Vertaling van "Euro-African Migration and Development Process " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-African Migration and Development Process | Rabat Process
proces van Rabat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ministerial conference on migration and development was held last July in Rabat bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.
In juli 2006 vond in Rabat een ministeriële conferentie inzake migratie en ontwikkeling plaats, waaraan ongeveer 60 landen deelnamen die aan de migratieroutes van West- en Centraal-Afrika liggen.

African and EU states participated in the UN High Level Dialogue on Migration and Development in September.
Staten van Afrika en de EU namen in september 2006 deel aan de VN-dialoog op hoog niveau over migratie en ontwikkeling.

As for the external dimension, this issue has recently been added to the priorities of the Cooperation Programme adopted at the Euro-African Conference in Paris on migration and development and to the Council’s conclusions on the Global Approach to Migration.
Wat de externe dimensie betreft is deze problematiek onlangs een prioriteit geworden van het samenwerkingsprogramma dat tijdens de Euro-Afrikaanse Conferentie in Parijs over migratie en ontwikkeling is aangenomen, en behandeld in de conclusies van de Raad over de totaalaanpak van de migratie.

To this end, the Commission aims to promote intra-African cooperation and the development of African migration policy frameworks.
Daarom wil de Commissie Afrikaanse landen aanmoedigen om onderling beter samen te werken en een Afrikaans migratiebeleidskader vast te stellen.

The Euro-African Summit on migration will take place next week in Rabat. Development cooperation is a priority on its agenda.
Volgende week vindt in Rabat de Euro-Afrikaanse Top over migratie plaats en ontwikkelingssamenwerking staat er als prioriteit op de agenda.

In its communications 'Migration and development' and 'EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development', the Commission states that migration can be a positive factor both for Europe and for Africa if, among other things, links with development are reinforced and co-development is promoted, by turning brain drain into ‘brain gain’, helping African countries to tap into the potential available in their diasporas in Europe and facilitating various forms of 'brain circulation', including return migration and temporary or virtual return through which African migrants can make their skills available to their home countries.
In haar mededelingen "Migratie en ontwikkeling" en "EU-strategie voor Afrika: naar een Europees-Afrikaans pact voor snellere ontwikkeling van Afrika" stelt de Commissie dat migratie zowel voor Europa als voor Afrika positief kan zijn, onder meer wanneer duidelijker een verband wordt gelegd met ontwikkeling en wanneer co-ontwikkeling wordt bevorderd, door de "brain drain" om te buigen tot "brain gain", door de Afrikaanse landen te helpen gebruik te maken van het menselijk potentieel dat beschikbaar is bij hun diaspora in Europa, en door diverse vormen van kennismobiliteit te bevorderen, zoals remigratie en tijdelijke of virtuele terugkeer, die het voor Afrikaanse migranten mogelijk maakt hun bekwaamheid ter beschikking te stellen van hun land van oorsprong.

(EN) The Commission fully supports the Euro-African Regional Conference on Migration and Development that will take place in Rabat on 10-11 July 2006.
De Commissie staat voor honderd procent achter de Europees-Afrikaanse regionale conferentie over migratie en ontwikkeling die op 10 en 11 juli 2006 in Rabat zal worden gehouden.

This Communication has looked at some practical aspects of migration and the way they can benefit the development process in countries of origin, with a primary focus on South-North migration.
In deze mededeling wordt nader ingegaan op een aantal praktische aspecten van migratie en de manier waarop die het ontwikkelingsproces in de landen van herkomst ten goede kunnen komen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de Zuid-Noordmigratie.