Europa op te bouwen waarin het euroscepticisme en het anti-Europeanisme worden uitgebannen, klinken hier nog na in deze vergaderzaal.

I am sure those words will ring hollow in the ears of the workers hit by this decision.
Ik weet zeker dat dit loze woorden zijn in de oren van de werknemers die door dit besluit zijn getroffen.

(a) any small objects of personal adornment (gem-set or not) (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, ear-rings, watch-chains, fobs, pendants, tie-pins, cuff-links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
a) kleine voorwerpen bestemd om te worden gebezigd als sieraad (bijvoorbeeld ringen, armbanden, halssnoeren, broches, oorringen, horlogekettingen, hangers, dasspelden, manchetknopen, medailles en insignes voor godsdienstig of voor enig ander gebruik);