Traduction de «European Extra-Judicial Network » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Extra-Judicial Network | EEJ-Net [Abbr.]
EB-net | Europees buitengerechtelijk netwerk

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

European Judicial Network | European Judicial Network in criminal matters | EJN [Abbr.]
Europees justitieel netwerk | EJN [Abbr.]

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]

Working Party on the European Judicial Network
Groep Europees justitieel netwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Council Resolution of 25 May 2000 on a Community-wide network of national bodies for the extra-judicial settlement of consumer disputes and to the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) launched on 16 October 2001,
– gezien de resolutie van de Raad van 25 mei 2000 inzake een communautair netwerk van nationale organen voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen en het Europese buitengerechtelijke netwerk (EEJ-Net), dat op 16 oktober 2001 werd gelanceerd,

Action 9 (Joint Action) Financial contributions for public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to appropriate dispute resolution (the European Consumer Centres Network and the Clearing Houses of the European Extra-Judicial Network, under the conditions set out in Article 7(1).
Actie 9 (gezamenlijke actie) Financiële bijdragen – in overeenstemming met artikel 7, lid 1 – voor overheidsinstanties en non-profitorganisaties die communautaire netwerken vormen die informatie en bijstand aan consumenten verlenen, zodat ze hun rechten kunnen uitoefenen en toegang tot een geschikt systeem voor geschillenbeslechting krijgen (het netwerk van Europese Bureaus voor consumentenvoorlichting en de infobalies van het Europees buitengerechtelijk netwerk).

There is also a new European network, the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) , to help consumers sort out complaints about goods or services they bought from a business in another EU country.
Er is ook een nieuw Europees netwerk, het Europees Buitengerechtelijk Netwerk (EB-Net) , om consumenten te helpen met klachten over goederen of diensten die zij in een ander EU-land hebben aangeschaft.

Alternatively, consumers can seek advice and access to an out-of-court alternative dispute resolution (ADR) through the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) - a network of ADR schemes across the EU. ADR schemes offer a cheaper, simpler and usually quicker solution to resolving cross border disputes than the courts.
Ook kunnen consumenten gebruik maken van de mogelijkheid van buitengerechtelijke alternatieve beslechting van geschillen (alternative dispute resolution, ADR) via het Europees Buitengerechtelijk netwerk (EB-Net), een netwerk van ADR-regelingen in de gehele EU. ADR-regelingen bieden een goedkopere, eenvoudigere en meestal ook snellere oplossing voor grensoverschrijdende geschillen dan de gang naar de rechter.

The report shall consider, among other relevant matters, the question of possible direct public access to the contact points of the Network, access to and involvement of the legal professions in its activities, and synergy with the European Extra-judicial Network for the Settlement of Consumer Disputes.
In dit verslag wordt onder andere ingegaan op de vraag of de burgers rechtstreeks toegang moeten krijgen tot de contactpunten van het netwerk, in hoeverre de juridische beroepen toegang moeten krijgen tot en moeten worden betrokken bij de werkzaamheden van het netwerk, en wat de aanknopingspunten zijn met het Europees buitengerechtelijk netwerk voor de beslechting van consumentengeschillen.

FIN-NET complements the EEJ-NET (European Extra-Judicial Network) which establishes a more general network of ADRs notified to the Commission by Member States as applying core principles (contained in Commmision Recommendation 98/257/EC) to guarantee their fairness and effectiveness.
FIN-NET vormt een aanvulling op het EEJ-Net (Europees Extrajudicieel Netwerk) dat een meer algemeen netwerk van door de lidstaten bij de Commissie aangemelde AGB-stelsels is met het oog op de toepassing van de kernbeginselen (welke zijn vervat in Aanbeveling 98/257/EG van de Commissie) om de eerlijkheid en de doeltreffendheid ervan te garanderen.

European Extra Judicial (EEJ) Network created in April 2000
European Extra-Judicial (EEJ) Network opgericht in april 2000

8. WELCOMES the Commission working document on the creation of a European Extra-Judicial Network (EEJ-Net);
8. IS INGENOMEN met het werkdocument van de Commissie over de oprichting van een Europees Buitengerechtelijk Netwerk (EB-Net);