Traduction de «Endorser's liability » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
verbintenis uit endossement

liability arising out of the endorsement of rediscounted bills (of exchange)
verplichtingen uit endossering van geherdisconteerde wissels

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]
aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

endorsement in full | regular endorsement
gewoon endossement

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
politieke campagnes voeren

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]
aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]

Cot death liability
risico op wiegendood

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
underwriting van vastgoed

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
reclame maken voor de galerie | reclame maken voor de kunstgalerij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sales strategy endorsed by the Latvian authorities on 1 November 2011 was to divide MLB's assets and liabilities initially into six separate bundles, in accordance with tested market interest.
De op 1 november 2011 door de Letse autoriteiten goedgekeurde verkoopstrategie bestond erin de activa en passiva van MLB aanvankelijk te verdelen in zes afzonderlijke bundels in overeenstemming met beproefde belangstelling van de markt.

Before taking resolution action and in particular, for the purposes of Articles 31and , resolution authorities shall ensure that a fair and realistic valuation of the assets and liabilities of the institution is carried out by a person independent from any public authority, including the resolution authority and the institution. The resolution authority shall endorse that valuation. Where independent valuation is not possible due to the urgency in the circumstances of the case, resolution authorities may carry out the valuation of the assets and liabilities of the institution.
Alvorens afwikkelingsmaatregelen te nemen, en met name voor de toepassing van de artikelen en , dragen de afwikkelingsautoriteiten er zorg voor dat een eerlijke en realistische waardering van de activa en passiva van de instelling wordt verricht door een persoon die onafhankelijk is van zowel een overheidsinstantie, met inbegrip van de afwikkelingsautoriteit, als de instelling.De afwikkelingsautoriteit bekrachtigt deze waardering.Ingeval onafhankelijke waardering wegens de spoedeisende omstandigheden van de zaak onmogelijk is, mogen de afwikkelingsautoriteiten de waardering van de activa en passiva van de instelling verrichten.

The Rapporteur endorses the Council decision, which approves the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress on behalf of the European Union, regarding those matters falling within the Union's competence.
De rapporteur steunt de beslissing van de Raad, die het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpus inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling namens de Europese Unie, met betrekking tot die zaken die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, goedkeurt.

Apart from the total Union contribution to the risk-sharing instrument endorsed in the decision referred to in paragraph 7 of this Article, the Union participation in a risk-sharing instrument shall not create any additional contingent liabilities either for the general budget of the European Union or for the Member State concerned.
Naast de totale bijdrage van de Unie aan het risicodelingsinstrument die is goedgekeurd in het in lid 7 bedoelde besluit, creëert de deelname van de Unie aan het risicodelingsinstrument geen verdere voorwaardelijke verbintenissen voor de algemene begroting van de Europese Unie noch voor de betrokken lidstaat.

The telecommunications operator endorses and supports the preliminary analysis set out in the Commission’s decision initiating the procedure, regarding as new, unlawful State aid the amendments introduced by the 1996 Law with a view to substituting the annual contributions in full discharge of liabilities by France Télécom for the payments of pensions actually made by the State, with the deduction of the contributions paid by the employees still working with the status of civil servant.
De telecomexploitant deelt en handhaaft de voorlopige analyse zoals uiteengezet in het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure waarin de door de wet van 1996 ingevoerde wijzigingen om de jaarlijkse bevrijdende bijdragen van France Télécom te vervangen door daadwerkelijk door de Staat ten laste genomen pensioenbetalingen, met aftrek van de door de actieve werknemers met het statuut van ambtenaar betaalde bijdragen, als nieuwe en onrechtmatige staatssteun wordt aangemerkt.

The amendments, however, that take over the substance of the proposal for a directive relating to Mr Kohlíček’s report, civil liability and the financial guarantees of shipowners, can be endorsed without reservation, except for the two that refer to the establishment of a Community Office for the management of financial-guarantee certificates.
De amendementen die de essentie overnemen van het voorstel voor een richtlijn naar aanleiding van het verslag van de heer Kohlíček over wettelijke aansprakelijkheid en de financiële zekerheden van scheepseigenaars, kunnen zonder voorbehoud goedgekeurd worden, behalve de twee die verwijzen naar de oprichting van een communautair bureau voor het beheer van de garantiecertificaten.

Consequently, we have once again endorsed state liability, the governments’ safety net function.
Vervolgens hebben wij opnieuw ingestemd met de vangnetfunctie voor de overheden, de state liability.

Together with increased liability, the requirement to issue an endorsement 'certified correct' has led to insecurity and reluctance on the side of officials to treat payments for grants, requesting more and more documents and certificates from the beneficiaries. As it is sufficient for the ex post verification to "be organised on a sample basis using risk analysis" it should be possible to introduce the notion of risk analysis in the process of validation of expenditure.
Samen met de uitgebreide aansprakelijkheid heeft het voorschrift om de vermelding "voor conform" aan te brengen, bij ambtenaren geleid tot onzekerheid en weigerachtigheid om betalingen van subsidies te verwerken, zodat zij steeds meer documenten en certificaten van de begunstigden zijn gaan vragen.

(23) It is then necessary to clarify the relationship between validation, authorisation and payment operations and the controls to be carried out by the authorising officer when validating expenditure, with the endorsement "passed for payment", and when authorising payment by checking the validity of the release from all liability, for which the authorising officer now has sole responsibility. The documents to be produced in support of payments should be specified and rules laid down for the clearing of pre-financing and interim payments.
(23) Voorts moet het verschil duidelijk worden gemaakt tussen betaalbaarstelling, betalingsopdracht, betaling en de controles die de ordonnateurs bij de betaalbaarstelling van uitgaven moeten verrichten door middel van de betaalbaarverklaring en bij de betalingsopdracht door middel van de verificatie van de het delgend karakter waarvoor de ordonnateur voortaan alleen verantwoordelijk is.