Traduction de «Entrepreneurial income account » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial income account
rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening

entrepreneurial income | owner's income
ondernemersinkomen

entrepreneurial income
inkomen uit bedrijfsuitoefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Considers that the CAP should take greater account of the potential, problems and needs of small family holdings and holdings in areas with particular characteristics and constraints, particularly the outermost regions.; takes the view that a special simplified scheme should be created for small farmers and stresses the need to diversify the incomes of such holdings and to develop entrepreneurial skills and create new jobs in rural areas; so as to both curb the depopulation of rural areas and raise the standard of living in those areas;
19. acht het noodzakelijk dat het GLB meer rekening houdt met de mogelijkheden, de problemen en de behoeften van kleine familiebedrijven en bedrijven die gevestigd zijn in gebieden met bijzondere kenmerken en beperkingen, met name bedrijven in de ultraperifere regio's; is van mening dat een speciale en vereenvoudigde regeling getroffen moet worden voor kleine landbouwers en benadrukt dat het noodzakelijk is de inkomsten van zulke bedrijven te diversifiëren, de ondernemingsvaardigheden van kleine landbouwers te ontwikkelen en nieuwe werkgelegenheid in agrarische gebieden te creëren, zodat de ontvolking van het platteland kan worden tegengegaan en het welvaartspeil in deze gebieden kan groeien;

8.25. The allocation of primary income account is broken down into an entrepreneurial income account (II.1.2.1) and an allocation of other primary income account (II.1.2.2).
8.25. De rekening voor bestemming van primaire inkomens wordt onderverdeeld in een rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening (II.1.2.1) en een rekening voor bestemming van overige primaire inkomens (II.1.2.2).

8.26. The purpose of the entrepreneurial income account is to determine a balancing item corresponding to the concept of current profit before distribution and income tax, as normally used in business accounting.
8.26. Het doel van de rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening is het vaststellen van een saldo dat overeenkomt met het begrip winst vóór winstuitkering en vóór aftrek van belastingen op inkomen, zoals gebruikelijk is in de bedrijfsadministratie.

It therefore contains the elements of primary income not included in the entrepreneurial income account:
Deze rekening omvat derhalve de bestanddelen van het primaire inkomen die niet in de rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening zijn opgenomen:

When distributed, this income is recorded in the Distribution of income account of the shareholders, within property and entrepreneurial income (Code R40 of the ESA, currently in force).
Wanneer het inkomen wordt uitgekeerd, moet het als inkomen uit vermogen en ondernemersactiviteit (code R40 van het huidige ESER) worden geregistreerd in de inkomstenrekening van de aandeelhouders.

8.29. The purpose of the allocation of other primary income account is to return from the concept of entrepreneurial income to the concept of primary income.
8.29. Het doel van de rekening voor bestemming van overige primaire inkomens is terug te keren van het begrip inkomen uit bedrijfsuitoefening naar dat van primair inkomen.