Vertaling van "European Day against the Death Penalty " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

European Day against the Death Penalty
Europese dag tegen de doodstraf

World Day against the Death Penalty
Werelddag tegen de doodstraf

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Day against the Death Penalty coincides with the World Day against the Death Penalty and the establishment of a death penalty-free Europe is an important step towards universal abolition.
De Europese dag tegen de doodstraf valt samen met de Werelddag tegen de doodstraf, en de totstandbrenging van een Europa zonder doodstraf is een belangrijke stap op de weg naar wereldwijde afschaffing.

We Europeans stand firmly against the death penalty.
Wij Europeanen zijn ondubbelzinnig tegen de doodstraf.

To mark the European Day against the Death Penalty and the World Day against the Death Penalty, the Council of Europe and the European Union reaffirm their opposition to the use of capital punishment in all circumstances, and their commitment to the abolition of the death penalty worldwide.
Ter gelegenheid van de Europese dag tegen de doodstraf en de Werelddag tegen de dood­straf bevestigen de Raad van Europa en de Europese Unie dat zij in alle omstandigheden tegen het gebruik van de doodstraf zijn, en dat zij streven naar de wereldwijde afschaffing van de doodstraf.

European Court of Auditors Special report No 9/2015: EU support for the fight against torture and the abolition of the death penalty — 24 September 2015
Speciaal verslag nr. 9/2015 van de Europese rekenkamer: EU-steun voor de strijd tegen foltering en voor de afschaffing van de doodstraf — 24 september 2015

European Court of Auditors’ Special report No 9/2015 — EU support for the fight against torture and the abolition of the death penalty — 24 September 2015
Speciaal verslag nr. 9/2015 van de Europese Rekenkamer — EU-steun voor de strijd tegen foltering en voor de afschaffing van de doodstraf — 24 september 2015

It provides recommendations to improve the support for the fight against torture and the death penalty.
Het bevat aanbevelingen om de steun te verbeteren voor de strijd tegen foltering en de doodstraf.

Today, 10 October, the European Union celebrates the sixth World Day and the second European Day against the Death Penalty.
De Europese Unie gedenkt vandaag, 10 oktober, de zesde Werelddag en de tweede Europese dag tegen de doodstraf.

Actions under this objective will, inter alia, support human dignity (in particular the fight against the death penalty and against torture and other cruel, inhuman or degrading punishment or treatment); economic, social and cultural rights; the fight against impunity; the fight against discrimination in all its forms; women's rights and gender equality.
Maatregelen uit hoofde van deze doelstelling zullen onder andere dienen ter ondersteuning van de menselijke waardigheid (in het bijzonder de strijd tegen de doodstraf, foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing); economische, sociale en culturele rechten; strijd tegen straffeloosheid; strijd tegen elke vorm van discriminatie; rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

The Commission is proposing a draft Joint Declaration to the European Parliament and the Council of Ministers, to be adopted together with the Council of Europe, regarding the establishment of a European Day against the Death Penalty, on 10 October of each year.
De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad van Ministers een ontwerp van gemeenschappelijke verklaring voor, die samen met de Raad van Europa zal worden goedgekeurd. Het gaat om de invoering van een jaarlijkse Europese dag tegen de doodstraf op 10 oktober.

approve the establishment of the "European Day against the Death Penalty" on 10 October each year.
hun goedkeuring aan de instelling van de "Europese dag tegen de doodstraf", die elk jaar op 10 oktober zal plaatshebben.