Traduction de «Election legislation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
kieswet | kieswetgeving

legislative election | parliamentary election
parlementsverkiezingen

election
verkiezing

election campaign
verkiezingscampagne

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
toezicht op de verkiezingen [ verkiezingswaarneming ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
Europese verkiezingen

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
toezicht houden op verkiezingen

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
directe stemming

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
verkiezingswaarneemster | verkiezingswaarnemer

Legislative official/government administrator
lid van wetgevend lichaam en/of medewerker openbaar bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presidential and legislative elections: | Legislative July 2009 - Presidential July 2012 |
Presidents- en parlementsverkiezingen: | parlement juli 2009, president juli 2012 |

G. whereas, despite calls from the international community and from stakeholders in Burundi to delay elections, legislative elections took place on 29 June 2015 and presidential elections are scheduled for 15 July 2015;
G. overwegende dat er, ondanks oproepen van de internationale gemeenschap en van belanghebbenden in Burundi om de verkiezingen uit te stellen, parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden op 29 juni 2015 en dat er presidentsverkiezingen gepland zijn voor 15 juli;

In the case of elections, good governance refers to an appropriate legislative and regulatory framework, as well as to a transparent and accountable election administration - including independent supervision and monitoring - that ensures the respect for the rule of law.
Wanneer het om verkiezingen gaat, betekent goed bestuur zowel een adequaat wetgevend en regelgevend kader als een transparante en verantwoording verschuldigde verkiezingsadministratie, met inbegrip van onafhankelijke supervisie en toezicht, waardoor ervoor wordt gezorgd dat de rechtsstaat wordt geëerbiedigd.

The EU supported the legislative elections (20th February 1999) and presidential elections (27th February 1999) in Nigeria.
De EU ondersteunde de parlementsverkiezingen (20 februari 1999) en de presidentsverkiezingen (27 februari 1999) in Nigeria.

[31] Cyprus, Poland and Romania adopted new legislation; The Czech Republic, Hungary, Lithuania, Slovakia and Slovenia announced amendments of their legislation due to enter into force in time for the 2014 European elections; Bulgaria and Malta have recently adopted new legislation which is currently under analysis; Estonia and Latvia provided satisfactory explanations as regards the conformity of its legislation with EU law.
[31] Cyprus, Polen en Roemenië hebben nieuwe wetgeving aangenomen; de Tsjechische Republiek, Hongarije, Slowakije en Slovenië hebben wetgevingswijzigingen aangekondigd die naar verwachting tijdig in werking zullen treden voor de Europese verkiezingen van 2014; Bulgarije en Malta hebben onlangs nieuwe wetgeving aangenomen die momenteel wordt onderzocht; Estland en Letland hebben bevredigende toelichting verstrekt wat betreft de conformiteit van hun wetgeving met het EU-recht.

7. Notes the results of the parliamentary elections in Ukraine; reaffirms its condemnation of the trial against the Communist Party, which started during the election campaign; invites the newly elected parliament and the relevant authorities to address the shortcomings identified by, inter alia, conducting effective investigations into the irregularities identified by national and international monitors during the elections, proceeding with the necessary legal actions against those responsible for irregularities during the elections, reforming the electoral system by improving regional representation and increasing voters’ influence over their representatives in parliament by adopting a multi-constituency proportional representation system, fully implement the recommendations of both the OSCE and the Venice Commission in order to reinforce transparency in the financing of political parties and election campaigns, and ensuring that the elections legislation is in line with international standards;
7. neemt kennis van de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oekraïne; spreekt nogmaals zijn veroordeling uit over het proces tegen de Communistische Partij dat tijdens de verkiezingscampagne van start ging; dringt er bij het nieuw gekozen parlement en de desbetreffende autoriteiten op aan de vastgestelde tekortkomingen aan te pakken door, onder meer, effectieve onderzoeken te verrichten naar de door nationale en internationale waarnemers vastgestelde onregelmatigheden tijdens de verkiezingen en de noodzakelijke juridische stappen te nemen tegen degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn, het kiesstelsel te hervormen door de regionale vertegenwoordiging te verbeteren en de invloed van kiezers op hun vertegenwoordigers in het parlement te vergroten, de aanbevelingen van zowel de OVSE als de Commissie van Venetië volledig ten uitvoer te leggen teneinde de transparantie inzake de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes te verbeteren, en ervoor te zorgen dat de kieswetgeving in overeenstemming is met de internationale normen;

Montenegro also needs to ensure an adequate follow-up to the long-standing OSCE/ODIHR recommendations on its election legislation and establish a clear, broadly-accepted delineation between public and party interests.
Montenegro moet ook zorgen voor een adequate follow-up van de sinds lang bestaande aanbevelingen van de OVSE/het ODIHR inzake de kieswetgeving en een duidelijke, algemeen aanvaarde afbakening van openbare en partijpolitieke belangen bewerkstelligen.

The 2009 elections were the best that have so far taken place in Albania and they were based on election legislation which, amazingly, was adopted following a consensus between the socialists and democrats. Reaching a consensus is something entirely new in Albania.
De verkiezingen van 2009 waren tot op heden de beste en ze hadden hun grondslag in een kieswet die – niet te geloven, maar waar – door de socialisten en de democraten, die op het moment met elkaar in de clinch liggen, gezamenlijk en consensueel werd aangenomen. Absoluut nieuw in Albanië, dat iets consensueel plaatsvindt!

G. whereas the Joint Recommendations by OSCE/ODIHR and the Council of Europe's Venice Commission on possible improvements to election legislation and electoral administration have not been fully implemented so far,
G. overwegende dat de gezamenlijke aanbevelingen van het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de OVSE en van de Commissie van Venetië van de Raad van Europa inzake eventuele verbeteringen van de verkiezingswetgeving en de verkiezingsadministratie tot dusver nog niet volledig zijn opgevolgd,

B. whereas Ukraine recently adopted a new package of election legislation and whereas the new election laws reflect a number of important recommendations made by the OSCE/ODHIR,
B. overwegende dat in Oekraïne onlangs een nieuw pakket verkiezingswetgeving is aangenomen en dat in de nieuwe kieswet een belangrijk aantal aanbevelingen van OVSE/ODIHR is verwerkt,