Vertaling van "Equivalent in national currency " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

equivalent in national currency | national currency equivalent
tegenwaarde in nationale valuta

national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | own currency equivalents of the Ecu allowances
tegenwaarde in nationale valuta van de in Ecu uitgedrukte vrijstellingen

equivalent of the ecu in national currencies | value of the ecu in national currencies
tegenwaarde van de ecu in nationale valuta's

national currency [ Local currency(ECLAS) ]
nationale valuta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council adopted a decision authorising Poland, by way of derogation from Article 287 of directive 2006/112/EC, to continue exempting from value added tax taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30 000 at the conversion rate on the day of Poland's accession to the EU.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Polen wordt gemachtigd om, in afwijking van artikel 287 van Richtlijn 2006/112/EG, belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van de toetreding van Polen tot de Unie geldende omrekeningskoers, van de btw te blijven vrijstellen.

by way of derogation from article 287 of the VAT directive, Latvia is authorised to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 50 000 at the conversion rate on the day of its accession to the European Union (12573/10);
In afwijking van artikel 287 van de btw-richtlijn wordt Letland gemachtigd btw-vrijstelling toe te kennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 50000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van toetreding tot de Europese Unie geldende omrekeningskoers (12573/10);

Where the invoice concerns fuel, the threshold is EUR 250 or the equivalent in national currency.
Indien de factuur evenwel betrekking heeft op brandstof, is dit drempelbedrag 250 EUR of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid.

If the refund application relates to a refund period of a calendar year or the remainder of a calendar year, the amount of VAT may not be less than EUR 50 or the equivalent in national currency.
Betreft het teruggaafverzoek een teruggaaftijdvak van een kalenderjaar of het resterende gedeelte van een kalenderjaar, dan moet het btw-bedrag ten minste 50 EUR of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid belopen.

If the refund application relates to a refund period of less than one calendar year but not less than three months, the amount of VAT for which a refund is applied for may not be less than EUR 400 or the equivalent in national currency.
Betreft het teruggaafverzoek een teruggaaftijdvak van minder dan één kalenderjaar, doch van ten minste drie maanden, dan moet het btw-bedrag waarop het teruggaafverzoek betrekking heeft ten minste 400 EUR of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid belopen.

Without prejudice to requests for information under Article 20, the Member State of refund may require the applicant to submit by electronic means a copy of the invoice or importation document with the refund application where the taxable amount on an invoice or importation document is EUR 1 000 or more or the equivalent in national currency.
De lidstaat van teruggaaf kan, onverminderd de krachtens artikel 20 verlangde gegevens, de aanvrager verzoeken samen met het teruggaafverzoek langs elektronische weg een afschrift van de factuur of het invoerdocument over te leggen, wanneer de maatstaf van heffing op de factuur of het invoerdocument 1 000 EUR of meer beloopt, of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid.

1. The euro equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.
1. De voor de toepassing van deze richtlijn in aanmerking te nemen tegenwaarde in nationale valuta van de euro wordt eens per jaar vastgesteld.

The USD/ECU exchange rate (expressed as 1 ECU = x USD) is obtained by summing up the US dollar equivalents of national currency amounts that compose the ECU.
De USD/ECU koers (uitgedrukt als 1 ecu = x USD) wordt verkregen door optelling van de dollarequivalenten van de bedragen aan nationale valuta's waaruit de ecu is samengesteld.

Under the scheme, their annual turnover must not exceed a threshold which shall be set by Estonia at up to the equivalent in national currency of EUR 200 000 ( 16131/09 ).
In het kader van deze regeling mogen de belastingplichtigen een jaaromzet hebben tot een plafond dat door Estland wordt bepaald op ten hoogste de tegenwaarde van 200 000 EUR in de nationale munteenheid ( 16131/09 ).

The Council adopted a decision authorising Lithuania to exempt from value added tax small enterprises whose annual turnover is below the equivalent in national currency of EUR 45 000.
De Raad heeft een besluit aangenomen op grond waarvan Litouwen wordt gemachtigd btw‑vrijstelling toe te kennen aan kleine ondernemingen met een jaaromzet die lager is dan de tegenwaarde van 45 000 euro in de nationale munteenheid.