Traduction de «European Housing Conference » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Housing Conference
Europese Conferentie over de huisvesting

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden ]

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]

European conference
Europese conferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Commission (Eurostat), in cooperation with the competent authorities of the Member States, shall provide methodological recommendations designed to ensure the quality of the data and metadata produced, acknowledging, in particular, the Conference of European Statisticians’ Recommendations for the Censuses of Population and Housing.
4. De Commissie (Eurostat) doet, in samenwerking met de bevoegde instanties van de lidstaten aanbevelingen op het gebied van de methode, die gericht zijn op waarborging van de kwaliteit van de opgestelde gegevens en metagegevens, en in dit kader worden met name de aanbevelingen voor bevolkings- en woningtellingen erkend van de Conferentie van Europese Statistici.

The Commission (Eurostat), in cooperation with the competent authorities of the Member States and international organizations, shall provide methodological recommendations and requirements designed to ensure the quality of the data and metadata produced, in particular the Conference of European Statisticians Recommendations for the Censuses of Population and Housing.
De Commissie (Eurostat) verstrekt in samenwerking met de bevoegde instanties van de lidstaten en internationale organisaties methodologische aanbevelingen en voorschriften om de kwaliteit van de geproduceerde gegevens en metagegevens te verzekeren, met name de aanbevelingen voor volks- en woningtellingen van de Conferentie van Europese Statistici.

I am disappointed that this House rejected Amendment 1 by Mr Alvaro and others that would have added to the mandate of the later Governmental Conference on the Treaty revision the issue of a single seat in Brussels for the European Parliament.
– (EN) Het stelt mij teleur dat dit Parlement amendement 1 van de heer Alvaro en anderen heeft verworpen. Door aanneming van dit amendement zou de kwestie van één zetel in Brussel voor het Europees Parlement aan het mandaat van de Intergouvernementele Conferentie over de verdragsherziening zijn toegevoegd.

Finally, Mr President – and I address this to the President of Parliament – there is a specific request from the Committee on Constitutional Affairs which is of very great importance, and that is that the President of Parliament, and our representatives in the Intergovernmental Conference, should be able to participate fully in the debates of that conference. And also that during this period, given that the European Parliament remains constituted, that this House can be informed by the most appropriate means. There is nothing to prevent this and it is important from the point of view of the timetable proposed to us by the President-in-Office of the Council.
Ten slotte, mijnheer de Voorzitter - en ik richt mij tot u als Voorzitter van het Parlement - formuleert de Commissie constitutionele zaken een bijzonder belangrijk, concreet verzoek. Zij staat erop dat de Voorzitter van dit Parlement en onze vertegenwoordigers in de Intergouvernementele Conferentie actief deelnemen aan de debatten van de Conferentie en de leden gedurende deze periode via passende kanalen in kennis stellen van de ontwikkelingen, aangezien het Europees Parlement op geen enkel moment ontbonden wordt.

Member States and local authorities also need to set an example in their own purchasing requirements and where public funds are used in housing and other construction works, as called for in the 3rd European Minister's Conference on sustainable housing.
De lidstaten en lokale overheden dienen voorts zelf het goede voorbeeld te geven wat betreft hun eigen aankoopverplichtingen en de wijze waarop overheidsfinanciën worden aangewend voor woningbouw en andere bouwwerkzaamheden, zoals bepleit is door de derde Europese ministeriële conferentie over duurzame huisvesting.

For example, the 3rd European Minister's conference on sustainable housing recommended the establishment in each State of a national point of contact for sustainable housing to encourage the exchange of experience and good practice.
Na de derde Europese ministeriële conferentie over duurzame huisvesting werd bijvoorbeeld aanbevolen in iedere staat een nationaal contactpunt op te richten voor duurzame huisvesting ter bevordering van de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken.

As emphasised in the 3rd European Minister's Conference on sustainable housing [45], existing buildings must also be made more sustainable by retrofitting them or ensuring that sustainability is a key consideration in their refurbishment.
Zoals de derde Europese ministeriële conferentie over duurzame huisvesting [45] heeft benadrukt, dienen bestaande gebouwen eveneens duurzamer te worden gemaakt door verbeteringen aan te brengen of ervoor te zorgen dat wanneer gebouwen worden opgeknapt nadrukkelijk rekening wordt gehouden met duurzaamheid.

The EEA Council expressed satisfaction that Ministers of Education of EU, the EEA/EFTA States and the candidate countries had attended the "Fourth Conference of the European Ministers of Education" in Bucharest on 18-20 June 2000, discussing "Strengthening the Common European House of Education Social Cohesion and Quality a Challenge for Education".
6. De EER-Raad gaf uiting aan zijn tevredenheid dat de ministers van onderwijs van de EU, de EER/EVA-staten en de kandidaat-lidstaten de op 18-20 juni 2000 te Boekarest gehouden vierde conferentie van de ministers van Onderwijs hebben bijgewoond, over het thema "Versterking van het gemeenschappelijke Europese huis van onderwijs, sociale samenhang en kwaliteit - een uitdaging voor het onderwijs".

It is obviously too late to table an urgent resolution on this issue. But I would ask you, Mr President, to forward to the Conference of Presidents a request that the Council and the Commission make a statement to the House at our forthcoming mini-session in Brussels on what action the European Union could envisage to help find a political solution in Afghanistan and put an end to these senseless bloodbaths.
Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u de Conferentie van voorzitters te vragen dat de Raad en de Commissie tijdens onze volgende vergaderperiode in Brussel een verklaring afleggen over de maatregelen die de Europese Unie kan nemen om in Afghanistan een politieke oplossing te bewerken en verder nutteloos bloedvergieten te voorkomen.