Traduction de «Efficiency at rated output » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

efficiency at rated output
rendement bij nominale belasting

conversion efficiency | photosynthetic conversion efficiency | photosynthetic efficiency | photosynthetic rate
efficiëntie van de fotosynthese | photosyntheserendement

nominal capacity | rated capacity | rated output | rated power
nominaal vermogen

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for fuel boiler space heaters and fuel boiler combination heaters, a weighted average of the useful efficiency at rated heat output and the useful efficiency at 30 % of the rated heat output, expressed in %.
voor ruimteverwarmingstoestellen met brandstofgestookte ketel en combinatieverwarmingstoestellen met brandstofgestookte ketel, een gewogen gemiddelde van het nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en de nuttige efficiëntie bij 30 % van de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in %.

for cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters, a weighted average of the useful efficiency at rated heat output with supplementary heater disabled, and the useful efficiency at rated heat output with supplementary heater enabled, expressed in %.
voor ruimteverwarmingstoestellen op basis van warmtekrachtkoppeling die zijn uitgerust met aanvullende verwarmingstoestellen, een gewogen gemiddelde van het nuttig rendement bij nominale warmteafgifte wanneer het aanvullende verwarmingstoestel uitgeschakeld is, en het nuttig rendement bij nominale warmteafgifte wanneer het aanvullende verwarmingstoestel ingeschakeld is, uitgedrukt in %.

‘effective rated output’ means the maximum calorific output, expressed in kW, specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer.
„nominaal vermogen”: het maximale verwarmingsvermogen, uitgedrukt in kW, dat door de fabrikant voor continu gebruik is aangegeven en gegarandeerd, waarbij het door hem aangegeven nuttig rendement wordt gehaald.

The Commission has on many occasions said that according to the principle of forward looking efficiency, termination rates should be set on the basis of an efficient operator employing efficient technology.
De Commissie heeft al vaak herhaald dat afgiftetarieven, volgens het beginsel van toekomstgerichte efficiëntie, bepaald moeten worden op basis van een efficiënte exploitant die gebruik maakt van efficiënte technologie.

Computers Using an Internal Power Supply: 80 % minimum efficiency at 20 %, 50 %, and 100 % of rated output and Power Factor > 0.9 at 100 % of rated output.
Computers met een interne voeding: ten minste 80 % efficiëntie bij 20 %, 50 % en 100 % van het nominaal vermogen en een vermogen > 0,9 bij 100 % van het nominaal vermogen.

7". effective rated output (expressed in kW)": the maximum calorific output specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer.
7. nominaal vermogen (uitgedrukt in kW): het maximale verwarmingsvermogen dat door de fabrikant voor continu gebruik is aangegeven en gegarandeerd, waarbij het door hem aangegeven nuttig rendement wordt gehaald.

The programme is built upon a macroeconomic scenario which assumes output growth to decelerate from its present high rate (3.8% in 1998) towards close to trend over the period 2000-2002 (3.3% on average) Although output growth in 1999 could be lower than assumed in the programme mainly due to the current international environment, the Council considers that the medium-term macroeconomic scenario appears realistic.
Volgens het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt zou de productiegroei van het huidige hoge niveau (3,8% in 1998) dalen tot een niveau dat in de periode 2000-2002 dicht bij de trendmatige ontwikkeling ligt (gemiddeld 3,3%). Hoewel de productiegroei in 1999 lager zou kunnen uitvallen dan in het programma wordt aangenomen, voornamelijk als gevolg van het huidige internationale klimaat, is de Raad van oordeel dat het macro-economisch scenario op middellange termijn realistisch lijkt.

In the context of reinforcing efficiency, the Commission should keep 10% of the total Structural Funds budget in reserve, which would be allocated after the mid-term evaluations, to the most efficient programmes in terms of budget execution, management and the attainment of target outputs.
Voor een doelmatiger beheer zou de Commissie 10 % van de totale begrotingsmiddelen van de Structuurfondsen in reserve moeten houden om dan na de evaluaties halverwege de looptijd die reserve te kunnen toe wijzen aan de programma's die het meest doeltreffend zijn gebleken op het punt van begrotingsuitvoering, beheer en het realiseren van de nagestreefde output.

The structural imbalance in the VAT rates applied by Member States to agricultural outputs in the floricultural and horticultural sector led furthermore to reported cases of fraudulent activities and, consequently, to distortions of competition.
De structurele onevenwichtigheid van de BTW-tarieven die door de Lid-Staten op landbouwprodukten van de sectoren bloementeelt en tuinbouw werden toegepast, leidde bovendien tot de melding van gevallen van frauduleuze activiteiten en bijgevolg tot concurrentievervalsing.

Since the usual survey indicators do not point to the imminence of a turnaround, the present forecasts suggest that the decline in output would level off in the second half of 1993, after which output should remain very depressed during the first months of next year with a return to more healthy rates of growth tentatively projected from the middle of 1994 onwards.
Daar uit de gebruikelijke indicatoren niet blijkt dat een ommekeer op handen is, valt uit deze prognoses op te maken dat de daling van de produktie zich in de tweede helft van 1993 zal stabiliseren en dat de produktie in de eerste maanden van het volgende jaar beneden peil zal blijven en naar verwachting pas vanaf medio 1994 een krachtiger groei te zien zal geven.