Vertaling van "End-to-side anastomosis without tunnel " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

End-to-side anastomosis without tunnel
aanleggen van 'end to side'-anastomose zonder tunnel

End-to-side anastomosis with tunnel
aanleggen van 'end to side'-anastomose met tunnel

end-to-side anastomosis | termino-lateral anastomosis
end-to-side anastomose

End-to-side anastomosis
aanleggen van 'end to side'-anastomose

latero-terminal anastomosis | side-to-end anastomosis
side-to-end anastomose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Underlines that there can only be a negotiated political solution to this conflict, based on the Minsk agreements and on the peace plan presented by President Poroshenko, which would create a more decentralised structure of the Ukrainian state; stresses that all sides should fully implement and respect the Minsk agreements and thus allow for a gradual de-escalation of the conflict; regrets that the negotiations which were scheduled to take place at the end of December 2014 in Minsk were cancelled without any other result than an agreement on the exchange of prisoners; calls on all sides to do their utmost to achieve a speedy resumption of the negotiations;
2. benadrukt dat er uitsluitend een via onderhandelingen bereikte politieke oplossing van dit conflict mogelijk is, gebaseerd op de akkoorden van Minsk en het door president Porosjenko gepresenteerde vredesvoorstel, dat een meer gedecentraliseerde structuur van de Oekraïense staat zou creëren; beklemtoont dat alle partijen de akkoorden van Minsk volledig moeten uitvoeren en naleven om geleidelijk tot een de-escalatie van het conflict te kunnen komen; betreurt het dat de onderhandelingen die voor eind december 2014 in Minsk gepland waren, niet zijn doorgegaan en geen ander resultaat opgeleverd hebben dan een overeenkomst over de uitwisseling van gevangenen; roept alle partijen op alles in het werk te stellen om de onderhandelingen spoedig te hervatten;

It is now quite simply time to take a step forwards and to give consent from our side – Parliament’s side – to this procedure so that there is finally some light at the end of the tunnel.
De tijd is nu echt gekomen om de volgende stap te zetten, wij als Parlement moeten instemmen met deze procedure, zodat we eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien.

The Commission will, therefore, without delay initiate the appropriate preparatory work, including consultation with stakeholders, with a view to presenting proposals in this area, as appropriate, by the end of 2011 [.]’, retrievable at [http ...]
De Commissie zal derhalve onverwijld beginnen met de voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van een raadpleging van de belanghebbenden, opdat zij uiterlijk tegen eind 2011 zo nodig met passende voorstellen op dit gebied kan komen [.]", te vinden op [http ...]

To this end, the Commission is currently considering the introduction of a surveillance mechanism without any quantitative restrictions in the form of either single (on the EU side only) or double surveillance (on both the EU and Chinese sides) system.
Om deze reden overweegt de Commissie momenteel de invoering van een controlemechanisme zonder enige kwantitatieve beperkingen in de vorm van een enkelvoudig systeem (alleen aan de EU-zijde) of een dubbel systeem (zowel aan de EU-zijde als aan de Chinese zijde).

Defending to the bitter end a mechanism such as that of 30 August 2003, reproduced word for word in the amendment to the TRIPS agreements that the EU would like to ratify, signifies a very clear choice of sides: it means siding with the large pharmaceutical multinationals and abandoning millions of patients in poor countries to the mercy of diseases that, in their case, are fatal, such as AIDS, tuberculosis, malaria and dozens of other forgotten illnesses, without research or treatment.
De hardnekkige verdediging van het mechanisme van 30 augustus 2003, dat letterlijk is overgenomen in het amendement op de TRIPS-overeenkomst die de EU wil ratificeren, wijst op een heel precieze politieke keuze: men wil zich aan de zijde scharen van de grote farmaceutische multinationals en daarom worden miljoenen patiënten in de arme landen overgeleverd aan ziekten die voor hen dodelijk zijn, zoals aids, tuberculose, malaria en tientallen andere vergeten ziekten, zonder dat daar wetenschappelijk onderzoek of verzorging aan te pas komt.

(ij) "three-quarter sides", for the purposes of subheading 0210 19 20: the bacon side without the fore-end, whether or not boned;
ij) "3/4-side" bedoeld bij onderverdeling 0210 19 20: het halve baconvarken, zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend;

(k) "middles", for the purposes of subheading 0210 19 20: the bacon side without the ham and the fore-end, whether or not boned.
k) "middle" bedoeld bij onderverdeling 0210 19 20: het halve baconvarken zonder de ham en zonder het voorstuk, ook indien uitgebeend.

The European Union earnestly appeals to both sides to put an immediate end to the fighting and to resume peace negotiations under the aegis of the OAU without any prior conditions, in order to reach agreement on the technical arrangements for the implementation of the framework agreement and the modalities accepted by both sides.
De Europese Unie verzoekt beide partijen met klem, de gevechten onverwijld te beëindigen en de vredesonderhandelingen onder auspiciën van de OAE zonder voorafgaande voorwaarden te hervatten, teneinde tot een akkoord te komen over technische regelingen voor de uitvoering van de kaderovereenkomst en de toepassingsbepalingen die door beide partijen werden aanvaard.