Vertaling van "Eggs from caged hens " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
kooiei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The egg marketing legislation is likely to have played a role in enabling consumers to shift from buying shell eggs from caged hens to eggs produced in alternative systems under the assumption that non-caged egg production systems confer higher animal welfare.
De wetgeving inzake het in de handel brengen van eieren heeft waarschijnlijk een rol gespeeld bij de verschuiving van het koopgedrag van de consumenten van kooieieren naar eieren die in alternatieve systemen worden geproduceerd, in de veronderstelling dat de productiesystemen voor niet-kooieieren voor een beter welzijn van de dieren zorgen.

There are four permitted production system labels: eggs from caged hens, barn eggs, free-range eggs and organic eggs; the requirements for these production systems are laid down in legislation, and the label indications give consumers information that they may interpret as an indicator of animal welfare, and use this when purchasing eggs.
Er bestaan vier toegelaten productiesysteemvermeldingen: kooieieren, scharreleieren, eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren; de voorschriften voor deze productiesystemen worden in de wetgeving vastgesteld en de vermeldingen geven aan de consumenten informatie die zij kunnen interpreteren als een indicator van dierenwelzijn en kunnen gebruiken wanneer zij eieren gaan kopen.

– (FR) After 1 January 2012, eggs laid by hens kept in battery cages of less than 550 cm will no longer be sold.
– (FR) Op 1 januari 2012 mogen eieren die worden geproduceerd door legkippen in legbatterijen van minder dan 550 cm niet meer worden verhandeld.

Eggs from battery hens do not represent a risk to human health, but despite this, the EU has acted quickly and effectively in this case.
Ook eieren van kippen uit de bio-industrie zijn niet gevaarlijk voor de gezondheid, maar toch is de Europese Unie op dit punt snel en effectief opgetreden.

In a few years, the European Union will ban the production of eggs from caged systems.
Over een paar jaar zal de Europese Unie de productie van eieren in legbatterijen verbieden.

In addition, many of the practices that are to be prohibited in the EU, among them producing eggs from caged production systems by 2012, will continue to be permitted by the non-EU countries from which we import.
Daarnaast zullen veel praktijken die worden verboden in de EU, zoals de productie van eieren in legbatterijen vanaf 2012, toegestaan blijven in niet-EU-landen van waaruit we importeren.

16 % of the interviewees indicate that they buy mostly eggs coming from hens kept in cage production; 10 % buy eggs from indoor alternative systems and 38% eggs from free-range systems.
16% van de ondervraagden zegt vooral eieren te kopen van kippen die in kooien worden gehouden. 10% koopt eieren van kippen in overdekte alternatieve systemen en 38% koopt eieren van kippen in vrije uitloop.

Granted that an average egg from an unenriched cage costs at present around 9 cents, the change from unenriched to enriched cages might increase the costs of each egg by less than 1 cent.
Aangezien een in niet aangepaste kooien geproduceerd ei momenteel gemiddeld 9 eurocent kost, kan de overschakeling van niet aangepaste naar aangepaste kooien mogelijk slechts 1 cent per ei kosten.

(7) The Commission report referred to in recital 2, based on an opinion from the Scientific Veterinary Committee, concludes that the welfare conditions of hens kept in current battery cages and in other systems of rearing are inadequate and that certain of their needs cannot be met in such cages; the highest possible standards should therefore be introduced, in the light of various parameters to be considered in order to improve those conditions;
(7) Overwegende dat de Commissie in haar in de tweede overweging bedoelde verslag, dat is gebaseerd op een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, tot de conclusie komt dat het welzijn van kippen in de huidige batterijen en in andere houderijsystemen te wensen overlaat en dat met die systemen niet aan bepaalde behoeften van de kippen kan worden voldaan; dat er derhalve, rekening houdend met verschillende parameters, zo streng mogelijke normen moeten worden ingevoerd om die omstandigheden te verbeteren;