Vertaling van "Environmentally-acceptable disposal surplus manure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

environmentally-acceptable disposal of surplus manure
milieuhygiënisch verantwoorde verwerking van mestoverschotten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Greens are happy about many of the amendments to the report that we managed to get accepted, such as fundamental principles on demands for sustainability on those that will have the right to fish, demands of environmental impact assessments on fisheries operations, the statement that the EU should not compete with local fishermen under the fisheries agreements, but only be allowed to fish from a surplus of fish, and also the motion to all EU institutions to put illegal fishing on top of the international agenda in all relevant fora, to protect the oceans as well as food security.
De Groenen zijn blij met de vele amendementen op het verslag die we erdoorheen hebben gekregen, zoals de amendementen met betrekking tot grondbeginselen over duurzaamheidseisen voor diegenen die het recht krijgen om te vissen, de eis van het uitvoeren van milieueffectbeoordelingen bij visserijactiviteiten, de verklaring dat de EU niet uit hoofde van de visserijovereenkomsten met lokale vissers mag concurreren, maar slechts mag vissen als er een visoverschot is, en ook de aan alle EU-instellingen gerichte motie om in alle relevante fora de illegale visserij bovenaan de internationale agenda te zetten, om zowel de oceanen als de voedselzekerheid te beschermen.

10. Asks the Commission to take into consideration, when developing EIIs, the risks posed by the use of certain technologies in terms of environmental pollution and public health, specifically with regard to possible particulate emissions, carbon leakage and nuclear waste disposal; calls for the social partners to be taken into consideration when it comes to the social acceptance of new energy technologies;
10. verzoekt de Commissie om de Europese industriële initiatieven te ontwikkelen met inachtneming van de risico's voor milieuvervuiling en de volksgezondheid die het gebruik van bepaalde technologieën met zich meebrengt, vooral de mogelijke uitstoot van fijn stof, koolstoflekkage en de verwerking van nucleair afval; vraagt om de sociale partners in de discussie te betrekken met het oog op maatschappelijke aanvaarding van nieuwe energietechnologieën;

Surplus mercury must be disposed of in an environmentally sustainable way in accordance with the Hazardous Waste Directive which we have adopted.
Overtollig kwik moet op duurzame wijze worden verwijderd in overeenstemming met de richtlijn betreffende gevaarlijk afval, die wij hebben aangenomen.

7. Stresses that the changing of definitions should only be undertaken for reasons of clarification, and not to weaken environmental protection rules or encourage public acceptance of a concept (for instance by softening the negative connotation of "waste" or "disposal");
7. benadrukt dat definities alleen moeten worden gewijzigd ter verduidelijking en dat wijzigingen niet mogen beogen de regels met betrekking tot de milieubescherming af te zwakken of slechts de aanvaarding door het publiek van een bepaald idee te vergemakkelijken (bijvoorbeeld door de negatieve connotatie van "afval" of "afvalverwijdering" af te zwakken);

7. Stresses that changing definitions should only be undertaken for reasons of clarification, and not to weaken environmental protection rules or encourage public acceptance of a concept (for instance by softening the negative connotation of “waste” or “disposal”);
7. benadrukt dat definities alleen moeten worden gewijzigd ter verduidelijking en dat wijzigingen niet de regels met betrekking tot de milieubescherming mogen afzwakken of aanvaarding door het publiek mogen aanmoedigen van een bepaald idee (bijvoorbeeld door de negatieve connotatie van "afval" of "afvalverwijdering" af te zwakken);

Accordingly, the ad-hoc aid was scrutinised on the grounds that it was designed in the first place to sustain the installation of pilot manure processing facilities to provide for an environmentally sound disposal of manure surplus as foreseen in the Dutch laws restricting the manure production since 1987 and in the Council's "Nitrate Directive".
Bijgevolg werd deze ad-hocsteun onderzocht omdat hij in de eerste plaats bedoeld was om de bouw van beproevingsinstallaties te stimuleren met het oog op een milieuvriendelijke verwerking van het mestoverschot, zoals voorzien in zowel de Nederlandse wetgeving die de mestproductie sinds 1987 beperkt, als de Nitraatrichtlijn van de Europese Raad.

12. RECOGNISES the objective of the Strategy of minimizing as far as possible the amount of waste for disposal and its environmental impact, while acknowledging that land-filling remains an acceptable option for waste streams that cannot be recovered in a sustainable way and providing that land-filling is done in such way that negative impacts on the environment and human health are avoided;
12. BESEFT dat de strategie ten doel heeft de hoeveelheid afval die verwijderd moet worden, alsook de bijbehorende milieu-effecten zoveel mogelijk te beperken, maar erkent tegelijkertijd dat storten een aanvaardbare optie blijft voor afvalstromen die niet op een duurzame manier kunnen worden teruggewonnen, op voorwaarde dat zo gestort wordt dat negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen;

shall be recovered for destruction by technologies approved by the Parties or by any other environmentally acceptable destruction technology, or for recycling or reclamation during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment.
worden bij het onderhoud van de apparatuur of voor de ontmanteling of verwijdering daarvan teruggewonnen voor vernietiging met door de partijen goedgekeurde technieken of met een andere uit milieuoogpunt aanvaardbare vernietigingstechniek.

The decision of the Flemish government of 20 December 1995 on compensation payable to farmers for obligations under the legislation on fertilisers covers the years 1996 and 1997 and provides for payments to farmers in environmentally sensitive areas (the 'water zones' and the 'nature zones') based on the calculation of production losses resulting from compliance with the legislation on fertilisers and also provides for compensation for the costs of manure storage and disposal.
Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 inzake vergoedingen aan landbouwers wegens verplichtingen in het kader van de mestwetgeving, dat betrekking heeft op de jaren 1996 en 1997, wordt aan landbouwers in ecologisch kwetsbare gebieden (de zogeheten "waterzones" en "natuurzones") steun uitbetaald ter compensatie van de productiedalingen die het gevolg zijn van het naleven van de mestwetgeving en ter compensatie van de extra mestopslag- en mestafzetkosten.

This aspect of the aid, since it is proposed in the form of an operating aid (1 DM cubic metre (+ 0,5 ECU) of manure spread by a third party) which is a type of aid normally considered incompatible with the common market, was nevertheless given clearance because - the objective is, inter alia, to provide an environmentally appropriate way for farmers to dispose of slurry even if they are not in a position to purchase spreading equipment themselves individually, - the conditions of aid are stricter than those which normally apply to farmers spreading their own slurry, thus providing an additional benefit for the environment.
In het kader van laatstgenoemde maatregel zou met steun voor de bedrijfsvoering worden gewerkt (1 DM (± 0,5 ecu) voor elke kubieke meter mest die door derden wordt uitgereden), hetgeen in principe strijdig wordt geacht met de gemeenschappelijke markt.