Traduction de «Eastern Partnership Summit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eastern Partnership Summit
top van het Oostelijk Partnerschap

Eastern Partnership [ EaP ]
Oostelijk Partnerschap

Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | CORLEAP [Abbr.]
Conferentie van de lokale en regionale overheden van het Oostelijk Partnerschap | CORLEAP [Abbr.]

Eastern Partnership | EaP [Abbr.]
Oostelijk Partnerschap | EaP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2017 Eastern Partnership Summit: Stronger together // Brussels, 24 November 2017
Top van het Oostelijk Partnerschap 2017: Samen sterker // Brussel, 24 november 2017

The 5th Eastern Partnership Summit took place today in Brussels.
De 5e top van het Oostelijk Partnerschap vond vandaag in Brussel plaats.

Website of the 5 Eastern Partnership Summit
Website van de 5e top van het Oostelijk Partnerschap

Remarks of the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, at the joint press conference following the 5 Eastern Partnership Summit
Opmerkingen van de voorzitter van de Europese Commissie, Jean-Claude Juncker, tijdens de gezamenlijke persconferentie na de 5e top van het Oostelijk Partnerschap

Joint Declaration of the 5 Eastern Partnership Summit
Gezamenlijke verklaring van de 5e top betreffende het Oostelijk Partnerschap

– having regard to the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009, the Warsaw Eastern Partnership Summit of 30 September 2011, and the Vilnius Eastern Partnership Summit of 29 November 2013,
– gezien de gezamenlijke verklaring van de top van het Oostelijk Partnerschap in Praag van 7 mei 2009, de top van het Oostelijk Partnerschap in Warschau van 30 september 2011, en de top van het Oostelijk Partnerschap in Vilnius van 29 november 2013,

– having regard to its previous resolutions on Russia, in particular those of 17 February 2011 on the rule of law in Russia, of 13 September 2012 on the political use of justice in Russia, of 13 December 2012 containing Parliament’s recommendations to the Council, the Commission and the European External Action Service on the negotiations of the new EU-Russia Agreement, of 13 June 2013 on the rule of law in Russia, of 12 September 2013 on the pressure exerted by Russia on Eastern Partnership countries (in the context of the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius), of 12 December 2013 on the outcome of the Vilnius Summit and the future of the Eastern Partnership, in particular as regards Ukraine,
– gezien zijn eerdere resoluties over Rusland, met name die van 17 februari 2011 over de rechtsstaat in Rusland, van 13 september 2012 over het gebruik van justitie voor politieke doeleinden in Rusland, van 13 december 2012 met de aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden betreffende de nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland, van 13 juni 2013 over de rechtsstaat in Rusland, van 12 september 2013 over de druk die Rusland uitoefent op landen van het Oostelijk Partnerschap (tegen de achtergrond van de komende top van het Oostelijk Partnerschap in Vilnius) en van 12 december 2013 over de Resultaten van de top van Vilnius en de toekomst van het Oostelijk Partnerschap, in het bijzonder voor wat betreft Oekraïne;

– having regard to the Joint Declarations of the Warsaw Eastern Partnership Summit of 30 September 2011 and of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009,
– gezien de gezamenlijke verklaringen van de top van het Oostelijk Partnerschap in Warschau op 29 en 30 september 2011 en van de top van het Oostelijk Partnerschap in Praag op 7 mei 2009,

2. Deplores the fact that as the Vilnius Eastern Partnership Summit approaches, different types of pressure are mounting on Eastern Partnership countries reaching the final phase of negotiating the signing or initialling of their Association Agreements; regards this pressure as unacceptable; believes, furthermore, that the progressive integration of partner countries with the EU is consistent with their pursuit of good neighbourly relations with Russia, and calls on Russia to refrain from taking any action which is in clear contradiction to the above–mentioned Helsinki principles; calls on the Russian Federation to refrain from exerting more pressure on the Eastern partners and to respect fully their sovereign right to pursue their own political choices;
2. betreurt het feit dat de landen van het Oostelijk Partnerschap die de eindfase van de onderhandelingen over de ondertekening of parafering van hun associatieovereenkomst hebben bereikt, nu de top van het Oostelijk Partnerschap in Vilnius dichterbij komt, op verschillende manieren toenemend onder druk worden gezet; beschouwt deze druk als onaanvaardbaar; is er bovendien van overtuigd dat de geleidelijke integratie van partnerlanden met de EU strookt met hun streven naar goede nabuurschapsbetrekkingen met Rusland en vraagt dat Rusland niets doet dat duidelijk strijdig is met de hierboven genoemde beginselen van Helsinki; verzoekt de Russische Federatie niet méér druk uit te oefenen op de landen van het Oostelijk Partnerschap en hun soevereine recht op het nastreven van hun eigen politieke keuzes volledig te eerbiedigen;

– having regard to the Joint Declarations of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009 and of the Warsaw Eastern Partnership Summit of 29-30 September 2011,
– gezien de gezamenlijke verklaringen van de top van Praag van 7 mei 2009 en van de op 29 en 30 september 2011 in Warschau gehouden top van het Oostelijk Partnerschap,