Vertaling van "European Civic Service " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European Citizenship Initiative | European Civic Service
Europees Burgerschapsinitiatief | Europese burgerdienst

European Civic Forum
Europees Burgerforum

European civic area
Europese burgerruimte

Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]
Europese overheidsdienst

EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals and the European Refugee Fund support measures such as reception and introductory schemes, participation in social and civic life and equal access to services. They are complemented by measures to facilitate access to and integration into the labour market funded under the European Social Fund, and the European Regional Development Fund can support a large range of integration measures in the context of regional development.
Het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen en het Europees Vluchtelingenfonds ondersteunen zaken als ontvangst- en inburgeringsregelingen, deelname aan het sociale en burgerlijke leven, gelijke toegang tot diensten enz. Het Europees Sociaal Fonds financiert daarnaast maatregelen om de toegang tot en de integratie in de arbeidsmarkt te ondersteunen, en ook het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling kan uiteenlopende integratiemaatregelen ondersteunen.

17. Proposes the creation of a European civic service programme designed to capitalise on the exceptional abilities of a group of young people to allow them to take on responsibilities in civic, economic and social life in Europe;
17. stelt voor een programma voor Europese burgerdienst in het leven te roepen, met als doel de buitengewone capaciteiten van een groep jongeren voor het voetlicht te brengen, om hun de kans te bieden verantwoordelijkheid op zich nemen in de samenleving en in het economische en sociale leven in Europa;

The general purpose of the European Year shall be to facilitate the exercise of Union citizens' rights, in particular, the right to move and reside freely within the territory of the Union. In this context, the European Year shall focus, among others, on the opportunities for civic participation and access to rights by European citizens residing in another Member State than their own, by students, workers, consumers, and providers of goods and services across the Union.
Het algemene doel van het Europees Jaar is de uitoefening van de rechten van de burgers van de Unie te vergemakkelijken, met name het recht om zich vrij te verplaatsen en te verblijven op het grondgebied van de Unie Tegen deze achtergrond zal het Europees Jaar zich, onder andere, richten op de kansen voor maatschappelijke participatie en toegang tot rechten voor Europese burgers die in een andere dan de eigen lidstaat verblijven, en voor studenten, werknemers, consumenten en aanbieders van goederen en diensten in de gehele Unie.

In this context, the European Year shall focus, among others, on the opportunities for civic participation and access to rights by Union citizens residing in another Member State than their own, by students, workers, consumers, and providers of goods and services across the Union.
Tegen deze achtergrond zal het Europees Jaar zich, onder andere, richten op de kansen voor maatschappelijke participatie en toegang tot rechten voor burgers van de Unie die in een andere dan de eigen lidstaat verblijven, en voor studenten, werknemers, consumenten en aanbieders van goederen en diensten in de gehele Unie.

the advantages of using the open method of coordination and of sharing best practices in this context; the need to involve young people in the decision procedure, for those decisions which concern them; the need to integrate young people into the labour market, providing targeted training for early school leavers or integrating them, as a transitional measure between school and work, in voluntary civic services; the need to help young people to reconcile private and professional lives; the advantages of ensuring mobility for young people, not only to improve their employment prospects, but also to bring them into contact with different cultures and engender the feeling of being European.
de voordelen van het gebruik van de open coördinatiemethode en de uitwisseling van beste praktijken in dit verband; de noodzaak om jongeren bij de besluitvormingsprocedure te betrekken voor besluiten die op hen betrekking hebben; de noodzaak om jongeren toegang te geven tot de arbeidsmarkt, en daarbij gerichte opleiding te verstrekken aan vroegtijdige schoolverlaters of ze tijdens een overgangsperiode tussen school en werk in te schakelen in vrijwillige maatschappelijk werk; de noodzaak jongeren te helpen werk en gezin te combineren; de voordelen die mobiliteit aan jongeren biedt, niet alleen om hun werkgelegenheidsvooruitzichten te verbeteren, maar ook om hen in contact te brengen met verschillende culturen en hun het gevoel te geven Europeaan te zijn.

A. whereas social services of general interest (SSGIs) form one of the pillars of the European social model, play an essential part in securing civic peace and the European Union's economic, social and territorial cohesion, and are one of the means whereby the Lisbon Strategy objectives can be achieved,
A. overwegende dat de sociale diensten van algemeen belang (SDAB) een fundamentele pijler zijn van het Europese sociale model, een essentiële factor voor de totstandbrenging van sociale vrede en economische, sociale en territoriale cohesie in de Europese Unie, en een van de instrumenten om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te verwezenlijken,

A. whereas social services of general interest (SSGIs) form one of the pillars of the European social model, play an essential part in securing civic peace and the European Union’s economic, social and territorial cohesion, and are one of the means whereby the Lisbon Strategy objectives can be achieved,
A. overwegende dat de sociale diensten van algemeen belang (SDAB) een fundamentele pijler zijn van het Europese sociale model, een essentiële factor voor de totstandbrenging van sociale vrede en economische, sociale en territoriale cohesie in de Europese Unie, en een van de instrumenten om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te verwezenlijken,

Through mobility actions, the European Voluntary Service and actions to improve the quality of support structures for young people, the new YOUTH programme will promote the active participation of young persons in civic society, promote the values of tolerance and solidarity amongst young people and promote intercultural dialogue.
Door mobiliteitsacties, de Europese Vrijwilligersdienst, en acties ter verbetering van de kwaliteit van ondersteunende structuren voor jongeren, zal het nieuwe programma Jeugd de actieve deelname van jongeren aan het maatschappelijke leven bevorderen, de waarden van tolerantie en solidariteit tussen jongeren stimuleren en de interculturele dialoog aanmoedigen.

Another objective of the conference was to identify ways of a closer cooperation between civic services at European level, including the European Voluntary Service (EVS).
Verder is gezocht naar mogelijkheden om de samenwerking tussen diensten van algemeen nut (met inbegrip van de Europese vrijwilligersdienst) in Europa te verbeteren.

From 28-29 November 2003 the Italian Presidency organised the first European conference on Civic Service for Youth with support from the Commission.
Het Italiaanse voorzitterschap heeft op 28 en 29 november 2003 met steun van de Commissie de First European Conference on Civic Service for Youth georganiseerd.